Ouvrir le menu principal

Liste de papyrus du Nouveau Testament

page de liste de Wikipédia
Verso du Papyrus 37

On appelle Papyrus du Nouveau Testament une copie sur papyrus d'un morceau du Nouveau Testament.

Une centaine de tels papyrii sont actuellement connus. Ils sont considérés pour la plupart comme les plus anciens et les meilleurs témoignages du texte original du Nouveau Testament[1].

Sommaire

DescriptionModifier

Ce classement spécifique parmi les manuscrits de la Bible remonte au XXe siècle : le regroupement a été conçu pour la première fois par Caspar René Gregory, qui a attribué à ces textes le préfixe   suivi d’un nombre en exposant. Avant 1900, seulement neuf manuscrits sur papyrus étaient connus, et un seul avait été cité dans un appareil critique (  11 par Constantin von Tischendorf). Ces papyri sont tous des fragments isolés, sauf pour  15, qui est constitué d'une feuille unique entière[2]. Les découvertes du XXe siècle ont porté sur les plus anciens fragments manuscrits connus du Nouveau Testament[3]. Des découvertes de manuscrits plus complets ont permis à des chercheurs d'examiner le caractère textuel de ces premiers manuscrits[4]. Certains de ces manuscrits sont davantage que des textes du Nouveau Testament :  59,  60,  63,  80 sont accompagnés de commentaires,  2,  3, et  44 sont des lectionnaires,  50,  55,  78 sont des talismans,  42;  10,  12,  42,  43,  62,  99 sont des textes divers comme des bribes de textes, des glossaires et des cantiques[5].

En 2012, le professeur Craig Evans (en) annonçait qu'un fragment de l'Évangile selon Marc, datant de la fin du premier siècle, avait été découvert sur un masque de momie égyptienne[6] ; il aurait constitué le plus ancien fragment du Nouveau Testament. Ce manuscrit, édité en 2018 sous le nom  137 (en), est finalement daté de la période 150-250 ; il reste le plus vieux fragment de l'Évangile selon Marc connu à ce jour.

