Liste de chants de marins

page de liste de Wikimedia

Cette liste de chants de marins répertorie, de manière la plus exhaustive possible, les chants de marins[note 1].

Sur le Parma.

Copyright des chants de marinsModifier

Il faut distinguer les chants traditionnels (auteur inconnu, utilisation attestée au temps de la marine à voile) des compositions plus récentes, dont certaines sont déjà passées dans la « tradition ». En droit français (articles L.123-1 à L.123-12), les chants traditionnels n'ont pas de copyright, ainsi que les chants dont le derniers des auteurs est décédés depuis plus de 70 ans auquel il faut proroger la durée des deux guerres mondiales[1]. Par ailleurs, le droit européen pourrait porter ce délais à 90 ans, il n'est pas pour l'instant en application en 2019[1].

 
Marins sur la Volga (Ilia Efimovich Repin, 1870).

AModifier

BModifier

CModifier

  • C'est dans la pipe[69]
  • C'est l'aviron / La jolie Rochelle[70],   Quebec.
  • C'est la mer (Michel Tonnerre),   Bretagne.
  • C'était une dame de Bordeaux
  • C'était un baleinier[71]
  • C'était un jeune marin[72]
  • C'était une frégate[70],   Quebec.
  • Les Calfats (chant des ports)[73],[74], Le Havre  Normandie.
  • La Campagne de la Jeanne-Cordonnier
  • Le Capitaine de Nantes[75], Nantes.
  • Le Capitaine de Saint-Malo (chant à hisser)[76]
  • Le Capitaine du navire[77]
  • Le Capitaine Farlow (Rohan Le Barde)
  • La Carmeline (chant à virer)[78]
  • La Catastrophe du Pluviôse : chant sur le sous-marin Pluviôse, paroles de Eugène Gervais sur l'air Ell' n'était pas jolie, parues dans le journal dunkerquois Le Nord Maritime le [79].
  • Ce sont les filles du Croisic[80],   Bretagne.
  • Celui que mon cœur aime tant (berceuse)[81]
  • Ceux du Pluviôse, chant sur le sous-marin Pluviôse, texte de Théodore Botrel paru dans le journal Le Phare de Calais du .
  • Ceux qui ont nommé les bancs (complainte)[82],[83]
  • La Chanson de Canut[84]
  • Chanson de cap-horniers (paroles de Henry Jacques)[85].
  • Chanson de mer (Yvon Étienne, Christian Desnos)[86]
  • Chanson de Pico[87], paroles françaises de Jacques Yvart,   Açores.
  • La Chanson des cap horniers[88]
  • Chanson des porteurs de blé
  • Chanson du commandant Bourdais[89]
  • Chanson du départ, paroles de Henry Jacques[90].
  • Chanson du pécheur[91],   Italie
  • Chanson du crevettier (Rohan)
  • Chanson fatale (poème de Paul Fort, chanté par les Tonnerres de Brest)[92]
  • Chanson marine[93]
  • Chanson maritime[94],   Suède
  • Une Chanson morte : Air des marins évacuèrent Brest vers l'Angleterre le (sur l'air de En descendant la rue d'Alger)[95].
  • Chant de marche de la DBFM[96], chant de la Marine Nationale.
  • Chant des marins pompiers[97], chant de la Marine Nationale.
  • Chant des VOA[97], chant de la Marine Nationale.
  • Chantons pour passer le temps (chant de gaillard d'avant / chant à virer)[98],[99],   Normandie.
  • Chants à curer les rains (petits refrains)
  • Cheerly man[8],   Angleterre.
  • Chesapeake and Shannon[100],   Angleterre.
  • Clear the track[8],   Angleterre.
  • Le Clipper Bernica (chant des ports)[101]
  • Coast of High Barbaree[102] : ce chant populaire la raconte la victoire d'un voilier avec un bateau pirate, au large des côtes d'Afrique du Nord,   États-Unis,   Royaume-Uni.
  • Le Combat de La Danae / The battle of Quebec[103], interprété par Les Charbonners de l'Enfer,   Quebec.
  • Come all ye young sailormen[104],   Angleterre.
  • Commandos mes frères[105], chant de la Marine Nationale.
  • La Complainte de Jean Quéméneur / Jean Quéméneur : Traditionnel, composé par Henri Ansquer entre 1900 et 1910 (complainte / chant des ports)[106].
  • La Complainte des Terre-Neuvas / Les Terre-neuvas (Gaston Couté, Marc Robine)[107],[108],   Quebec.
  • La Complainte du barreur[109] (complainte)
  • La Complainte du galérien[110]
  • La complainte de Louis-Marie Jossic[111],[112] (Les marins d'Iroise) : La musique de ce chant est issu d'une chanson traditionnelle de Basse-Bretagne : kimiad ar martelod yaouank (les adieux du jeune marin). Cette chanson raconte la vie très difficile à bord du dernier grand vaisseau de ligne en bois lancé en 1855 : le Bretagne. l'Histoire évoque un engagé volontaire pour cinq ans qui préfère retourner à la vie civile comme tailleur de pierre. Ce chant est interdit dans la Marine tout comme Le déserteur de Boris Vian est interdit dans l'armée de Terre,   Bretagne.
  • Les Corsaires / Chant de corsaires[113],[114]
  • Le Corsaire de Saint-Malo
  • Le Corsaire Le Grand Coureur / Le Grand Coureur (chant à virer)[115],[116]
  • Le Corsaire Le Hasard (chant de gaillard d'avant)[117]
  • Le Corselet[118], Nantes.
  • La Courte paille[119]
  • Croisière en bouteille (Nordet)
  • Le Crime de la rue d'Suffren (Henri Ansquer)

