Wikipédia

Le Jardin de plaisance et fleur de rhétorique

anthologie de poésie parue en 1502

Le Jardin de plaisance et fleur de rhétorique est une anthologie imprimée de poésie courtoise en français. Compilée par un anonyme connu sous le nom de l'Infortuné, son editio princeps, par Antoine Vérard, est parue en à Paris[1] ; le texte fera l'objet de 8 autres éditions à Paris et à Lyon de 1504 à 1528.

Contenu modifier

Il s'agit de la première anthologie imprimée de poèmes médiévaux[2].

Le Jardin de plaisance présente d'abord un traité de poésie, l'Instructif de la seconde rhétorique attribué à l'Infortuné, recueil de règles concernant la composition en vers[3], écrit vers 1470[4] ou 1472[1], suivi de trois longs poèmes : la Doléance de la Mégère de Regnaud le Queux écrit en 1469 ; un texte à caractère parodique, Le Donnet baillé au feu roy Charles huytiesme de ce nom que la critique attribue à Jean Molinet[5] ; et Le Chastel de Joyeuse destinée, histoire allégorique d’un amant qui se termine par la vision, en songe, d’un « lieu de plaisance », où s'ébattent des amoureux[6]. Suit l'anthologie proprement dite : 672 poèmes des XIVe siècle et XVe siècle, dont le thème est l'amour[7], dans tous les genres pratiqués au Moyen Âge : ballades, chansons, rondeaux, épîtres, débats..., présentés comme anonymes. Cependant, un certain nombre d'auteurs ont été identifiés[7], notamment :

  • Andrieu de la Vigne[8].
  • Baudet Herenc, Parlement d'amours[9].
  • plusieurs rondeaux de Charles d'Orléans[10].
  • Alain Chartier, Débat des deux fortunés d'amour.
  • Georges Chastelain, extrait de l’Oultré d'amour.
  • La confession et testament de l'amant trespassé de deuil, attribué à Pierre de Hauteville[11].
  • Hugues de Blosseville, rondeau J’en ay le deul et vous la joye[12].
  • Jacques Milet, La Forest de tristesse, 1459[13].
  • Jean de Garencières, trois ballades : Helas ! pourquoi virent mes yeulx (remaniée) ; L'autrier nous feusmes des compagnons plusieurs ; Je hez ma vie et desire ma mort[14].
  • Jean Meschinot, rondeau M’aymerez-vous bien ?[12].
  • Othon de Grandson, la belle dame qui eut merci[15],[16].
  • Robert de Blois, Chastoiement des dames.
  • Michault Taillevent, Le Débat du Cœur et de l’Œil[5].
  • François Villon : Ballade de l'appel ; Ballade des pendus sous le titre Autre ballade ; Débat du cœur et du corps ; Requête à la Cour ; Ballade des proverbes ; Ballade de la Grosse Margot ; Ballade des menus propos ; Ballade contre les ennemis de la France[17].

L'Instructif de la seconde rhétorique est le seul texte connu aujourd'hui contemporain du mystère (théâtre) qui en précise les règles. Il consacre 14 strophes octosyllabiques à ce sujet. Il indique qu'un mystère doit avoir une certaine consistance, s'appuyer sur des sources solides - essentiellement la littérature religieuse de l'époque -, avoir un nombre de personnages corrélé à son ambition, avoir une versification élaborée, représenter toutes les classes sociales. L'instructif se concentre sur les personnages, leur type et leur langage. Par là, le mystère devient ce que nous appelons aujourd'hui un genre théâtral. Mais, à la différence du théâtre moderne, il n'y a pas dans le mystère de doute, d'incertitude sur l'intrigue, ni même sur les personnages ; le public les connaît parfaitement à l'avance[1].