Liste des papyrus du Nouveau TestamentModifier

  • Les numéros   font référence au système standard de Gregory-Aland.
  • Les dates sont estimées au pas de 50 ans.
  • Le contenu est référencé selon le chapitre; les versets ne sont pas répertoriés. De nombreux papyrii sont de petits fragments qui contiennent moins d'un chapitre. Par exemple  52 contient 8 des 40 versets du chapitre 18 de l'évangile de Jean.
Les manuscrits surlignés en beige font partie des Papyrus d'Oxyrhynque
Les manuscrits surlignés en cyan font partie des Papyrus Bodmer
Les manuscrits surlignés en rose clair font partie des Papyrus Chester Beatty
Nom Date Contenu Institution Ref # Ville,Pays Pays
  IIIe siècle Évangile selon Matthieu 1 Université de Pennsylvanie P. Oxy. 2; E 2746 Philadelphie
Pennsylvanie
U.S.
  VIe siècle Évangile selon Jean 12 Musée égyptien de Florence Inv. 7134 Florence Italie
  600 Évangile selon Luc 7,10 Bibliothèque nationale autrichienne Pap. G. 2323 Vienne (Autriche) Autriche
  IIIe siècle Évangile selon Luc 1-6 Bibliothèque nationale de France Suppl. Gr. 1120 Paris France
  IIIe siècle Évangile selon Jean 1,16,20 British Library P. Oxy. 208. 1781; Inv. 782. 2484 Londres Royaume-Uni
  IVe siècle Évangile selon Jean 10,11 Bibliothèque nationale universitaire Pap. copt. 379. 381. 382. 384 Strasbourg France
  300(?) Évangile selon Luc 4 Bibliothèque nationale Vernadsky d'Ukraine Petrov 553 Kiev Ukraine
  IVe siècle Actes des Apôtres 4-6 Musées d'État de Berlin Inv. 8683 Berlin Allemagne
  IIIe siècle Évangile selon Jean 4 Bibliothèque Houghton, Harvard P. Oxy. 402; Inv. 3736 Cambridge
Massachusetts
U.S.
  IVe siècle Épître aux Romains 1 Bibliothèque Houghton, Harvard P. Oxy. 209; Inv. 2218 Cambridge
Massachusetts
U.S.
  VIe siècle Première épître aux Corinthiens 1-7 Bibliothèque nationale russe Gr. 258A Saint-Pétersbourg Russie
  IIIe siècle Épître aux Hébreux 1 Bibliothèque et musée Morgan Pap. Gr. 3; P. Amherst 3b New York U.S.
  IIIe siècle Épître aux Hébreux 2-5,10-12 British Library
Bibliothèque Laurentienne
P. Oxy. 657; Inv. 1532 v
PSI 1292
Londres
Florence
Royaume-Uni
Italie
  Ve siècle Première épître aux Corinthiens 1-3 Monastère Sainte-Catherine du Sinaï 14 Sinaï Égypte
  IIIe siècle Première épître aux Corinthiens 7-8 Musée égyptien P. Oxy. 1008; JE 47423 Le Caire Égypte
  300 Épître aux Philippiens 3-4 Musée égyptien P. Oxy. 1009; JE 47424 Le Caire Égypte
  IVe siècle Épître aux Hébreux 9 Bibliothèque de l'Université de Cambridge P. Oxy. 1078; Add. 5893 Cambridge Royaume-Uni
  300 Apocalypse 1 British Library P. Oxy. 1079; Inv. 2053v Londres Royaume-Uni
  400 Évangile selon Matthieu 10-11 Bodleian Library P. Oxy. 1170; Gr. bibl. d. 6 (P) Oxford Royaume-Uni
  IIIe siècle Épître de Jacques 2-3 Bibliothèque de l'université de Princeton P. Oxy. 1171; AM 4117 Princeton
New Jersey
U.S.
  400 Évangile selon Matthieu 12 Muhlenberg College P. Oxy. 1227; Theol. Pap. 3 Allentown
Pennsylvanie
U.S.
  IIIe siècle Évangile selon Jean 15-16 Bibliothèque de l'université de Glasgow P. Oxy. 1228; MS 2-X.I Glasgow Royaume-Uni
  IIIe siècle Épître de Jacques 1 Université de l'Illinois P. Oxy. 1229; G. P. 1229 Urbana (Illinois) U.S.
  IVe siècle Apocalypse 5-6 Franklin Trask Library
Andover Newton Theological School
P. Oxy. 1230; OP 1230 Newton
Massachusetts
U.S.
  IVe siècle Évangile selon Matthieu 18-19 Staatliche Museen zu Berlin Inv. 16388 Berlin Allemagne
  600 Épître aux Romains 1 (Joseph S) Bridwell Library
Southern Methodist University
P. Oxy. 1354 Dallas U.S.
  IIIe siècle Épître aux Romains 8-9 Cambridge University P. Oxy. 1355; Add. 7211 Cambridge Royaume-Uni
  IIIe siècle Évangile selon Jean 6 Palestine Institute Museum
Pacific School of Religion
P. Oxy. 1596; Pap. 2 Berkeley
Californie
U.S.
  IIIe siècle Actes des Apôtres 26 Bodleian Library P. Oxy. 1597; Gr. bibl. g. 4 (P) Oxford Royaume-Uni
  IIIe siècle 1 Thessaloniciens 4-5; 2 Thessaloniciens 1 Bibliothèque de l'Université de Gand P. Oxy. 1598; Inv. 61 Gand Belgique
  650 Épître aux Romains 12 Bibliothèque de l'Université John Rylands P. Ryl. 4; Gr. P. 4 Manchester Royaume-Uni
  200 Épître à Tite 1-2 Bibliothèque de l'Université John Rylands P. Ryl. 5; G. P. 5 Manchester Royaume-Uni
 =  550 Actes des Apôtres 7,15 Bibliothèque nationale autrichienne Pap. G. 17973, 26133, 35831, 39783 Vienne (Autriche) Autriche
  650 1 Corinthiens 16; 2 Corinthiens 5,10-11 Bibliothèque nationale autrichienne Pap. G. 39784 Vienne (Autriche) Autriche
  350(?) Évangile selon Matthieu 25 Bibliothèque Médicis PSI 1 Florence Italie
  550 Évangile selon Jean 3 Bibliothèque Laurentienne PSI 3 Florence Italie
  300 Évangile selon Matthieu 26 Université du Michigan P. Mich. 137; Inv. 1570 Ann Arbor
Michigan
U.S.
  300 Actes des Apôtres 18-19 Université du Michigan P. Mich. 138; Inv. 1571 Ann Arbor
Michigan
U.S.
  250 Évangile selon Jean 8 Bibliothèque Ambrose Swasey P. Oxy. 1780; Inv. 8864 Rochester
New York
U.S.
  250 Épître aux Romains 1-4,6,9 Institut de Papyrologie
Université de Heidelberg
P. Bad. 57; Inv. 45 Heidelberg Allemagne
  750 Actes des Apôtres 17-22 Bibliothèque nationale autrichienne Pap. K. 7541-48 Vienne (Autriche) Autriche
  700 Évangile selon Luc 1-2 Bibliothèque nationale autrichienne Pap. K. 8706 Vienne (Autriche) Autriche
  600 Apocalypse 2,15-16 British Library Inv. 2241 Londres Royaume-Uni
  600 Évangile selon Jean 10 Metropolitan Museum of Art Inv. 14. 1. 527, 1 fol New York U.S.
  600 Matthieu 17-18,25; Jean 9,12 Metropolitan Museum of Art Inv. 14. 1. 527 New York U.S.
  250 Matthieu 20-21,25-26; Marc 4-9,11-12;