DModifier

EModifier

FModifier

GModifier

  • Le Gabier de Terre-Neuve (Théodore Botrel)[172]
  • Gabier, grimpe à ta hune
  • Le Gabier noir (Michel Tonnerre)
  • La Galère (complainte)
  • Le Gallipétant[173]
  • Garçon prend la barre / Eh garçon prend la barre[174]
  • Les Gars de la compagnie[175] (J.P. Ferrec, Lors Jouin)
  • Les Gars de la marine[175] (R. Gilbert, Jean Boyer, W. R. Heymann, chanté par Jean Murat dans le film Le Capitaine Craddock, 1931)[61].
  • Les Gars de La Rochelle (chant de gaillard d'avant)[176],[177].
  • Les Gars de Locminé[178],   Bretagne.
  • Les Gars de Senneville[179],   Normandie.
  • Les gâs de Saint Malo (Théodore Botrel)[180], St Malo   Bretagne.
  • Ged A Sheòl Mi Air M' Aineol[181],   Écosse.
  • General Taylor[8],   Angleterre.
  • Go to Sea Once More[182],[183] / Jack Tarr the sailor / The Holy Ground : Ce chant parle d'un marin : Jack Tarr ou Jack Wrack, qui une fois à terre, s’enivre et perd tous ses vêtements et son argent avec une prostituée. Bien qu'il ait juré de ne plus jamais travailler en mer, cette situation l'oblige à accepter une position à bord d'un navire baleinier menant vers la mer de l'Arctique. La chanson exhorte les marins à éviter les boissons fortes et le style de vie difficile qui va avec. Les origines exactes de la chanson peuvent être attribuées à la marine marchande anglaise, probablement de 1700 à 1900. Comme pour la plupart des chansons folkloriques traditionnelles, différentes versions ont été développées. Des artistes irlandais tels que Ryan's Fancy ont enregistré des versions très fidèles qui conservent le titre Go to Sea Once More, tandis que d'autres versions, telles que celle enregistrée à la fin des années 1960 par le groupe folk-rock américain The Byrds sur leur album Ballad of Easy Rider, utilisez le titre Jack Tarr the sailoren racontant la même histoire. The Wolfe Tones a publié une version en 1970 sous le titre de The Holy Ground avec une mélodie et des paroles modifiées, mais qui correspond aux thèmes de la chanson originale,   Royaume-Uni
  • Les Goëlands (Lucien Boyer, 1930)[184]
  • Les Goémoniers (Michel Tonnerre),   Bretagne.
  • Good morning ladies all[8],   Angleterre.
  • Good Ship Venus / Friggin' in the Riggin (chanson à boire), conçu pour choquer avec des descriptions grivoises les mœurs de l'équipage du navire éponyme. La mélodie généralement utilisée (en particulier pour le chorus) est In and Out the Windows,   Royaume-Uni.
  • Les Grands Dundees[185]
  • Le Grand mât veut de la route (paroles Henry Jacques)[186]
  • Le Grand trois-ponts[187]
  • Greenland Whale Fisheries (1725)[188] : Ce chant parle des expeditions de chasse à la baleine. Ce chant présente de nombreuses versions[189] et interprétation, citons The Pogues ou The Dubliners,   Royaume-Uni.
  • Guerre, guerre, vente, vent (Tri Yann),   Bretagne.
  • Gueule de serpent (chant des ports)[190]
  • Gwerz ar vezhinaerien / La complainte des goémoniers (Denez Abernot).

HModifier

  • Hanging Johnny (chant à hisser)[8],   Angleterre.
  • Hardi les gars, vire au guindeau / Nous irons à Valparaiso / Valparaiso[191] (chant à hisser, chant de guindeau)[192],[193]. Une variante de ce chant est As-tu connu le père Winslow[194] ? / Le père Winslow / Le père Lancelot (chant à virer)[195]. En 1815, la paix revenue entre la France et l'Angleterre, permet une reprise du commerce[195]. Thomas Dobrée, un ancien négrier nantais refait fortune dans la pêche à la baleine notamment avec Le Nantais, un trois-mâts armé en 1817[195], dont les retours de pêches seront très lucratives. L'origine du nom de cette variante est lié au capitaine : le navire est commandé par un anglais du nom de Winselow, parfois francisé en Lancelot ou nommé dans la chanson Winslow (sans "e")[195]. Le baleinier désarmé en 1867 portait à cette date le nom de Winsloo[195], Nantes.
  • L'Harmonica / Avec mon harmonica (chant à danser / chant des ports)[196],[197]
  • Les Haubans interprété par les Charbonniers de l'Enfer[198],   Quebec.
  • Haul Away Joe (chant à hisser / chant à ramer)[8],   Angleterre.
  • Haul on the bowline (chant à hisser)[199],   Angleterre.
  • He back she back[8],   Angleterre.
  • Heart of Oak : vieille chanson de marins britannique (1759), encore aujourd'hui la marche officielle de la Royal Navy,   Royaume-Uni.
  • Heave away, my Johnny[8],   Angleterre.
  • Henrik (Greame Allwright)[200]
  • Het Afzyn[201]
  • Hissons nos couleurs, BO Pirates des Caraïbes[202],   Pirate.
  • L'Homme à la barre (Nordet)
  • Houla hé, paroles de Henry Jacques[203].
  • Hourra les filles / Hourra les filles à quat' deniers / Hourra les filles à dix deniers / Hourra les filles à cinq deniers (chant à ramer)[204],[205]
  • Huckleberry hunting[8],   Angleterre.
  • Hymne de la Marine[206], chant de la Marine Nationale.

