Langues sénoufo

famille de langues

Langues sénoufo
Pays Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Mali
Région Afrique de l'Ouest
Classification par famille

Les langues sénoufo sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par 1,5 million de locuteurs au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, au Ghana et au Mali.

ClassificationModifier

 
Carte de répartition des langues sénoufo
  • Sénoufo du Nord (Suppire-Mamara) :
    • Mamara (minyanka, mianka)
    • Nanerige (nanergé)
    • Sucite (sicite, sìcìté)
    • Supyiré (suppire)
    • Shempire (syempire)
  • Sénoufo central :
    • Langues karaboro :
    • Langues senari :
    • Kpalaga (palaka)
  • Sénoufo du Sud

LexiqueModifier

Sénoufo Français
fotamana bienvenue Chôlô/Chouyi/Chouyigi Le mil
Chôlômimin (Sɔmim) poudre de mil Kadég Le Maïs
Tarri/Dalah La terre Founwèngui/ndigaw/massaw Arachide
Tarrifôl/Koulfôl/Koulfoyi Chef de terre ou propriétaire de terre/Chef coutumier/Patriarche etc.
Gol/Gouyi [Guyi] poulet
Kacouhon/ Kagohy la toux chez les Senoufo de Boundiali (Kagoye chez les lôgôkoulébé - Villages de Lofigué, Kambo, Borogoba, Kangonoma, Tiébiziédougou, Nianfingolodougou etc. dans le cercle de Kadiolo au Mali)
Sinzangué Bois sacré chez les Sénoufo de Boundiali fotamana bienvenue
Gbinhin/Gnigbinhin (Mali) la saison sèche
zahan/kassaak la pluie
Daala/saah la maison
Shin/Shɔn (MALI) homme [/Shɔn (MALI CERCLE DE KADIOLO]
Sadjèn/N'djiinnin oiseau
saagui Maison chez les Sénoufo de Karakoro

EnseignementModifier

En 1996, une organisation non gouvernementale, Savane Développement, a créé à Kolia, en Côte d'Ivoire, une école pour une scolarisation partiellement en langue maternelle : c'est le Centre scolaire intégré du Niéné (CSIN). Dans ce centre expérimental, les élèves reçoivent, du préscolaire à la fin de la première année du primaire, un enseignement en sénoufo ou en malinké, selon leur langue maternelle, et poursuivent par la suite leurs études en français[1].

Notes et référencesModifier

  1. En 2001, le ministère de l'Éducation nationale a fait une évaluation de l'établissement d'enseignement et a décidé d'élargir l'expérimentation à dix autres langues : abidji, agni, attié, baoulé, bété, guéré, dan ou yacouba, koulango, mahou et sénoufo de Korhogo

AnnexesModifier

BibliographieModifier

  • G. Chéron, Le dialecte sénoufo du Minianka, Geuthner, Paris, 1925, 167 p.
  • Maurice Delafosse, Vocabulaires comparatifs de plus de 60 langues ou dialectes parlés en Côte d’Ivoire et dans les régions limitrophes, Paris, 1904
  • Mary Laughren, Analyse plérématique du tyebari (un dialecte sénoufo), Université de Nice, 1973, 291 p. (thèse de 3e cycle)
  • Gabriel Manessy, « Recherches sur le phonétisme proto-sénoufo », Bulletin de la société de linguistique de Paris, 1996, vol. 91, n° 1, p. 265-296
  • Richard Mills, Dictionnaire sénoufo-français, Rüdiger Köppe Verlag, Cologne (Allemagne), 2003, 2 tomes, 1 503 p.
  • Jacques Rongier, Parlons sénoufo, L'Harmattan, 2002, 248 p. (ISBN 9782747520423)

Articles connexesModifier

Liens externesModifier