Luc 6-7,9-14; Jean 4-5,10-11; Actes 4-17

Bibliothèque Chester Beatty
Bibliothèque nationale autrichienne
Papyrus Chester Beatty
Pap. g. 31974
Dublin
Vienne (Autriche)
Irlande
Autriche
  200 Rom. 5-6,8-16; 1 Cor.; 2 Cor.;

Gal.; Éph.; Phil.; Col.; 1 Thess.; Hébr.

Bibliothèque Chester Beatty
Université du Michigan
Papyrus Chester Beatty II Inv. 6238 Dublin
Ann Arbor Michigan
Irlande
U.S.
  250 Apocalypse 9-17 Bibliothèque Chester Beatty P. Chest. B. III Dublin Irlande
  250 Actes des Apôtres 23 Bibliothèque Medici PSI 1165 Florence Italie
  250 Épître aux Éphésiens 4-5 Bibliothèque de l'Université Yale P. 415 New Haven
Connecticut
U.S.
  400 Actes des Apôtres 8,10 Bibliothèque de l'Université Yale P. 1543 New Haven
Connecticut
U.S.
  400 Épître aux Galates 1 Ashmolean Museum P. Oxy. 2157 Oxford Royaume-Uni
  150 Évangile selon Jean 18 Bibliothèque de l'université John Rylands Gr. P. 457 Manchester Royaume-Uni
  250 Matthieu 26; Actes 9-10 Université du Michigan Inv. 6652 Ann Arbor
Michigan
U.S.
  500 Épître de Jacques 2-3 Princeton University Library P. Princ. 15; Garrett Depots 7742 Princeton
New Jersey
U.S.
  600 Évangile selon Jean 1 Bibliothèque nationale autrichienne Pap. G. 26214 Vienne (Autriche) Autriche
  500 Actes des Apôtres 1 Bibliothèque nationale autrichienne Pap. G. 19918 Vienne (Autriche) Autriche
  400 Actes des Apôtres 4-5 Bibliothèque nationale autrichienne Pap. G. 26020 Vienne (Autriche) Autriche
 =  550 Actes des Apôtres 7,15 Bibliothèque nationale autrichienne Pap. G. 17973, 26133, 35831, 39783 Vienne (Autriche) Autriche
  650 Évangile selon Jean 1-2,11-12,17-18,21 Pierpont Morgan Library P. Colt 3 New York U.S.
  650 Évangile selon Jean 16-19 Pierpont Morgan Library P. Colt 4 New York U.S.
  700 Romains 16; 1 Corinthiens 1,5; Philippiens 3; Colossiens 1,4;