IModifier

  • Il a mangé ses 400 francs
  • Les Îles (Martine et Serge Rives)
  • L'Île au trésor / Takarajima Yoshito Machida, 1986)[207], interprète de la version française : Boris De Mourzitch.
  • Il était deux petits navires (Nordet)
  • Il était un petit navire / La courte paille (complainte). Version allemande : War einst ein kleines Segelschiffchen[208]. Une version paillarde existe[209].
  • Il était une barque[210],[211] et sa variante Sur les bords de la Loire[212]
  • Il faisait chaud (danse bretonne : pas de sept),   Bretagne.
  • Il faut chanter[213]
  • Ils étaient trois marins
  • Ils sont bien quinze ou trente[214], Nantes.
  • In frisco bay[8],   Angleterre.
  • Irish rover[215],   Irlande.

JModifier

  • J'ai fait une maîtresse
  • Jack Was Every Inch a Sailor : Ce chant fait d'un baleinier de Terre-Neuve[216]. Il a peut-être été adapté de la chanson Every Inch a Sailor, qui était elle-même un burlesque de HMS Pinafore, Terres Neuve et Labrador,   Canada.
  • La Jambe de bois[217] (chant à danser)
  • Je pars pour Mindelo (Thierry Decloux)
  • Je reviens[218]
  • Je rentre chez moi (Les marins d'Iroise)
  • Je suis fils (Corrigan Fest), s'inspire de la naissance du Québec[219].
  • Jean-François de Nantes (chant à hisser)[220],[221]. Une version paillarde existe[222],   Bretagne.
  • Jean-Marie[223]
  • Jean Quémeneur[224] (Henri Ansquer), un marin qui n'a jamais navigué en dehors du quartier de La Recouvrance et les buibui de la rue de Siam à Brest, il meurt noyé en tombant lors d'un largage d'amarre au pont Geydon, Brest   Bretagne.
  • John Kanak / John Kanaka (chant à hisser)[225]
  • John Smith AB , Nouvelle Zélande
  • Johnny Boker[226],   États-Unis.
  • Johnny Bowker[8],   Angleterre.
  • Johnny Palmer[227]
  • La Joyeuse bordée (chant à déhaler)[228]
  • La Jurassienne (Nordet)

KModifier

LModifier

MModifier

NModifier

OModifier

PModifier

  • Paddy Doyle[8],   Angleterre.
  • Paddy West (chant de port)
  • La Paimpolaise[299] (Eugène Feautrier, Théodore Botrel),   Bretagne.
  • Papi[300]
  • Partons la mer est belle (chant des ports)[301],   Quebec.
  • Passant la rue Saint-Honoré (chant à hisser)[302]
  • Passant par Paris[303],[304] : chant de la Marine Nationale. Il s'agit d'une variante d'un ancien chant recomposé lorsque les canonniers de la Marine Nationale sont mobilisés lors du siège de Paris en 1870[304].
  • Pauvre marin (chant de gaillard d'avant)[305]
  • Pauvre marinier
  • Pay me my money down / Pay me, you owe me / Pay me : Publié en 1942 dans Slave Songs of the Georgia Sea Islands[306],[307], sur une musique plus ancienne utilisée dans d'autre chanson[308]. Elle a été interprétée par The Weavers en 1955 et popularisée par The Kingston Trio en 1957 ou Bruce Springsteen en 2006,   États-Unis.
  • La Pêche à la baleine (Martine et Serge Rives)
  • La Pêche aux thons (Martine et Serge Rives)
  • Le Petit bois (chant à hisser)[309]
  • Petit marin[310]
  • Le Petit matelot[311],[312]
  • Le Petit mousse noir (Albert Viau, François Brunet, 1943)[313],   Quebec.
  • Le Petit pont (Joubin, D'authier), il s'agit du pont Geydon situé sous le Pont National reliant pour les piétons le quartier de La Recouvrance à l'autre rive à Brest[314], Brest   Bretagne.
  • Le Petit sous-marin (Lettre d’un officier de marine à sa femme) : chant sur le sous-marin Pluviôse, paroles de Roland Gaël, musique de Gaston Gabaroche et Paul Dalbret (1910), interprétée à l'époque par Paul Dalbret et par Marcelly.
  • Le Petit voilier[315]
  • La Petite Polletaise
  • Pique la baleine (chant de gaillard d'avant)[316],[317]
  • Le Pirate (Nordet)
  • Le Plancher des vaches[318]
  • Le Plongeur noyé
  • Plus loin que la mer (A. Sousset)[319]
  • Le Pluviôse[320] : chant sur le sous-marin Pluviôse, paroles de Louis Pouilly (1911) sur l'air de J'ai tant pleuré, musique de Joseph Rico (1911).
  • La Polka des marins[321],[322] / Jean-François pour aller au bal / Savez-vous danser la polka (chant à danser)
  • Le Pont de Morlaix / C'est en passant sur l'pont d'Morlaix / Sur l'pont d'Morlaix (chant à hisser)[323],[324]
  • Poor old Reuben Ranzo[8],   Angleterre.
  • Poor Paddy Works on the Railway : Chant populaire folk irlandais et américain,   Irlande,   États-Unis.
  • Le Port de Tacoma / Dans le port de Tacoma / Tacoma[325],[326], dans la baie de Seattle, il fallait au temps de la marine à voile traverser le Cap-Horn et remonter les cotes pacifiques d'Amérique du Sud pour s'y rendre. Une variante s'appelle Virez les gars[327].
  • Pour commander[328], chant de la Marine Nationale.
  • Prends le large[329]
  • Le Premier c'est un marin[330]
  • La Prière du marin (complainte)[331]
  • La Prise du vaisseau[332]
  • Les P'tites du bout du monde