Édition modifier

Références modifier

  1. ↑ a b et c Graham A. Runnalls, « Le Personnage dans les mystères à la fin du Moyen Âge et au XVIe siècle : stéréotypes et originalité », Réforme, Humanisme, Renaissance, vol. 44, no 1,‎ , p. 11–26 (DOI 10.3406/rhren.1997.2107, lire en ligne, consulté le )
  2. ↑ Frédéric Lachèvre 1922, p. 3.
  3. ↑ Jean-Yves Tilliette, Jacqueline Cerquiglini-Toulet et Jean-Claude Mühlethaler, « Poétiques en transition : L’Instructif de la seconde rhétorique, balises pour un chantier », dans Etudes de lettres, n° 2, 2004, p. 9-22.
  4. ↑ Jane Taylor, « La double fonction de l’Instructif de la seconde rhétorique : une hypothèse », dans L'écrit et le manuscrit à la fin du Moyen Age, Brepols, 2006, p. 343-351 Lire en ligne.
  5. ↑ a et b Taylor 2006, p. 26-27.
  6. ↑ Emmanuel Buron, « "Faire en personnages". De la théorie de l’Instructif à la pratique du Jardin de plaisance », dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, n° 21, 2011, p. 205-223 Lire en ligne.
  7. ↑ a et b Cigala et Fery-Hue 1992, p. 739
  8. ↑ Sylvie Korfanty, « Édition et glossaire de trois textes d’Andrieu de la Vigne contenus dans le Jardin de Plaisance et Fleur de Réthorique », dans Moyen Français, vol. 42, 1998, p. 29-69 Aperçu en ligne.
  9. ↑ Arthur Piaget, « Un poème de Baudet Herenc », dans Romania, tome 23, n° 90, 1894, p. 256-257 Lire en ligne.
  10. ↑ Arthur Piaget, « Une édition gothique de Charles d'Orléans », dans Romania, tome 21, n° 84, 1892, p. 581-596 Lire en ligne.
  11. ↑ Rose M. Bilder, La confession et testament de l'amant trespassé de deuil de Pierre de Hauteville, Montréal, Ceres, 1982, coll. "Inedita & rara", 149 p.
  12. ↑ a et b Adrian Armstrong, « Le manuscrit Phillipps 3644 : un recueil poétique inconnu de la fin du Moyen Âge », dans Scriptorium, tome 65, n°2, 2011. p. 354-386 Lire en ligne.
  13. ↑ Arthur Piaget, « Simon Greban et Jacques Milet », dans Romania, tome 22, n° 86, 1893, p. 230-243 Lire en ligne.
  14. ↑ Arthur Piaget, « Jean de Garencières », dans Romania, tome 22, n° 87, 1893, p. 422-481 Lire en ligne.
  15. ↑ Othon de Grandson, chevalier et poète, dir. Jean-François Kosta-Théfaine, Orléans, Paradigme (coll. « Medievalia », 63), 2007, 204 p. (ISBN 978-2-86878-268-7).
  16. ↑ Laurent Brun, « Oton de Grandson », sur ARLIMA, .
  17. ↑ « Le Jardin de plaisance et fleur de rhetoricque », sur Bibliothèque nationale de France

Voir aussi modifier

Bibliographie modifier

  • Frédéric Lachèvre, « Le Jardin de Plaisance et fleur de rhétorique (1502) », dans Bibliographie des recueils collectifs de poésies du XVIe siècle, Paris, (lire en ligne), p. 3-11.
  • Sergio Cigada et Françoise Fery-Hue, « Jardin de Plaisance et fleur de rhétorique », dans : Robert Bossuat, Louis Pichard et Guy Raynaud de Lage (dir.), Dictionnaire des lettres françaises, t. 1 : Moyen Âge, éd. entièrement revue et mise à jour sous la dir. de Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 739.
  • (en) Susan R. Kovacs, « Staging lyric performances in early print culture : Le Jardin de plaisance et fleur de rhétorique (c. 1501-02) », French Studies, vol. 55, no 1,‎ (DOI 10.1093/fs/LV.1.1, lire en ligne, consulté le ).
  • Jane Taylor, « Inventer le recueil lyrique à l’époque de l’imprimerie, quelques jalons », Réforme, Humanisme, Renaissance, vol. 62, no 1,‎ (lire en ligne).

Liens externes modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Jardin_de_plaisance_et_fleur_de_rhétorique&oldid=204344299 ».