Le Garçon qui en savait trop

Saison 5

Épisode n^o 20

Titre original

The Boy Who Knew Too Much

Titre québécois

Le Garçon qui en savait trop

Code de production

1F19

1^re diffusion aux É.-U.

5 mai 1994

1^re diffusion en France

28 janvier 1995

Tableau noir

« Plein de business ressemblent au show-business. »

Gag du canapé

Les Simpson s'assoient sur le canapé et ils remarquent qu'ils sont dans l'émission de David Letterman The Late Show.

Chronologie

Listes

Liste des épisodes de la saison 5
Liste des épisodes des Simpson

Le Garçon qui en savait trop (The Boy Who Knew Too Much) est le 20^e épisode de la saison 5 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis modifier

À l'extérieur, il fait un temps magnifique. Pendant ce temps, Bart est coincé en classe sur une nouvelle chaise peu confortable. Il s'invente alors un mot d'excuse et fait l'école buissonnière. Le principal Skinner est sûr que l'excuse de Bart est fausse, et il va tout faire pour s'en assurer. Dans sa fuite, Bart arrive à la fête d'anniversaire du neveu du maire : Freddy Quimby. Il va être témoin d'une violence faite au serveur. Freddy Quimby est tout de suite accusé de l'avoir battu. Bart ayant été témoin, sait que Freddy n'a rien fait, mais il ne peut pas témoigner car ça prouverait qu'il n'avait pas d'excuse pour ne pas aller à l'école, d'autant plus que Skinner veut absolument prouver qu'il a séché...

Notes modifier

En version originale et Québécoise, le serveur est français. En version française il est espagnol.

Références culturelles modifier

Le titre français est une parodie du titre du film L'Homme qui en savait trop; The Man Who Knew Too Much en V.O.
Dans cet épisode, Rainer Wolfcastle s' excuse de sa prestation dans le dernier film McBain. Il indique qu'il part au boudoir à sa femme Maria. Ce qui n' est pas sans rappeler Arnold Schwarzenegger (dont Wolfcastle est la caricature), marié pendant une quinzaine d' année à Maria Shriver.
Homer est le seul à avoir voté « innocent » contre 11 votes « coupable », comme dans le film Douze hommes en colère (12 Angry Men) (mais la raison d'Homer de faire ainsi est tout à fait différente).
Une autre légère référence à ce film est le fait que Fred Quimby sous la colère crie après avoir entendu son avocat mal prononcer le mot "cresson" "je vais vous tuer" ce qui convainc les juré à le déclarer coupable. Dans le film Douze hommes en colère (12 Angry Men), les jurés utilisent au début comme une des preuves, le fait que le fils ait crié à son père "je vais te tuer" un peu avant de retrouver son père mort.
Le personnage de McGarnigle a une ressemblance saisissante avec Clint Eastwood dans L'Inspecteur Harry.
Au tribunal quand Homer pense que Bart lit dans ses pensées il se met a chantonner dans sa tête en faisant des sortes de miaulements de chat. Il s'agit d'une référence aux publicités de la marque d'aliments pour chats Meow Mix dans lesquelles un chat chante ce même jingle en miaulant avec des sous titres en anglais en bas de l'écran.
La scène ou Bart coupe les cordes du pont pour semer Skinner fait référence au film Indiana Jones et le Temple maudit.
La scène où le principal Skinner poursuit Bart fait référence à une scène de Mondwest.
Lorsque Bart est à la pêche et que deux hommes l'abordent pour voir un cadavre, il s'agit d'une référence à Mark Twain (Les Aventures de Huckleberry Finn quand Bart est couché au pied d'un arbre pres d'un cour d'eau ainsi que la radeau quand Bart rêve en classe). D'ailleurs, il y a également d'autres références aux aventures de Tom Sawyer (autre roman de Mark Twain) : Bart, tout comme Tom, assiste à un crime (Bart assiste à l'agression du serveur, caché dans la cuisine, tandis que Tom assiste au meurtre du Docteur Robinson, caché dans un cimetière). Les deux enfants ont d'abord trop peur de témoigner, pour des raisons différentes cependant. Lors du procès, finalement, ils finissent par avouer la vérité et les coupables, Joe l'Indien pour Tom Sawyer et le serveur pour l'épisode, passent tous les deux par la fenêtre (Joe l'Indien s'enfuit et le serveur tombe par accident).
Pour échapper à Skinner, Bart se cache sous une couverture sur la banquette arrière de la voiture de Freddy Quimby. Dans le deuxième film de la trilogie Retour vers le futur, Marty McFly (Michael J. Fox) se cache de la même façon dans la voiture de Biff. Dans les deux cas, la couverture est verte et la voiture est une décapotable.
Lorsque Homer regarde la télévision dans sa chambre d'hôtel, on peut apercevoir l'une des dernières scènes du film Sauvez Willy.
Dans le même appartement, Skinner fait allusion à la série The Odd Couple.

Erreur modifier

Lorsque les élèves s'installent sur leurs nouvelles chaises inconfortables dans la classe, Milhouse se plaint d'être paralysé du côté gauche, or sur le plan précédent il lève la main gauche pour appeler la maîtresse.