QModifier

RModifier

SModifier

TModifier

VModifier

  • Les Vaisseaux de pierre (Pavillon noir)
  • Vem kan segla forutan vind (chant traditionnel suédois)[410], "Qui peut naviguer sans vent" en français,   Suède.
  • Le Vengeur : Le Vengeur est navire de guerre construit à Brest en 1690, coulé le par les anglais alors que celui ci escortait des navires marchands américains[411].
  • Le Vieux (Michel Tonnerre),   Bretagne.
  • La Ville de Rio[412]
  • Vire au cabestan (Michel Tonnerre)[413]
  • Virginie / Virginie, les larmes aux yeux[414]
  • Vogue, vogue mon bateau[415]

WModifier

YModifier

Notes et référencesModifier

NotesModifier

  1. Quand il est connu, l'auteur d'un chant est indiqué. La liste contient également quelques chants qui ne sont pas spécifiquement marins mais qui parlent de la mer. Dans le cas de chants portant le même titre, les premières paroles de chacun sont mises entre parenthèses. Si une chanson porte plusieurs titres, le titre principal est suivi des autres en italique séparé par "/". Le drapeau de l'original est mentionné lorsqu'il correspond à une spécificité culturelle.

RéférencesModifier

  1. a et b « Metiers.philharmoniedeparis.fr - Musique et droit d'auteur »
  2. « www.partitionsdechansons.com/pdf/11763/Traditionnel-A-Bordeaux.html »
  3. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00165.php »
  4. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00197.php »
  5. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 17
  6. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00232.php »
  7. « www.partitionsdechansons.com/pdf/9657/Traditionnel-A-hoe.html »
  8. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as et at « https://www.partitionsdechansons.com/partitions/themes/chants-de-marins-en-anglais.html »
  9. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00149.php »
  10. « www.partitionsdechansons.com/pdf/11072/Traditionnel-A-la-Rochelle-est-arrive.html »
  11. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00320.php »
  12. « www.partitionsdechansons.com/pdf/11073/Traditionnel-A-Lorient-la-jolie.html »
  13. « www.partitionsdechansons.com/pdf/11074/Traditionnel-A-Lorient-la-jolie-2.html »
  14. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/22286/Traditionnel-A-Mean-il-vient-d-arriver.html »
  15. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00120.php »
  16. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00302.php »
  17. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/9462/Traditionnel-A-rovin-.html »
  18. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11617/Traditionnel-A-sailor-went-to-sea-sea-sea.html »
  19. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/179/Traditionnel-A-Saint-Malo.html »
  20. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00209.php »
  21. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/23094/W.A.-Fisher-A-song-of-the-sea.html »
  22. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/9660/Traditionnel-Across-the-Western-ocean.html »
  23. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11075/Traditionnel-Adieu-cher-camarade.html »
  24. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00101.php »
  25. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00330.php »
  26. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#13 »
  27. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#48 »
  28. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00222.php »
  29. « www.partitionsdechansons.com/pdf/9101/Traditionnel-Al-die-willen-te-kap-ren-varen.html »
  30. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/10031/Traditionnel-Ali-alo.html »
  31. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/9668/Traditionnel-All-through-the-rain-and-squally-weather.html »
  32. « www.partitionsdechansons.com/pdf/9100/Traditionnel-Allen-die-willen-naar-Island-gaan.html »
  33. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11076/Traditionnel-Allons-a-Messine.html »
  34. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00102.php »
  35. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 68
  36. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00439.php »
  37. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/9464/Traditionnel-Amsterdam-Maid.html »
  38. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/19213/Alfred-H.-Miles-Charles-A.-Zimmerman-Anchors-aweigh.html »
  39. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#109 »
  40. « www.letelegramme.fr - Sonerien-Du - Kalon - 11-06-2019 »
  41. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#31 »
  42. « http://www.paillardes.com/index.php?param1=PA0007.php »
  43. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00104.php »
  44. « http://www.paillardes.com/index.php?param1=PA0009.php »
  45. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/9953/chant-de-marin-au-fait-du-mat-de-misaine.html »
  46. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00206.php »
  47. Jean Paul Gisserot, Les plus célèbres chansons de marins, p. 100
  48. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/9954/Traditionnel-Avec-Jean-Bart.html »
  49. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00202.php »
  50. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#24 »
  51. James J. Fuld, The book of world-famous music : classical, popular, and folk, Courier Dover, , p. 520
  52. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#115 »
  53. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/14170/Traditionnel-La-belle-barbiere.html »
  54. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00121.php »
  55. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00303.php »
  56. « www.partitionsdechansons.com/pdf/9010/Traditionnel-Berend-Botje.html »
  57. Jean Paul Gisserot, Les plus célèbres chansons de marins, p. 60-63
  58. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#19 »
  59. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 20
  60. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00146.php »
  61. a et b « https://www.partitionsdechansons.com/partitions/themes/chants-de-marins-en-francais.html »
  62. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#07 »
  63. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11713/Traditionnel-Botany-bay.html »
  64. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/19488/Traditionnel-Le-branle-bas-de-combat.html »
  65. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 26
  66. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00103.php »
  67. Jean Paul Gisserot, Les plus célèbres chansons de marins, p. 76
  68. « https://www.paroles-musique.com/paroles-Miossec-Brest-lyrics,p21046 »
  69. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#27 »
  70. a et b « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11320/Traditionnel-C-etait-une-fregate.html »
  71. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/14171/Traditionnel-C-etait-un-baleinier.html »
  72. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00231.php »
  73. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 104
  74. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00186.php »
  75. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00301.php »
  76. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 22
  77. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00145.php »