1 Thessaloniciens 1; Tite 3; Philémon

Pierpont Morgan Library P. Colt 5 New York U.S.
  350 Évangile selon Matthieu 11 Bibliothèque de l'université d'Oslo Inv. 1661 Oslo Norvège
  500 Évangile selon Jean 3-4 Staatliche Museen zu Berlin Inv. 11914 Berlin Allemagne
  (en) 200 Évangile selon Matthieu 3,5,26 Magdalen College (Oxford)
Fondation de Saint Luc Évangéliste
Gr. 18
Inv. I
Oxford
Barcelone
Royaume-Uni
Espagne
  250 Première épître aux Thessaloniciens 1-2 Girolamo Vitelli Papyrological Institute PSI 1373 Florence Italie
  200 Évangile selon Jean Bibliothèque Bodmer Papyrus Bodmer II Cologny, Geneva Suisse
  200 Évangile selon Matthieu 3,5,26 Magdalen College (Oxford)
Fondation de Saint Luc Évangéliste
Gr. 18
Inv. I
Oxford
Barcelone
Royaume-Uni
Espagne
  650(?) Première épître aux Corinthiens 4-5 Bibliothèque nationale russe Gr. 258B Saint-Pétersbourg Russie
  250 Évangile selon Luc 22 Ashmolean Museum P. Oxy. 2383 Oxford Royaume-Uni
  250 Évangile selon Matthieu 2-3,11-12,24 Ashmolean Museum
Institut papyrologique Girolamo Vitelli
P. Oxy. 2384
CNR 419, 420
Oxford
Florence
Royaume-Uni
Italie
  350 Évangile selon Matthieu 19 Ashmolean Museum P. Oxy. 2385 Oxford Royaume-Uni
  300 1 Pierre; 2 Pierre; Jude Bibliothèque Bodmer Papyrus Bodmer VII, VIII Cologny, Genève Suisse
  650 Évangile selon Matthieu 25-26 Bibliothèque Bodmer Papyrus Bodmer L Cologny, Geneva Suisse
  650 Actes; Jacques; 1 Pierre 1-3; 2 Pierre 2-3;

