Ouvrir le menu principal

Liste de prénoms arabes

lamya
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

IntroductionModifier

Les prénoms qui suivent n'ont pas tous à proprement parler une origine arabe. Citons Dina Tidjani : « Contrairement à ce que l'on pourrait croire, de multiples prénoms supposés arabes ne le sont pas, mais découlent très souvent de civilisations ayant dominé le monde par le passé comme l'Empire perse, l'Empire ottoman [...], la civilisation gréco-romaine [...], la civilisation hébraïque, le judaïsme étant la première des trois religions divines révélées »[1]. Les prénoms mentionnés ci-après correspondent donc plutôt à ceux qui sont attestés dans le monde arabe, mais dont l’usage déborde largement les frontières arabo-musulmanes.

AModifier

  • Aarab (m) : bédouins ou nomades errant dans les différentes nations de la patrie arabe notamment.
  • Abbas (m) : lion[2]
  • Abbes (m) : lion, au visage sévère[3]
  • Abd Al-Ali (m) : serviteur du Très Haut (= serviteur de Dieu)
  • Abd Al-Hafid (m) : serviteur du Gardien ( = serviteur de Dieu)
  • Abd Al-Hakim (m) : serviteur du Sage (= serviteur de Dieu)
  • Abd Al-Halim (m) : serviteur de l'Indulgent (= serviteur de Dieu)
  • Abd Al-Hamid (m) : serviteur du Très Loué (= serviteur de Dieu)
  • Abd Al-Haqq (m) : serviteur du Vrai (= serviteur de Dieu)
  • Abd Allâh (m) : serviteur de Dieu
  • Abd Ash-Shahid (m) : serviteur du Témoin (= serviteur de Dieu)
  • Abd Ash-Shakour (m) : serviteur du Très Reconnaissant (= serviteur de Dieu)
  • Abd Al-Kader (m) : serviteur du Tout-Puissant (= serviteur de Dieu)
  • Abd Al-Karim (m) : serviteur du Généreux (= serviteur de Dieu)
  • Abd Ul-Latif (m) : serviteur du Bienveillant (= serviteur de Dieu)
  • Abd Al-Mouqit (m) : serviteur du Nourricier (= serviteur de Dieu)
  • Abdel (m) : diminutif du serviteur de Dieu
  • Abdelmajid (m) : serviteur du Glorieux (= serviteur de Dieu)
  • Abdelmoudjib (m) : serviteur de celui qui exauce (= serviteur de Dieu)
  • Abdelmouneim (m) : serviteur du Bienfaisant (= serviteur de Dieu)
  • Abd Al-Wahab (m) : serviteur de celui qui donne (= serviteur de Dieu)
  • Abd Al-Wahid (m) : serviteur de l'Unique (= serviteur de Dieu)
  • Abd An-Nour (m) : serviteur du Lumineux (= serviteur de Dieu)
  • Abd Ar-Rahman (m) : serviteur du Tolérant (= serviteur de Dieu)
  • Abd Ar-Razak (m) : serviteur de celui qui pourvoit (= serviteur de Dieu)
  • Abd As-Samad (m) : serviteur de l'Impénétrable (=serviteur de Dieu)
  • Abd As-Slam (m) : serviteur de la paix (= serviteur de Dieu)
  • Abd El-Jabar (m) : serviteur du plus fort et le plus dominant (= serviteur de Dieu)
  • Abd El-Matine (m) : serviteur du Robuste (= serviteur de Dieu)
  • Abd El-Samii (m) : serviteur de celui qui entend tout (= serviteur de Dieu)
  • Abderrafi (m) : le serviteur de celui qui élève (= serviteur de Dieu)
  • Abdessalam (m) : homme (ou serviteur) de la paix (ou du salut) (= serviteur de Dieu)
  • Abid (m) : pluriel de Abd « serviteur »
  • Abidi (m) : espoir des esclaves
  • Abir (f) : mélange de parfum
  • Abû Bakr ou Abou Bakr (m) : nom du premier compagnon et beau-père du prophète Mahomet
  • Abla : cousine et amante de Antara ibn Chaddad
  • Achraf (m) : très noble
  • Adam (m) : juste, équitable justice. C'est le nom du premier homme dans l'Ancien Testament. Commun aux trois religions monothéistes et bien que d'origine hébraïque, Adam est actuellement très en vogue chez les musulmans européens.
  • Adib (m) : le lettré, l'homme de lettres
  • Adil ou Adel (m) : juste
  • Adnâan (m) : aïeul du Prophète
  • Afaf (f) : fidélité
  • Afif (m) : le léger, le pur (vertueux)
  • 'Afzal : le meilleur, plus digne
  • Ahid (m) : celui qui tient ses promesses
  • Ahida (f) : celle qui tient ses promesses
  • Ahlem/Ahlam (f) : les rêves
  • Ahmed (m) : le loué
  • Aïcha (f) : vivante
  • Aïssa (m) : Jésus
  • Akram (m) : le plus généreux
  • Altair(m) : aigle
  • Ali (m) : celui qui est en haut
  • Alia (f) : illustre, noble, élevée
  • Alma (f) : la savante
  • Alya (f) : illustre, noble, élevée
  • Amar (m) : persévérant
  • Amal (f) : espoir
  • Amina (f) : confiante
  • Amine (m) ou Amin (m) : fidèle, sûr
  • Amir (m) : prince
  • Amira (f) : princesse
  • Amna (f) : sécurité
  • Aniq (m) : élégant
  • Aniqa (f) : gracieuse
  • Anisse (m) : aimable
  • Anissa (f) : aimable
  • Anwar (m) : éblouissant
  • Awatif (f) : sentiment d'affection
  • Arbia (f) : arabe
  • Arbi (m) : arabe
  • Ari (m)
  • Arif (m) / Arifa (f ) : qui sait ; caporal
  • Arij (f) : parfum
  • Asma (f) : sublime
  • Asmahane (f) : beauté divine
  • Asmar (m) : Au teint hâlé, brun de peau
  • Assia (f) : qui soigne
  • Atiqua (f) : généreuse, racée
  • Awab (m)
  • Aya (f) : prénom faisant allusion à un verset du Coran
  • Ayham (m)
  • Aymane (m) ou Aymen (m) ou Ayman (m) : très heureux, droit
  • Ayoub (m) : qui revient vers Dieu (nom du prophète Job)
  • Aziz (m) / Aziza (f) : aimé de tous ou le fort (ou la forte)
  • Azz Ad-Din (m) : la puissance de la religion
  • Azza (f) : grandeur, notoriété
  • Azmar (m) : Au teint hâlé, brun de peau
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BModifier