  78. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 42
  79. « Archives du folk 59 »
  80. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/22284/Traditionnel-Ce-sont-les-filles-du-Croisic.html »
  81. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00158.php »
  82. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 80-81
  83. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00157.php »
  84. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00224.php »
  85. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/9289/Henri-Jacques-Chanson-des-cap-horniers.html »
  86. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00212.php »
  87. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/14623/Traditionnel-La-chanson-de-Pico.html »
  88. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00160.php »
  89. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#120 »
  90. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/19436/Traditionnel-Chanson-de-depart.html »
  91. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/5001/Traditionnel-Chanson-du-pecheur.html »
  92. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00210.php »
  93. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00311.php »
  94. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/4820/Traditionnel-Chanson-maritime.html »
  95. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#108 »
  96. « https://musique-militaire.fr/autres-armees/marine-nationale/chant-de-marche-de-la-dbfm »
  97. a et b « https://musique-militaire.fr/autres-armees/marine-nationale/chant-des-marins-pompiers »
  98. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 28
  99. « https://musique-militaire.fr/autres-armees/marine-nationale/chantons-pour-passer-le-temps »
  100. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/19185/Traditionnel-Chesapeake-and-Shannon.html »
  101. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 114
  102. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/19186/Traditionnel-Coast-of-High-Barbaree.html »
  103. « http://www.parolesmania.com/paroles_charbonniers_de_lenfer_les_38777/paroles_le_combat_de_la_danae__the_battle_of_quebec__1123955.html »
  104. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/19237/Traditionnel-Come-all-ye-young-sailormen.html »
  105. « https://musique-militaire.fr/autres-armees/marine-nationale/commandos-mes-freres »
  106. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 120
  107. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11085/Traditionnel-Les-Terre-Neuvas.html »
  108. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00148.php »
  109. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#69 »
  110. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/10423/Traditionnel-Complainte-du-galerien.html »
  111. a et b « 11complainte »
  112. a et b « Youtube qE7kMrJV-oo »
  113. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/9687/Traditionnel-Chant-de-corsaires.html »
  114. « https://musique-militaire.fr/autres-armees/marine-nationale/les-corsaires »
  115. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 34-36
  116. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00107.php »
  117. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 74
  118. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00184.php »
  119. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/10507/Traditionnel-La-courte-paille.html »
  120. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 40
  121. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00108.php »
  122. « https://www.paroles-musique.com/paroles-Tri_Yann-Dans_la_lune_au_fond_de_leau-lyrics,p0432762 »
  123. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#102 »
  124. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/10417/Traditionnel-Dedans-Bordeaux-vient-d-arriver.html »
  125. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00322.php »
  126. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00290.php »
  127. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11080/Traditionnel-Devant-Bordeaux.html »
  128. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00187.php »
  129. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/19485/Traditionnel-Depart-pour-l-Islande.html »
  130. « www.partitionsdechansons.com/pdf/11764/Traditionnel-Der-machtigste-Konig.html »
  131. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/13683/Theodore-Botrel-Les-deux-Gabiers.html »
  132. « http://www.parolesmania.com/paroles_charbonniers_de_lenfer_les_38777/paroles_le_10_davril_1123951.html »
  133. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00135.php »
  134. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/13013/Traditionnel-Dors-mon-gars.html »
  135. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 14-15
  136. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/9288/Traditionnel-Chanson-a-virer.html »
  137. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00105.php »
  138. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#65 »
  139. a et b « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#10 »
  140. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/3092/Traditionnel-En-route-pour-Rio.html »
  141. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/14591/Traditionnel-Emgann-Sant-Kast.html »
  142. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#77 »
  143. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/19489/Traditionnel-Les-enfants-de-la-mer.html »
  144. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00437.php »
  145. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11081/Traditionnel-Entre-le-Pilier-et-Noirmoutier.html »
  146. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 76
  147. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00154.php »
  148. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 106
  149. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00109.php »
  150. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 54
  151. Jean Paul Gisserot, Les plus célèbres chansons de marins, p. 120
  152. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/14624/Traditionnel-La-fille-des-sables.html »
  153. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00328.php »
  154. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11094/Traditionnel-Les-filles-de-La-Rochelle-2.html »
  155. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00110.php »
  156. « http://www.paillardes.com/index.php?param1=PA0034.php »
  157. « http://www.paillardes.com/index.php?param1=PA0088.php »
  158. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 73
  159. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00111.php »
  160. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/22098/Theodore-Botrel-Les-Filles-de-Pont-Aven.html »
  161. « Fireship music and lyrics », sur Horntip (consulté le 18 mai 2016)
  162. Ed Cray, The Erotic Muse : American Bawdy Songs, Illinois, University of Illinois, , 68-71 p. (ISBN 0-252-01781-1, lire en ligne)
  163. « The Pyrates Royale: Love at First Nyte », sur Rambles.net (consulté le 19 mai 2016)
  164. Vance Randolph, Roll Me In Your Arms : Unprintable Ozark Folksongs and Folklore, Fayetteville, University of Arkansas Press, , 237–239 p. (ISBN 1-55728-237-4, lire en ligne)
  165. Whiskey Bards, « Fireship by The Whiskey Bards », sur Spotify.com (consulté le 18 mai 2016)