1 Jean; 2 Jean; 3 Jean

Bibliothèque Bodmer Papyrus Bodmer XVII Cologny, Genève Suisse
  175-225 Luc 3-18,22-24; Jean 1-15 Bibliothèque apostolique vaticane Papyrus Bodmer XIV, XV Cité du Vatican Vatican
  550 Évangile selon Jean 4 Bibliothèque nationale autrichienne Pap. G. 36102 Vienne (Autriche) Autriche
  200 Évangile selon Matthieu 23 Ashmolean Museum P. Oxy. 2683 Oxford Royaume-Uni
  300 Épître de Jude Ashmolean Museum P. Oxy. 2684 Oxford Royaume-Uni
  650 Épître aux Hébreux 10 Musées d'État de Berlin Inv. 6774 Berlin Allemagne
  250 Évangile selon Jean 3 Fondation de Saint Luc Évangéliste Inv. 83 Barcelone Espagne
  350 Première épître de Pierre 2-3 Professor Sergio Daris, Université de Trieste Inv. 20 Trieste Italie
  400 Évangile selon Luc 7 Bibliothèque nationale universitaire de Strasbourg Gr. 2677 Strasbourg France
  550 Évangile selon Matthieu 20,23-24 Bibliothèque de l'Université catholique de Louvain P. A. M. Kh. Mird 16, 29 Louvain Belgique
  550 Marc 2,6; Jean 5,17 Bibliothèque de l'Université catholique de Louvain (KUL) P. A. M. Kh. Mird 4, 11 Louvain Belgique
  400 Apocalypse 9-10 Bibliothèque nationale universitaire Gr. 1028 Strasbourg France
  350 Évangile selon Matthieu 5 Institut für Altertumskunde
Université de Cologne
Theol. 5516 Cologne Allemagne
  250 Épître à Philémon Institut für Altertumskunde
Université de Cologne
Theol. 12 Cologne Allemagne
  350 Évangile selon Marc 2 Université catholique du Sacré-Cœur Inv. 69.24 Milan Italie
  350 Épître aux Hébreux 6 Medici Library PL III/292 Florence Italie
  150 Évangile selon Jean 18-19 Ashmolean Museum P. Oxy. 3523; 65 6 B. 32/M (3-5)a Oxford Royaume-Uni
  250 Actes des Apôtres 2-3 Université Macquarie inv. 360 Sydney Australie
  300 Épître aux Éphésiens 1; 2 Thessaloniciens 1 Musée égyptien PNarmuthis 69.39a/229a Le Caire Égypte
  450 Évangile selon Jean 13 Institut papyrologique Girolamo Vitelli PSI 108 Florence Italie
  500 Épître aux Romains 6 Musée égyptien P. Cair. 10730 Le Caire Égypte
  250 Évangile selon Jean 5 Bibliothèque Medicis PL II/31 Florence Italie
  550 Évangile selon Matthieu 3 Bibliothèque nationale autrichienne Pap. K 7244 Vienne (Autriche) Autriche
  600 Luc 14 Bibliothèque Chester Beatty p. Chester B. XVII Dublin Irlande
  150(?) Apocalypse 1 Institut français d'archéologie orientale P. IFAO inv. 237b Le Caire Égypte
  400 Glossaires, mots et phrases de :

Romians, 2 Corinthiens, Galates et Éphésiens.

Bibliothèque Chester Beatty P. Chester B. Ac. 1499, fol 11-14 Dublin Irlande
  300 Épître de Jacques 3-5 Ashmolean Museum P. Oxy. 4449 Oxford Royaume-Uni
  250 Évangile selon Matthieu 3-4 Ashmolean Museum P. Oxy. 4401 Oxford Royaume-Uni
  300 Évangile selon Matthieu 4 Ashmolean Museum P. Oxy. 4402 Oxford Royaume-Uni
  200 Évangile selon Matthieu 13-14 Ashmolean Museum P. Oxy. 4403 Oxford Royaume-Uni
  150 Évangile selon Matthieu 21 Ashmolean Museum P. Oxy. 4404 Oxford Royaume-Uni
  500 Évangile selon Matthieu 27-28 Ashmolean Museum P. Oxy. 4406 Oxford Royaume-Uni
  250 Évangile selon Jean 1 Ashmolean Museum P. Oxy. 4445 Oxford Royaume-Uni
  250 Évangile selon Jean 17 Ashmolean Museum P. Oxy. 4446 Oxford Royaume-Uni
  250 Évangile selon Jean 17/18 Ashmolean Museum P. Oxy. 4447 Oxford Royaume-Uni
  250 Évangile selon Jean 21 Ashmolean Museum P. Oxy. 4448 Oxford Royaume-Uni
  300 Épître de Jacques 3/4 Ashmolean Museum P. Oxy. 4449 Oxford Royaume-Uni
  250 Évangile selon Luc 17 Ashmolean Museum P. Oxy. 4495 Oxford Royaume-Uni
  450 Actes des Apôtres 26-27 Ashmolean Museum P. Oxy. 4496 Oxford Royaume-Uni
  250 Épître aux Romains 2 Ashmolean Museum P. Oxy. 4497 Oxford Royaume-Uni
  250 Épître aux Hébreux 1 Ashmolean Museum P. Oxy. 4498 Oxford Royaume-Uni
  300 Apocalypse 2-3,5-6,8-15 Ashmolean Museum P. Oxy. 4499 Oxford Royaume-Uni
  600 Épître aux Hébreux 2-3 Bibliothèque nationale autrichienne P. Vindob. G 42417 Vienne (Autriche) Autriche
  400 Deuxième épître aux Corinthiens 7 State Museum Inv. 1002 Hambourg Allemagne
  250 Épître aux Romains 15-16 Institut für Altertumskunde
Université de Cologne
Inv. 10311 Cologne Allemagne
  250 Évangile selon Jean 1 Ashmolean Museum P. Oxy. 4803[7] Oxford Royaume-Uni
  350 Évangile selon Jean 1 Ashmolean Museum P. Oxy. 4804[8] Oxford Royaume-Uni
  250 Évangile selon Jean 19 Ashmolean Museum P. Oxy. 4805[9] Oxford Royaume-Uni
  400 Évangile selon Jean 21 Ashmolean Museum P. Oxy. 4806[10] Oxford Royaume-Uni
 [11] 350 Première épître aux Corinthiens 14-15 Ashmolean Museum P. Oxy. 4844 Oxford Royaume-Uni
  550 Deuxième épître aux Corinthiens 11 Ashmolean Museum P. Oxy. 4845 Oxford Royaume-Uni
  300 1 Pierre 1,23-2,5; 2,7-12 Ashmolean Museum P. Oxy. 4934 Oxford Royaume-Uni
 [12] 350 Hébreux 13,12-13.19-20 Istituto Papirologico „G. Vitelli" PSI inv. 1479 Florence Italie
  350 Actes 10-17 † Ashmolean Museum P. Oxy. 4968 Oxford Royaume-Uni