  • Bachir (m) ou Bachar (m) / Bachira (f) : porteur (se) de bonnes nouvelles
  • Badr (m) : pleine lune
  • Badra (f) : graine
  • Badreddine (m) : plénitude de la religion
  • Baha-Eddine (m) : splendeur de la religion
  • Bahia (f) : éclatante de beauté
  • Bahija (f) : la joie
  • Bakir (m) : précoce
  • Baligh (m) : Celui qui a atteint la maturité
  • Balkis (f) : reine du royaume de Saba
  • Bara' (m) : Innocent, être libre, celui qui est préservé des maladies, première et dernière nuits du mois lunaire
  • Basma (f) : sourire
  • Bassem (m) ou Bassam (m) ou Bessem (m) : souriant
  • Baya (f) : la sublime
  • Bayan(f) : l'évidence
  • Bayrem (m)
  • Beha (f) : beauté
  • Belkacem (m) / Belgacem / Forme contractée de Abu al Qasem, le père de Qasim, référence au prophète de l'Islam
  • Beya (f) : noble ou grande dame
  • Bilal (m) : rafraîchissement, l'eau. Nom du premier muezzin de l'islam
  • Borhene (m): preuve
  • Boualem (m) : porteur de drapeau
  • Boubakar (m) : Beau-père du prophète
  • Boubakr (m) : Beau-père du prophète
  • Bouchra (f) : bonnes nouvelles
  • Boulbaba (m) : chamelon
  • Boumediene (m) : père de Madian
  • Bouthaïna (f)
  • Brahim (m) : Abraham, père des prophètes
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CModifier