  166. « Spinners Fireship performance », sur YouTube (consulté le 18 mai 2016)
  167. Jerry Bryant, « Jerry Bryant (as Salty Dick) performing Fireship », sur YouTube (consulté le 18 mai 2016)
  168. « https://musique-militaire.fr/autres-armees/marine-nationale/flotte-de-france »
  169. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 112
  170. a et b « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00112.php »
  171. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#47 »
  172. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00271.php »
  173. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#111 »
  174. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#75 »
  175. a et b « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00216.php »
  176. Jean Paul Gisserot, Les plus célèbres chansons de marins, p. 102
  177. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00137.php »
  178. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11116/Traditionnel-Les-gars-de-Locmine.html »
  179. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/20663/Traditionnel-Les-gars-de-Senneville.html »
  180. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00237.php »
  181. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/10406/Traditionnel-Ged-A-Sheol-Mi-Air-M--Aineol.html »
  182. Ingram, David (2016/1991). Songs of the Sea, No. 87: "Go to Sea Once More", A Song Book: Musical Phantasies fitting for Soldiers, Citie and Country Humours, p.128. Prince Maurice of Bohemia. (ISBN 9781326547578).
  183. Lomax, John A. and Lomax, Alan (2013/1934). American Ballads and Folk Songs, p.495-6. Courier. (ISBN 9780486319926).
  184. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00169.php »
  185. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#110 »
  186. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#02 »
  187. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/4092/Traditionnel-Le-grand-trois-ponts.html »
  188. R. Vaughan Williams & A.L. Lloyd (editors): The Penguin Book of English Folk Songs, Penguin Books, 1959. p.115
  189. e.g. Vaughan Williams & Lloyd p.50. Version collected by Anne G. Gilchrist from the singing of W. Bolton, Southport, Lancashire, 1906
  190. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 102
  191. Henri Davenson, Le Livre des chansons, ou Introduction à la chanson populaire française
  192. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 48
  193. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00113.php »
  194. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 52
  195. a b c d et e « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00180.php »
  196. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 118
  197. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00126.php »
  198. « https://www.youtube.com/watch?v=EH2WF9tUKhI »
  199. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 23
  200. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#25 »
  201. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/10294/Traditionnel-Het-Afzyn.html »
  202. « https://www.paroles-musique.com/paroles-Pirates_Des_Caraibes-Hissons_Nos_Couleurs-lyrics,p117158 »
  203. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/19439/Traditionnel-Houla-he.html »
  204. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 64
  205. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00142.php »
  206. « https://musique-militaire.fr/autres-armees/marine-nationale/hymne-de-la-marine »
  207. (en) « https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime - Treasure Island »
  208. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/9318/Traditionnel-War-einst-ein-kleines-Segelschiffchen.html »
  209. « http://www.paillardes.com/index.php?param1=PA0063.php »
  210. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11471/Traditionnel-Il-etait-une-barque.html »
  211. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00131.php »
  212. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00129.php »
  213. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#76 »
  214. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00195.php »
  215. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/10301/Traditionnel-Irish-rover.html »
  216. https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/quotjack-was-every-inch-a-sailorquot-emc.
  217. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00317.php »
  218. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#23 »
  219. « https://www.lesglottesrebelles.com/je-suis-fils/ »
  220. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 8
  221. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00115.php »
  222. « http://www.paillardes.com/index.php?param1=PA0043.php »
  223. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#113 »
  224. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00114.php »
  225. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 12
  226. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/21910/Traditionnel-Johnny-Boker.html »
  227. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#112 »
  228. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 69
  229. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#42 »
  230. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/13944/Traditionnel-L-etait-un--goelette.html »
  231. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#114 »
  232. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 58-59
  233. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/20440/Will-Hays-Olivier-Edwuin-Murray-Little-old-sod-shanty.html »
  234. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/17947/Traditionnel-Lo-mossi.html »
  235. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/18034/Traditionnel-Lo-revelh-dei-pescadors-Le-reveil-des-pecheurs.html »
  236. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 116
  237. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00182.php »
  238. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00312.php »
  239. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/5734/Irish-folk-Lord-Franklin.html »
  240. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00174.php »
  241. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/9746/Traditionnel-Lou-Moussi.html »
  242. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00323.php »
  243. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#43 »
  244. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11092/Traditionnel-Le-maitre-a-bord.html »
  245. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/19487/Traditionnel-Le-maitre-d-equipage.html »
  246. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00465.php »
  247. « https://musique-militaire.fr/autres-armees/marine-nationale/marche-des-ecoles »
  248. « https://musique-militaire.fr/autres-armees/marine-nationale/marche-des-fusiliers-marins »
  249. « https://musique-militaire.fr/autres-armees/marine-nationale/les-sous-mariniers »
  250. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/18713/Traditionnel-La-Margot.html »
  251. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00147.php »
  252. a et b « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00215.php »
  253. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00213.php »
