Le Mystérieux Voyage d'Homer

Saison 8

Épisode n^o 9

Titre original

El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)

Titre québécois

Le Mystérieux Voyage d'Homer

Code de production

3F24

1^re diffusion aux É.-U.

5 janvier 1997

1^re diffusion en France

18 octobre 1997

Tableau noir

Aucun

Gag du canapé

Les Simpson atterrissent en parachute sur leur canapé, sauf Homer qui s'écrase sur le sol.

Chronologie

Listes

Liste des épisodes de la saison 8
Liste des épisodes des Simpson

Le Mystérieux Voyage d'Homer (El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)) est le 9^e épisode de la saison 8 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis modifier

Agacée par le comportement d'Homer chaque année, Marge essaie par différents stratagèmes, de faire oublier à Homer que se déroule le concours annuel du meilleur chili de Springfield, mais l'odeur du chili dans la rue finit par le lui rappeler.

Après avoir convaincu Marge d'y aller, il ne perd pas une minute et fonce avec sa famille à la manifestation. Après avoir goûté certains chili résolument trop fade pour lui, il tente celui du chef Wiggum. Ce dernier a ajouté un ingrédient tout spécialement pour lui : le redoutable « piment de Quetzlzacatenango » ! En le goûtant, Homer part en courant, vexé il trouve une astuce en buvant une bougie en train de fondre, et y retourne manger les piments spéciaux au grand étonnement de tous. Ensuite, il commence à halluciner et se retrouve dans un étrange désert où il rencontre une tortue lui suggérant de le suivre jusqu'à une pyramide, il monte au sommet, et voit ce qui ressemble à Marge, figée, dont on ne voit que ses cheveux et jamais son visage. Homer, médusé, voit ensuite un coyote apparaître, (pastiche du renard de St Exupéry), ce dernier lui conseille de « trouver son âme sœur ». Il se réveille ensuite sur un terrain de golf et rentre chez lui, convaincu que son âme sœur est évidemment Marge. En arrivant chez lui, il est troublé par les réponses de Marge alors encore fort en colère sur la question d'âme sœur. Il part de chez lui et cherchera quelqu'un d'autre...

Références culturelles modifier

Le titre à la Une du journal que lit Homer au début de l'épisode est « Fifty Ways To Waste Your Week End », faisant référence à une chanson de Paul Simon, « 50 Ways To Leave Your Lover ».
Quand Homer s'approche du stand de Wiggum on entend une musique inspirée de Le Bon, la Brute et le Truand.
Au début des hallucinations d'Homer, ce dernier regarde Jasper qui entend lui dire goo goo g'joob une citation de John Lennon dans les paroles de « I Am The Walrus » en pleine époque du psychédélisme.
Le serpent rayé dans le délire d'Homer fait référence à Beetlejuice, le fait qu'il finit par s'entourer autour de lui pour le serrer fait référence aussi à Aladdin.
La façon dont Homer change la direction de son visage fait référence à Terminator 2 : Le Jugement dernier lorsqu'il dit "j'espère que je me suis pas mon cerveau l’abîmé" car son visage change comme le fait le T-1000 avec son corps vers la fin du film.
Lorsqu'il crie "D'oh" après que la tortue a écrit quelque chose sur le sable, le mot s'écrit sous forme de nuage, c'est une vague référence à Alice au pays des merveilles.
Il y a des ressemblances avec le coyote de Carlos Castaneda dans le livre The Teachings Of Don Juan. L'idée de l'indigestion et de se trouver dans un désert avec un coyote est reprise de ce livre.
Quand Homer traîne dans la rue, on entend At Seventeen de Janis Ian.
Dans le phare la machine gérant le fonctionnement du phare est appelée "E.A.R.L." c'est une référence à un robot dans un épisode de La quatrième dimension.
La musique du générique de fin est « Short Shorts », du groupe « The Royal Teens ».

Invités modifier

Johnny Cash, voix du coyote dans la version originale.

Audience modifier

Audience américaine : 14,9 millions de téléspectateurs

Erreurs modifier

Dans la version française, quand Homer demande à l'assemblée dans la taverne de Moe qui est son âme sœur, la voix de Barney n'est pas la même.
Quand Homer est en plein délire après avoir parlé à Ned et qu'il s'enfuit, on aperçoit Jasper derrière un stand. Le plan suivant, il se tient au milieu de l'allée, et parle à Homer en compagnie de Nelson, Edna Krapabelle et Barney Gumble.