Le Chant des défenseurs de Moscou

Le Chant des défenseurs de Moscou
Description de cette image, également commentée ci-après
Troupes soviétiques lors de la bataille de Moscou
Photo Oleg Ignatovich
Chanson de Chœurs de l'armée rouge[1], orchestres militaires
Sortie 1941
Durée 3:51
Auteur Alekseï Sourkov
Compositeur Boris Mokrousov

Le Chant des défenseurs de Moscou (en russe : Mарш защитников Москвы) est une marche militaire de l'Armée rouge composée à la veille de la bataille de Moscou. La musique en est de Boris Mokrousov, et les paroles d'Alekseï Sourkov.

CréationModifier

Au début d', l'offensive de la Wehrmacht approche de Moscou. La bataille de Moscou commence. L'évènement prend les Russes de court. Sous le choc, Alekseï Sourkov compose un poème qu'il intitule Les défenseurs de Moscou. Il est publié dans la Pravda de l'Armée rouge, et une semaine plus tard, dans le journal Moscou vespéral. Il attire alors l'attention du Studio Central du Film Documentaire d'URSS. Le texte du poème est mis en musique sur une mélodie composée un peu plus tôt par Boris Mokrousov, et la chanson ainsi créée est diffusée dans un documentaire sur la défense des villes de Volokolamsk et Mojaïsk.

Le Chant des défenseurs de Moscou est ensuite interprétée par un chœur et un orchestre dans le film documentaire Moscow Strikes Back (1942). Il est alors renommé Marche des défenseurs de Moscou[2].

PopularitéModifier

La chanson fait partie du répertoire traditionnel des orchestres militaires, et des chansons de la grande guerre patriotique. Elle est fréquemment interprétée lors de la parade annuelle de la victoire de l'URSS sur le Troisième Reich (en faisant généralement suite à l'Adieu à Slavianka), et dans les défilés des forces armées de la Fédération de Russie.

La mélodie de cette chanson a été reprise pour être celle de l'hymne du parti communiste turc[3].

ParolesModifier

Le chant des défenseurs de Moscou est composé de cinq couplets et d'un refrain[4]. Le refrain est le suivant :

Мы не дрогнем в бою за столицу свою,
Нам родная Москва дорога.
Нерушимой стеной, обороной стальной
Разгромим, уничтожим врага !

Nous ne faiblirons pas dans la lutte pour notre capitale
Notre Moscou natal nous est cher.
Par nos murs inébranlables, par notre défense d'acier
Nous vaincrons, nous détruirons l'ennemi !

Notes et référencesModifier