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

DModifier

  • Dalal (f) : Gatée
  • Dalya (f)
  • Daoud (m) : David
  • Dalil (m) : Gaté, Guide, Preuve
  • Diyaa (f) : Lumière du jour
  • Diyaeddine (m) : Lumière de la religion
  • Dalila (f)
  • Dayazell (m) : Celui qui éloigne le mal
  • Djamel (m) / Djamila (f) : la beauté, belle
  • Jebril (m) : l'ange Gabriel
  • Donia ou Dounia (f) : Monde
  • Driss (m), forme commune de Idriss
  • Dino / Dounia (f) : la vie
  • Dine ou Dean (m) : Religion
  • Dom : Le Roi D' Arabie Saoudite
  • Djemaa (m) / Djemi' (m)
  • Djibril (m) : Gabriel
  • Djihane (f)
  • Djouhara (f) : émeraude
  • Djillali (m)
  • Dib (m) : Loup
  • Djawad (m) : le cheval pur sang arabe
  • Djaouida ou Djawida (f) : généreuse, gentille
  • Djaouad (m) : Noblesse du cheval
  • Dina
  • Dayâan (m)
  • Daoud (m) : prophète
  • Dhekra (f) : souvenir
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

EModifier

  • Ejaz (m) : Miracle
  • Elia (m)
  • Emir (m) : Commandant
  • Esra (f)
  • Esma (f)
  • Elyas (m) ou Elias (m) إلْيَاس au Moyen-Orient. Lyès au Maghreb : qui est de caractère divin (voir le prophète Élie)
  • Elghouti
  • Ezza (f) : Fierté
  • Emna (f) : celle qui est en paix - en sécurité
  • Emel (f) : Espoir
  • Emilira : La Princesse Du Royaume وردي
  • El Hadj (m) : Homme ayant fait le pèlerinage à La Mecque
  • Eya (f)
  • Ezzeddine (m) : l'aimé de Dieu

Emma : Croyant

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

FModifier

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

GModifier

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

HModifier

  • Haazir (m) : qui est présent
  • Habib (m) / Habiba (f) : bien-aimé (e)
  • Hadda (f) : chaleureuse
  • Hachim (m) : qui rompt le pain
  • Hachmia (f) : Issue d'une grande famille
  • Hafed (m) : Protecteur
  • Hafez (m) : Protecteur
  • Hafid (m) / Hafida (f) : Protecteur
  • Hafiz (m) / Hafiza (f) : Protecteur
  • Hafsa (f) : lionne
  • Hajer (f) : nom de la mère du prophète Ismaël, ancêtre des Arabes adnanites (càd Sémites arabisés), par distinction vis-à-vis des Qahtanites issus du Yémen
  • Haifa (f) : la grande, la belle, l'élancée
  • Hajar (f) : généreuse, distinguée
  • Hakim (m) / Hakima (f) : juge, sage, équitable, médecin
  • Hala (f) : lumière autour de la lune
  • Halima (f) : patiente, indulgente
  • Hamid (m), Hamida (f) : qui loue dieu
  • Hamza (m) : lion, sévère
  • Hana (f) ou Hanae (f) : félicité
  • Hanane (f) ou Hanen (f) : tendresse
  • Hanine (m) : tendre
  • Haris (m) : qui étudie ou médite
  • Haroun (m) : Aaron
  • Hasan (m) ou Hassan (m) ou Hocine (m) au Maghreb: Le bon, le beau, le fort, le viril, fils d'Ali et Fatima
  • Hasheel
  • Hasna (f) : très belle[4]
  • Hasni (m)
  • Hatim (m) : juge
  • Hayat (f) : la vie
  • Hedi (m) : guide
  • Hiba (f) : don
  • Hicham/Hichem/Icham (m) : généreux
  • Hilal (mixte) : fin du croissant de Lune
  • Hind (f) ou Hinda (f) : groupe de chameaux
  • Houda (f) : la voie qui mène au bien / le droit chemin / sagesse
  • Houriya (f) : sirène
  • Housni (m) : le bien personnalisé
  • Houssam (m) : sabre tranchant
  • Hussein (m) au Moyen-Orient: bon et beau
  • Haytham : descendance de l'aigle
  • Haydar (m) : lion
  • Hamid (m) : irréprochable
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

