Le Temps retrouvé (film)

Le Temps retrouvé est un film franco-italo-portugais réalisé par Raoul Ruiz d'après le roman homonyme de Marcel Proust et sorti en 1999.

Le Temps retrouvé

Données clés

Titre original	Le Temps retrouvé
Réalisation	Raoul Ruiz
Scénario	Raoul Ruiz Gilles Taurand
Musique	Jorge Arriagada
Acteurs principaux	Catherine Deneuve Emmanuelle Béart Vincent Pérez John Malkovich Marcello Mazzarella (it)
Sociétés de production	Gemini Films France 2 Cinéma Les Films du Lendemain Blu Cinemagrafica Madragoa Filmes
Pays de production	France Italie Portugal
Genre	Drame
Durée	169 min
Sortie	1999

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Synopsis

En feuilletant nostalgiquement son album de photos, le narrateur de la Recherche, très malade et alité, voit défiler sa vie.

Fiche technique

• Titre original : Le Temps retrouvé
• Titre italien : Il tempo ritrovato
• Titre portugais : O tempo reencontrado
• Réalisation : Raoul Ruiz
• Scénario : Raoul Ruiz et Gilles Taurand, d'après le roman de Marcel Proust, Le Temps retrouvé (1927)
• Musique : Jorge Arriagada
• Décors : Bruno Beaugé
• Costumes : Gabriella Pescucci, Caroline de Vivaise
• Photographie : Ricardo Aronovitch
• Cadre : Sabine Lancelin
• Montage : Denise de Casabianca
• Production : Paulo Branco
• Sociétés de production : Gemini Films (France), France 2 Cinéma, Les Films du Lendemain (France), Blu Cinemagrafica (Italie), Madragoa Filmes (Portugal)
• Sociétés de distribution : Gemini Films (France), Alfama Films (France, distribution de la version restaurée), The Bureau Sales (vente à l'exportation)
• Pays de production : France, Italie et Portugal
• Langue originale : français
• Format : couleur - 35 mm - 1.85:1 - son Dolby Digital DTS
• Genre : drame
• Durée : 169 minutes
• Dates de sortie :
  • France : 16 mai 1999, Festival de Cannes et sortie nationale
  • Portugal : 8 octobre 1999
  • Belgique : 20 octobre 1999
  • Italie : 14 avril 2000
• Classifications CNC (France) : tous publics, art et essai

