Le Guignolot de Saint Lazot

Le Guignolot de Saint Lazot (intitulée aussi Le Guignolot d'saint Lazot[1]) est une chanson traditionnelle française[2].

Collectée au village de Santenay en 1891 par Charles Bigarne[3], elle a notamment été reprise par Marc Robine dans les années 1980[4].

Il s'agit d'un chant de quête pour l'Épiphanie, le terme « Guignolot » se retrouvant dans d'autres régions sous la forme Guillaneu.

Paroles originales modifier

C'ast Guignolo d'Saint Lazot.
Charchez voué dans vot' gossot,
Si a n'y ai pas deu trois gros sos
Pour le povre, povre, povre,
Si a n'y ai pas deu trouas gros sos
Pour le povre Guignolot.

Les trouas rois semblablement
Qui apportent leurs présents.
Qui aura la fève noire ?
C'est le rossignol de gloire!
Plantez ! Semez !
Jusqu'à la saison d'été.

Les trouas Rois nous mandent
D'y aller en France
Par un Dieu aimé
Par un Dieu adoré.

Plaît-y, Madame ?
Que ce soit du blanc,
Que ce soit du noir :
Tout ce qui vous plaira.

O madame du logis,
Recevez ce roi ici,
Donnez-lui des draps ben blancs
À ce roi qui vient de naître,
Donnez-lui de biaux draps blancs
Pour ce roi qu'ast tout-puissant.

Croix d'part Dieu, ma bonne dame
Donnez-nous de la chandelle
Pour passer cette ruelle.

Oh ! ma dame de céans
Qu'on dit qui êtes si belle
Le couteau qu'ast su la table,
Qui regarde le gâteau
Coupez-le en quat' morceaux
Et donnez-moi le plus gros.

Si vous voulez nous rien donner
Ne nous faites pas tant attendre
Mon camarade est à la porte
Qui a si froid qu'il tremble

C'ast Guignolo d'Saint Lazot.
Charchez voué dans vot' gossot,
Si a n'i ai pas deu trouas gros sos
Pour le povre, povre, povre,
Si a n'y ai pas deu trouas gros sos
Pour le povre Guignolo.

Notes et références modifier

  1. Claude SEIGNOLLE, Contes, récits et légendes des pays de France, Place des éditeurs, (ISBN 978-2-258-13491-1, lire en ligne)
  2. « Cantus Scholarum – Le chant scolaire dans l'Europe moderne - Fascicule 7 » (consulté le )
  3. Charles Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune (lire en ligne)
  4. Marc Robine, Patrick Le Mercier, Gilles Chabenat et Gabriel Yacoub, Le guignolot de Saint-Lazot, 0000 uuuu (OCLC 690922545, lire en ligne)