IModifier

  • Ibrahim (m) : Abraham
  • Iqbal
  • Ibtihal (f)
  • Ibtissam (mixte mais généralement féminin) : le sourire
  • Idriss (m)
  • Idir (m) : (le) vivant
  • Iheb (m)
  • Ikram (f) : générosité
  • Ilyes (m) : le seigneur est mon Dieu, Élie
  • Imad (m) : sur qui on peut compter
  • Iman (f) : la foi, la croyance
  • Imen (f) : la foi, la croyance
  • Imene (f) : la foi, la croyance
  • Imran (m)
  • Insaf (f) : droite, juste
  • Inaya Ineya
  • Ismail (m) : prénom du prophète
  • Isra ou Israa (f) : (arabe : إسراء [isrā'], voyage nocturne, venant du verbe سرى [sara'a], voyager la nuit) voyage nocturne que Mahomet aurait fait de La Mecque à Jérusalem puis son ascension à travers les cieux en compagnie de l'ange Gabriel.
  • Issa / Îsâ : Jésus
  • Issam (m)
  • Istifan (m) : couronne /Étienne
  • Ichrak (f) : lever de soleil
  • Ihsane (mixte) : celui qui fait du bien
  • Inès (f) : celle qui est sociable
  • Ismahen (f) : charme divin, beauté divine
  • Ismaël (m)
  • Intissar (f) : gagnante, victoire, victorieuse
  • Inass (f)
  • Iyed (m)
  • Ilhem (f) : inspiration
  • Islem (m)
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

JModifier

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

KModifier

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

LModifier

  • Lakhdar (m) : Le vert
  • Lamis (f)
  • Laouni (m)
  • Layal (f) : La nuit
  • Laila (f) : La nuit, la fidélité
  • Lamine (m) : al-Amin (الأمين). Pays maghrébins.
  • Larbi (m) : al-Arbi (العربي). l'arabe
  • Lassana (m) : al-Hassen (الحسن). Afrique noire.
  • Latifa (f) : sensible, bienveillante
  • Lazhar (m) al-Azhar (الأزهر). Le chanceux (la chance). Pays maghrébins.
  • Leila (f) : amoureuse passionnée et fidèle
  • Leonore (f)
  • Layanne (f)
  • Leith (m) : Le lion
  • Leyla (f) : La nuit
  • Limar (f)
  • Lina (f) : Messagère (grec). Cascade (anglais). Souple (arabe).
  • Lissan-Eddine (m)
  • Locqman (m)
  • Lotfi (m) : doux
  • Loubna (f)
  • Louisa (f) : Pierre précieuse. Pays maghrébins, pièce d'or "les louis"
  • Lounes (m) : Prénom Kabyle
  • Lyes pour les juifs (m) ou Ilyes (إلياس) pour les musulmans. Lyes est un prénom pris de l’hébreu. D'Élie.
  • Lamyâa (f)
  • Lamia (f)
  • Lamjed (m) : Glorieux, généreux (en forme superlative). En arabe littéraire الأمجد (al-Amjed). Dans les pays maghrébins se prononce Lamjed.
  • Lahcen (m) : al-Hassen (الحسن). Pays maghrébins.
  • Lahoussine (m) al-Houssine (الحسين). Pays maghrébins.
  • Lilia (f) Nom d'origine latine: Lili, Lilly or Lillian. Une jeune fille choisie, fleur de lys.
  • Louai (m) : Lionceau, petit taureau
  • Lydia (f) Nom d'origine grecque.
  • Laouni (m) al-Aouni (العوني). Pays maghrébins.
  • Loujayn (f) : c'est de l'argent
  • Lahna
  • Latif
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

MModifier

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

NModifier

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

OModifier

PModifier

RModifier

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

SModifier

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TModifier

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

UModifier

Unum

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

WModifier

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

YModifier

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ZModifier

Notes et référencesModifier

  1. Dina Tidjani, Dictionnaire des prénoms arabes : guide pratique, Lyon, (ISBN 978-28486-2080-0), p. 17-19 [répertoire de 4 700 prénoms)
  2. y(de) « Abbas »
  3. « Prénom: Abbes »
  4. « Origine et signification du prénom Hasna », sur madame.lefigaro.fr (consulté le 7 février 2019)

BibliographieModifier

  • Fatiha Dib, Les Prénoms arabes, L'Harmattan, 1996
  • Moufdi Bachari, Guide des prénoms arabes, Bachari, 2004
  • Dina Tidjani. Dictionnaire des prénoms arabes - Guide pratique - 4700 prénoms, Tawhid, 2005 (ISBN 978-2-8486-2080-0)
  • Radia Gherbi, Comment choisir un prénom en Islam ?, Tawhid, 2012.

Voir aussiModifier