Ventilation selon le contenuModifier

Distribution des témoignages sur papyrus selon le livre du Nouveau Testament
Livre du Nouveau Testament Total Anciens Livre du Nouveau Testament Total Anciens
Matthieu 23 11 1 Timothée 0 0
Marc 3 1 2 Timothée 0 0
Luc 10 6 Tite 2 1
Jean 30 19 Philemon 2 1
Actes 14 7 Hebreux 8 4
Romains 10 5 Jacques 6 4
1 Corinthiens 8 3 1 Pierre 3 1
2 Corinthiens 4 2 2 Pierre 2 1
Galates 2 1 1 Jean 2 1
Éphésiens 3 3 2 Jean 1 0
Philippiens 3 2 3 Jean 1 0
Colossiens 2 1 Jude 3 2
1 Thessaloniciens 4 3 Apocalypse 7 4
2 Thessaloniciens 2 2

Note: Les "anciens" manuscrits sont ceux du IVe siècle ou antérieurs, soit près de la moitié du total. Certains concernent plus d'un livre du Nouveau Testament; c'est pourquoi les totaux ne correspondent pas avec le nombre total de manuscrits[13].

Notes et référencesModifier

  1. Nestle-Aland 1996
  2. Aland 1996, pp. 83-84, 87
  3.  52,   90,  98 et  104 datant du IIe siècle
  4.  66,  72, et  75 Les Papyrus Bodmer sont remarquables à cet égard. En fait, l’état de conservation de  66 a surpris les chercheurs parce que les 26 premières feuilles étaient presque entièrement intactes, et même l’assemblage de la reliure est resté.
  5. Aland 1996, page 85
  6. (en) « Was oldest gospel really found in a mummy mask? », sur edition.cnn.com, (consulté le 4 décembre 2018)
  7. "P.Oxy.LXXI 4803" Papyrology at Oxford Retrieved April 09, 2008
  8. "P.Oxy.LXXI 4804" Papyrology at Oxford Retrieved April 09, 2008
  9. "P.Oxy.LXXI 4805" Papyrology at Oxford Retrieved April 09, 2008
  10. "P.Oxy.LXXI 4806" Papyrology at Oxford Retrieved April 09, 2008
  11. "Continuation of the Manuscript List" Institute for New Testament Textual Research, Université de Münster. Retrieved April 09, 2008
  12. http://intf.uni-muenster.de/vmr/NTVMR/ListeHandschriften.php
  13. Aland 1996, p. 85

SourceModifier

Voir aussiModifier

BibliographieModifier

Articles connexesModifier

Liens externesModifier