  254. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00233.php »
  255. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00219.php »
  256. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#78 »
  257. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00211.php »
  258. « http://www.paillardes.com/index.php?param1=PA0402.php »
  259. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 30-33
  260. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00124.php »
  261. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00151.php »
  262. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/13945/Traditionnel-Les-marins-de-notre-ville.html »
  263. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#92 »
  264. « http://paotredpagan.bzh/paotredpagan/martolod-an-orient »
  265. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/9158/Traditionnel-Martolodet-d-in-a-leret.html »
  266. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/4076/Traditionnel-Le-matelot-de-Bordeaux.html »
  267. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00144.php »
  268. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00310.php »
  269. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#30 »
  270. « http://auch2.free.fr/Documents/Musique/08%20Les%20Ecoles%20qui%20Chantent/2010-2011/Chants%20Communs%20Cycle%20III/14%20Matelot%20puisqu%27il%20fait%20bon%20vent.pdf »
  271. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/20746/Traditionnel-Matelot-tiens-bon-dessus.html »
  272. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 18-19
  273. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11079/Traditionnel-La-mer-qui-nous-ballotte.html »
  274. (en) Jan W.J. Burgers, Tim Crawford et Matthew Spring, The Lute in the Netherlands in the Seventeenth Century, , 315 p. (ISBN 978-1-4438-9917-8, lire en ligne), p. 187.
  275. « What if a Day or a Month or a Year - Thomas Campion » [vidéo], sur YouTube (consulté le 27 juillet 2020).
  276. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/10418/Traditionnel-Mettez-la-chaloupe-a-l-eau.html »
  277. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00168.php »
  278. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00200.php »
  279. « Version originale sur YouTube »
  280. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/19490/Traditionnel-Le-naufrage.html »
  281. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 37
  282. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/17948/Traditionnel-Navigation-perilleuse.html »
  283. Jean Paul Gisserot, Les plus célèbres chansons de marins, p. 92
  284. « Chansons-anciennes-le-navire-de-bayonne »
  285. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/10616/Traditionnel-Les-navires-de-Toulon.html »
  286. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#53 »
  287. David G. Engle et Robert B. Waltz, « Can't You Dance the Polka (New York Girls) », sur Fresno State, California State University, (consulté le 13 août 2016)
  288. Reinhard Zierke, « New York Girls / Can't You Dance the Polka », sur Mainly Norfolk: English Folk and Other Good Music, mainlynorfolk.info, (consulté le 13 août 2016)
  289. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/18031/Traditionnel-Nos-gentils-marins.html »
  290. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/18030/Traditionnel-Nous-etions-trois-bons-gars.html »
  291. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 98
  292. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00273.php »
  293. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11097/Traditionnel-Nous-sommes-a-Saint-Nazaire.html »
  294. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00217.php »
  295. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 86
  296. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 82-85
  297. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#118 »
  298. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#123 »
  299. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00133.php »
  300. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#14 »
  301. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 110
  302. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 11
  303. « https://musique-militaire.fr/autres-armees/marine-nationale/passant-par-paris »
  304. a et b « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00125.php »
  305. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00116.php »
  306. Parrish, Lydia; Slave Songs of the Georgia Sea Islands, New York: Creative Age (1942).
  307. Marc Dolan, Bruce Springsteen and the Promise of Rock 'n' Roll, W. W. Norton, , 392– p. (ISBN 978-0-393-08421-4, lire en ligne)
  308. Lomax, Alan; Folk Songs and Ballads. "Lynchburg Town" (A banjo tune).
  309. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 16
  310. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#11 »
  311. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/14452/Traditionnel-Le-petit-matelot.html »
  312. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00173.php »
  313. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00295.php »
  314. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00227.php »
  315. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/9016/Traditionnel-Le-petit-voilier.html »
  316. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 72
  317. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00122.php »
  318. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#52 »
  319. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00218.php »
  320. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#107 »
  321. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11083/Traditionnel-La-polka-des-marins.html »
  322. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00134.php »
  323. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 10
  324. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00119.php »
  325. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11761/Traditionnel-Dans-le-port-de-Tacoma.html »
  326. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00117.php »
  327. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00203.php »
  328. « https://musique-militaire.fr/autres-armees/marine-nationale/pour-commander »
  329. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#74 »
  330. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11091/Traditionnel-Le-premier-c-est-un-marin.html »
  331. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 91
  332. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/18033/Traditionnel-La-prise-du-vaisseau.html »
  333. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 77
  334. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00176.php »
  335. Jean Paul Gisserot, Les plus célèbres chansons de marins, p. 50
  336. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/9665/Traditionnel-Quare-Bungle-rye.html »
  337. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00327.php »
  338. (en) Vincent Starrett, Buried Caesars : Essays in Literary Appreciation, , p. 189–204
  339. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00161.php »
  340. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 109
  341. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00207.php »
  342. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00291.php »