Distribution

• Catherine Deneuve : Odette de Crécy
• Emmanuelle Béart : Gilberte
• Vincent Perez : Morel
• Pascal Greggory : Saint-Loup
• Marie-France Pisier : Madame Verdurin
• Chiara Mastroianni : Albertine
• Arielle Dombasle : M^me de Farcy
• Édith Scob : Oriane de Guermantes
• Elsa Zylberstein : Rachel
• Christian Vadim : Bloch
• Dominique Labourier : M^me Cottard
• Philippe Morier-Genoud : le docteur Cottard
• Melvil Poupaud : le prince de Foix
• Mathilde Seigner : Céleste
• Jacques Pieiller (en) : Jupien
• Hélène Surgère : Françoise
• André Engel : le narrateur (âgé)
• Georges Du Fresne : le narrateur (enfant)
• Monique Mélinand : la grand-mère de Marcel
• Laurence Février : la mère de Marcel
• Jean-François Balmer : l'oncle Adolphe
• Marcello Mazzarella (it) (vf : Patrice Chéreau) : le narrateur
• John Malkovich (vf : Daniel Beretta) : le baron de Charlus
• Pierre Mignard : le narrateur (adolescent)
• Lucien Pascal : le prince de Guermantes
• Jérôme Prieur : M. Verdurin
• Bernard Pautrat : Charles Swann
• Alain Robbe-Grillet : Goncourt
• Ingrid Caven : la princesse russe
• Jean-Claude Jay : le duc de Guermantes
• Camille Du Fresne : Gilberte enfant
• Alain Rimoux : M. Bontemps
• Alain Guillo : le célèbre décorateur
• Xavier Brière : le maître d'hôtel de Marcel
• Bernard Garnier : Cambremer
• Monique Couturier : la marquise de Villeparisis
• Isa Mercure : M^me Bontemps
• Pierre-Alain Chapuis : le maître d'hôtel à Guermantes
• Jean-François Lapalus : le maître d'hôtel du Café de la Paix
• Damien Odoul : Gaspard, le cuisinier du Café de la Paix
• Daniel Isoppo : le directeur de l'hôtel à Balbec
• Patrice Juiff : le jeune serveur à Balbec
• Pascal Tokatlian : le porteur de l'hôtel à Balbec
• Marine Delterme : l'amie de Morel
• Jean Badin : le mari de Rachel
• Laurent Schwaar : Maurice
• Messaoud Hattau : M. Léon
• Alexandre Soulié : Louis, le militaire
• Sebastien Libessart : le second militaire
• Fabrice Cals : un ouvrier chez Jupien
• Jean-Pierre Allain : un ouvrier chez Jupien
• Carl de Miranda : un vendeur chez Jupien
• Hervé Falloux : M. Redingote
• Lou : le présentateur
• Philippe Lehembre : le général
• Eric Vanzetta : l'officier
• Rosita Mital : la vieille fille
• Tatie Vauville : la mère de la vieille fille
• Michel Armin : le client distingué chez Jupien
• Pierre Vilanova : M. René
• André Delmas : le prêtre chez Jupien
• Philippe Gauguet : le chauffeur de Jupien
• Serge Brincat : le serveur du Café de la Paix
• Yann Claassen : un militaire au Café de la Paix
• Bruno Guillot : un militaire au Café de la Paix
• Emmanuel Crepin : un militaire au Café de la Paix
• Francis Leplay : un employé chez Jupien
• Isabelle Auroy : M^me de Sainte-Euverte
• Jacques-François Zeller : le grand-père de Marcel
• Serge Dekramer : le père de Marcel
• Suzy Marquis : la vieille femme chez Gilberte
• Laure de Clermont-Tonnerre : la fille de Gilberte
• Georgette Bastien-Vona : M^me de Marsantes
• René Marquant : M. d'Argencourt
• Laetitia Colom-Vialazeix : Léa
• Maxime Nourissat : Léo
• Stephan Le Forestier : le spectre
• Romain Sellier : un ami de Charles au Café de la Paix
• Pierre Pitrou : le photographe
• Alexandre Boussat : René
• Sheila Trubacek : la vicomtesse de Saint-Fiacre
• Bernard Barberet : l'unijambiste
• Diane Dassigny : le pianiste au bal de Tête
• Guillaume Choquet : le violoniste au bal de Tête
• Alain Duclos : le valet de l’oncle Adolphe
• Manuela Morgaine : la lectrice
• Christian Magis : l'aveugle

Production

Tournage

Extérieurs :

• 8^e arrondissement de Paris : jardins des Champs-Élysées ;
• 16^e arrondissement de Paris : bois de Boulogne ;
• Seine-et-Marne : Chailly-en-Brie (château de Voisin : scène du concert) ;
• Val-d'Oise : Épinay-Champlâtreux (château de Champlâtreux).

Chanson

• Le Temps retrouvé, composée par Jorge Arriagada et interprétée par la cantatrice française Natalie Dessay (vocalises).

Accueil

Distinctions

Récompenses

• Festival du film de Cabourg 1999 : Swann d'or de la meilleure actrice pour Emmanuelle Béart
• Festival international du cinéma d'Orense 1999 : prix de la meilleure photographie pour Ricardo Aronovitch

Nominations et sélections

• Festival de Cannes 1999 : sélection officielle, en compétition pour la Palme d'or
• César du cinéma 2000 : nomination pour César des meilleurs costumes pour Gabriella Pescucci et Caroline de Vivaise
• Village Voice Film Poll 2000 : nomination pour le prix du meilleur film (10^e place)

Voir aussi

Bibliographie

• Yann Rocher, « La musique au corps, à propos du Temps retrouvé de Raoul Ruiz », in Dominique Bax (dir.), Théâtres au cinéma, n^o 14 Raoul Ruiz, mars 2003, p. 66-71.
• Jérôme Prieur, Chez Proust en tournant, éditions La Pionnière, 2017.

Articles connexes

Autres adaptations de l'œuvre de Proust au cinéma ou à la télévision :

• Un amour de Swann de Volker Schlöndorff (1984).
• À la recherche du temps perdu, téléfilm de Nina Companeez (2011).

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
  • Unifrance
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic