Le Grinch (film, 2018)

Pour les articles homonymes, voir Le Grinch.

Le Grinch

Données clés
Titre québécois	Le Grincheux
Titre original	The Grinch
Réalisation	Yarrow Cheney Scott Mosier
Scénario	Ken Daurio Michael LeSieur Cinco Paul Raymond S. Persi
Acteurs principaux	Benedict Cumberbatch
Sociétés de production	Illumination Entertainment Perfect World Pictures Universal Pictures
Pays d’origine	États-Unis
Genre	animation
Durée	86 minutes
Sortie	2018

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Le Grinch ou Le Grincheux au Québec (The Grinch) est un film américain d'animation réalisé par Yarrow Cheney et Scott Mosier, sorti en 2018. C'est la troisième adaptation de la nouvelle de Theodor Seuss Geisel Le Grincheux qui voulait gâcher Noël après le court-métrage animé Comment le Grinch a volé Noël ! en 1966 et le film Le Grinch en 2000.

SynopsisModifier

La période des fêtes est une très mauvaise période pour le Grinch. Et pour cause, il déteste Noël ! Malheureusement pour lui, les habitants de Chouville, le village d'à côté, adorent cette fête et la célèbrent chaque année avec une ferveur démentielle. Las de cette frénésie annuelle, le Grinch a décidé de voler la fête de Noël pour ne plus avoir à endurer cette maudite ambiance festive.

Fiche techniqueModifier

Titre original : The Grinch
Titre français : Le Grinch
Titre québécois : Le Grincheux
Réalisation : Yarrow Cheney et Scott Mosier
Scénario : Ken Daurio, Michael LeSieur, Cinco Paul et Raymond S. Persi, d'après le livre Le Grincheux qui voulait gâcher Noël de Dr. Seuss
Direction artistique : Colin Stimpson
Montage : Chris Cartagena
Musique : Danny Elfman
Production : Chris Meledandri, Janet Healy et Scott Mosier
Société de production : Illumination Entertainment, Perfect World Pictures et Universal Pictures
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleur - 2.39 : 1 - 35 mm
Genre : animation
Durée : 86 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 9 novembre 2018
- France : 28 novembre 2018

DistributionModifier

Voix originalesModifier

Benedict Cumberbatch : Le Grinch
Cameron Seely : Cindy-Lou Chou
Rashida Jones : Donna Chou
Pharrell Williams : Narrateur
Tristan O'Hare : Groopert
Kenan Thompson : M. Bricklebaum
Sam Lavagnino : Ozzy
Ramone Hamilton : Axl
Angela Lansbury : maire McGerkle
Scarlett Estevez : Izzy
Michael Beattie : Store Clerk

Voix françaisesModifier

Laurent Lafitte : Le Grinch
Lior Chabbat : Cindy-Lou Chou
Valérie Siclay : Donna Chou
Laurence Badie : Maire McGerkle
Nicolas Marié : Narrateur
Léopold Vom Dorp : Ozzy
Hannah Vaubien : Izzy
Asto Montcho : M. Bricklebaum

version française réalisée par la société de doublage Dubbing Brothers, sous la direction artistique de Virginie Méry, avec une adaptation des dialogues de William Coryn.

Source : version française (VF) selon le carton du doublage français cinématographique.

Voix québécoisesModifier

Marc Labrèche : le Grincheux
Catherine Proulx-Lemay : Donna-Lou Qui
Elia St-Pierre : Cindy-Lou Qui
Raphael Bleau : Groopert
Christian Perrault : M. Bricklebaum
Élisabeth Chouvalidzé : Maire McGerkle
François Godin : Vendeur
Alain Zouvi : Narrateur
Patrick Chouinard : Fred
Élise Bertrand : Marge
Camille Cyr-Desmarais : Femme
Gabriel Lessard : Mari
Louis-Georges Girard : Conducteur de bus

Sources et légendes : le carton du doublage québécois du DVD

ProductionModifier

En février 2013, le studio de production spécialisé en animation 3D Illumination Entertainment annonce son intention de produire une nouvelle adaptation de la nouvelle le Grincheux qui voulait gâcher Noël, écrite en 1957 par Theodor Seuss Geisel^[1]. En 2016, le studio annonce la présence de Benedict Cumberbatch dans le rôle du Grinch^[2]. Les producteurs déclarent vouloir faire de l'histoire originale du Grinch une version à la fois moderne et traditionnelle^[2]. Le film est d'abord prévu pour novembre 2017, mais le studio repousse finalement la sortie à novembre 2018^[3].

NominationsModifier

Le film a été nominé, mais n'a pas gagné à la 32e cérémonie de Kids' Choice Awards, en 2019, dans la catégorie du film d'animation préféré, juste derrière Les Indestructibles 2^[4].

Voir aussiModifier

BibliographieModifier

Nathalie Chifflet, « Joyeux grincheux Noël », Le Républicain Lorrain, Groupe Républicain Lorrain Communication, Woippy, 28 novembre 2018, p. 21, (ISSN 0397-0639)