  343. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/19491/Traditionnel-Retour-en-France.html »
  344. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/4943/Traditionnel-Rio-Grande.html »
  345. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/4915/Traditionnel-Rolling-Home.html »
  346. Whales, Ice, and Men (Bockstoce, 1995, p. 45).
  347. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 50
  348. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/13946/Traditionnel-Le-roy-anglais.html »
  349. Percy A Scholes, The Oxford Companion to Music (tenth Edition), Oxford University Press, , 897 p.
  350. « Rule Britannia » [archive du ], sur The Britannia and Castle: Norfolk Section, (consulté le 16 juillet 2015)
  351. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00143.php »
  352. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11101/Traditionnel-Sam-s-gone-away.html »
  353. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11692/chant-de-marin-santianna.html »
  354. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00118.php »
  355. a et b Ted Gioia, Work Songs, Duke University Press, , 127– p. (ISBN 0-8223-8768-9, lire en ligne)
  356. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00204.php »
  357. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#15 »
  358. « https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=1082 »
  359. « www.lepoint.fr - sur-l-ile-de-sein-128-rebelles-qui-refuserent-l-armistice-de-1940-18-06-2010-468152_23.php »
  360. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/19182/Traditionnel-Shanty-boys.html »
  361. « http://gabiersdartimon.free.fr/Le%20sillon%20de%20Talbert.htm »
  362. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/9529/Traditionnel-Son-petit-jupon.html »
  363. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11459/Traditionnel-Song-of-the-fishes.html »
  364. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 38
  365. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00192.php »
  366. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 60-61
  367. Smith, Laura Alexandrine. The Music of the Waters. London: Kegan, Paul, Trench & Co.
  368. a et b Roy Palmer, The Oxford Book of Sea Songs, Oxford, Oxford University Press, , 386 p. (lire en ligne)
  369. (en) « http://www.traditionalmusic.co.uk/sea-shanty/Stormalong.htm »
  370. « https://lyricstranslate.com/fr/stormalong-john-tempêtelelong-de-john.html »
  371. (en) « http://www.shantynet.com/lyrics/mr-stormalong-john/ »
  372. (en) « http://www.shantynet.com/lyrics/yankee-john-stormalong/ »
  373. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/9317/Traditionnel-Stortebeker-und-Godeke-Michael.html »
  374. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00141.php »
  375. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00208.php »
  376. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#39 »
  377. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/19435/Traditionnel-Le-tafia-et-le-vin.html »
  378. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#85 »
  379. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#38 »
  380. Max Spiegel, « TEN THOUSAND MILES AWAY », sur mudcat.org (consulté le 25 novembre 2019)
  381. « Ten Thousand Miles Away / Blow the Winds High-O [Joseph Bryan Geoghegan] (Roud 1778; G/D 6:1102) », sur mainlynorfolk.info (consulté le 25 novembre 2019)
  382. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00156.php »
  383. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/18048/Traditionnel-The-banks-of-Newfoundland.html »
  384. (en) « http://www.traditionalmusic.co.uk - sea-shanty/Banks_of_the_Sacramento.htm »
  385. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/23599/chant-de-marins-the-constitution-and-the-guerriere.html »
  386. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11084/chant-de-marin-anglais-the-leaving-of-liverpool.html »
  387. « Hits of the World: Eire », Billboard, vol. 76, no 12,‎ , p. 32
  388. « Hits of the World: Eire », Billboard, vol. 76, no 14,‎ , p. 30
  389. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/23594/chant-de-marin-the-maid-of-amsterdam.html »
  390. (en) « https://mainlynorfolk.info/folk/songs - A-roving.html »
  391. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/9414/Traditionnel-The-overlander.html »
  392. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/23597/chant-de-marins-the-pirate-song-la-chanson-du-pirate.html »
  393. MacJams.com – Song: The Sailor's Hornpipe by Andronis
  394. [1]
  395. « https://www.youtube.com/watch?v=aMzNmcFXZEs »
  396. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/13947/Traditionnel-Les-tilloliers.html »
  397. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 65
  398. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/9300/Traditionnel-Tout-au-fond-de-la-mer.html »
  399. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00140.php »
  400. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/11087/Traditionnel-La-tramontane.html »
  401. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/23028/chanson-corse-tre-marinari.html »
  402. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00313.php »
  403. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 92
  404. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00466.php »
  405. Collectif, Guide des chants marins, Le Chasse Marée, , p. 96
  406. « Nostalgie - Artistes - Renaud - Trois matelots »
  407. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/8904/Traditionnel-Trois-matelots.html »
  408. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#95 »
  409. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/20878/Traditionnel-Trois-matelots-du-port-de-Dieppe.html »
  410. « www.partitionsdechansons.com/pdf/9150/Traditionnel-Vem-kan-segla-forutan-vind.html »
  411. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00163.php »
  412. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/19486/Traditionnel-La-ville-de-Rio.html »
  413. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00201.php »
  414. « https://www.partitionsdechansons.com/pdf/13246/Traditionnel-Virginie.html »
  415. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#83 »
  416. « http://paotredpagan.bzh/paotredpagan/skeudou-war-ar-rad »
  417. « www.partitionsdechansons.com/pdf/9452/Traditionnel-Winde-wehn-Schiffe-gehn.html »
  418. « http://www.chansonsdemarins.com/index.php?param1=MA00214.php »
  419. « http://www.netmarine.net/tradi/chants/chants.htm#60 »
  420. « https://www.paroles-musique.com/paroles-Hugues_Aufray-Y_A_Quatre_Marins-lyrics,p011986270 »

Voir aussiModifier

BibliographieModifier

  • Le chant de marin, guide du répertoire traditionnel, éd. Le Chasse-Marée/ArMen, Douarnenez, 1989.
  • Chants de la mer et des marins, éditions le Télégramme.
  • Collectif, Guide des chants marins : Répertoire pour chanter à bord ou au port, Le Chasse Marée, , 127 p. (ISBN 2-903708-73-8)
  • Cahier de chants de marins, éd. Le Chasse-Marée/ArMen, Douarnenez. Collection thématique : Terres françaises d'Amérique, Mer du Nord-Manche, etc.
  • Jean Paul Gisserot, Les plus célèbres chants marins, Paris, Editions Jean-Paul GISSEROT, coll. « Tradition de la Marine », , 127 p. (ISBN 2-87747-392-9)
  • Collectif, Chansons de mer et de marins, Paris, Solar Mer (Paris), , 127 p. (ISBN 2-263-03052-2)

Articles connexesModifier

Liens externesModifier