Ouvrir le menu principal

Les Énigmes de l'Atlantide

film sorti en 2003
Les Énigmes de l'Atlantide
Titre original Atlantis: Milo's Return
Réalisation Victor Cook
Toby Shelton
Tad Stones
Scénario Thomas Hart
Henry Gilroy
Sociétés de production Walt Disney Pictures
Pays d’origine États-Unis
Durée 82 minutes
Sortie 2003

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Les Énigmes de l'Atlantide, ou Atlantis : Le Retour de Milo au Québec (Atlantis : Milo's Return) est le 81e long-métrage d'animation des studios Disney.

Sorti directement en vidéo en 2003, ce film constitue la suite de Atlantide, l'empire perdu (2001).

Sommaire

SynopsisModifier

Milo, Kida et leurs compagnons enquêtent sur des phénomènes étranges autour du monde qui semblent être liés aux secrets de l'Atlantide.

Fiche techniqueModifier

Note: La liste des « crédités » au générique étant trop longue pour être citée in extenso ici, nous n'avons repris que les principaux contributeurs.

DistributionModifier

Voix originalesModifier

Voix françaisesModifier

Voix québécoisesModifier

Autour du filmModifier

Les Énigmes de l'Atlantide fut à l'origine conçu comme une série télévisée mais en raison du manque de succès au box-office de Atlantide, l'empire perdu (2001), la production de la série s'arrêta[1]. La qualité du graphisme est donc loin d'égaler celle des longs métrages cinéma.

Cree Summer (Kida), Corey Burton (La Taupe), Don Novello (Enzo), Phil Morris (Dr. Gentil), Jacqueline Obradors (Audrey), John Mahoney (Whitmore), et Florence Stanley (Madame Placard) ont tous repris leurs rôles. James Arnold Taylor remplaça Michael J. Fox pour le rôle de Milo et Steve Barr succéda à Jim Varney (mort en 2000) pour Cookie.

Titre en différentes languesModifier

  • Allemand : Atlantis – Die Rückkehr / Atlantis 2
  • Anglais : Atlantis: Milo's Return / Atlantis II: Milo's Return
  • Arménien : Ատլանտիդա։ Մայլոյի վերադարձը (« Atlantida. Mayloyi veradardzy »)
  • Bulgare : Атлантида 2: Завръщането на Майло (« Atlantida 2: Zavrŭshtaneto na Maĭlo »)
  • Chinois : 亞特蘭蒂斯2:神秘的水晶 (traditionnel) (« Ātèlándìsī 2: Shénmì de shuǐjīng ») / 亚特兰蒂斯2:神秘的水晶 (simplifié) (« Ātèlándìsī 2: Shénmì de shuǐjīng ») / 亞特蘭迪斯2:麥洛回歸 (traditionnel) (« Ātèlándìsī 2: Màiluò huíguī ») / 亞特蘭迪斯Ⅱ麥洛回歸 (traditionnel) (« Ātèlándìsī Ⅱ Màiluò huíguī »)
  • Coréen : 아틀란티스 2 - 마일로의 귀환 (« Ateullantiseu 2 - Mailloui gwihwan »)
  • Danois : Atlantis: Milo vender tilbage
  • Espagnol : Atlantis: El regreso de Milo
  • Finnois : Atlantis – Milon paluu
  • Français : Les Énigmes de l'Atlantide / Atlantide II, le retour de Milo (télévision) / Atlantis : Le Retour de Milo, Atlantis 2 : Le Retour de Milo (Québec)
  • Hongrois : Atlantisz 2. – Milo visszatér
  • Italien : Atlantis - Il ritorno di Milo
  • Japonais : アトランティス 帝国最後の謎 (« Atorantisu teikoku saigo no nazo »)
  • Néerlandais : Atlantis: Milo's Avontuur
  • Norvégien : Atlantis II: Milos hjemkomst
  • Polonais : Atlantyda: Powrót Milo
  • Portugais : Atlântida: O Regresso de Milo / Atlantis: O Retorno de Milo (Brésil)
  • Russe : Атлантида: Возвращение Майло (« Atlantida: Vozvrashcheniye Maylo »)
  • Thaï : แอตแลนติส 2 ผจญภัยแดนอาถรรพ์ (« Xætlæntis̄ 2 p̄hcỵ p̣hạy dæn xāt̄hrrph̒ ») / แอตแลนติส 2: ผจญภัยแดนอาถรรพ์ (« Xætlæntis̄ 2: P̄hcỵ p̣hạy dæn xāt̄hrrph̒ »)
  • Vietnamien : Atlantis: Sự trở lại của Milo / Atlantis 2: Sự trở lại của Milo

Notes et référencesModifier

  1. Michael Rankins, « Atlantis: Milo's Return », DVD Verdict, (consulté le 8 août 2011)

Lien externeModifier