Le Frère-de-la-Côte

Le Frère-de-la-Côte
Première édition américaine.
Auteur	Joseph Conrad
Pays	Royaume-Uni
Genre	Roman
Version originale
Langue	Anglais britannique
Titre	The Rover
Éditeur	Doubleday
Date de parution	1923
Version française
Traducteur	G. Jean-Aubry
Éditeur	Gallimard
Date de parution	1928
Chronologie
La Rescousse La Nature d'un crime

Le Frère-de-la-Côte (ou Le Forban, Le Flibustier, en anglais The Rover) est un roman de Joseph Conrad publié sous forme feuilleton de septembre à décembre 1923 dans Pictorial Review aux États-Unis. est publié en volume à Londres chez T.Fisher Unwin en décembre 1923, à New York chez Doubleday en novembre 1923.

Résumé

Un marin français, Jean Peyrol, ayant quitté le service de la marine nationale pendant les guerres napoléoniennes, se retire dans une ferme de la presqu'île de Giens. Il y vit avec la vieille Catherine, la jeune Arlette et le sans-culotte Scevola. Un officier venu de Toulon, le lieutenant Réal, voudrait induire en erreur la flotte de Nelson en empruntant la tartane de Peyrol.

Adaptation

• Peyrol le boucanier (L'avventuriero), film italien de Terence Young sorti en 1967.
• Le Corsaire, mini-série de Franco Giraldi, 1983.

Éditions en anglais

• Joseph Conrad, The Rover, Londres : T.Fisher Unwin
• Joseph Conrad, The Rover, New York : Doubleday, Page and Company

Traduction en français

• Le Frère-de-la-Côte traduction de G. Jean-Aubry, Éditions Gallimard, 1928 ; édition en ligne de ebook
• Le Frère-de-la-Côte (trad. G. Jean-Aubry révisée par Sylvère Monod ), dans Conrad (dir. Sylvère Monod), Œuvres, t. V, Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1992.
• Le Forban, traduction de C. Lesage, Michel Houdiard Editeur, 2005
• Le Flibustier, traduction d'Odette Lamolle, Éditions Autrement, 2005