Langue des signes coréenne
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Langue des signes coréenne 한국 수어(ko) 한국 수화(ko) | |
| Pays | Corée du Sud |
|---|---|
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | kvk
|
| ISO 639-3 | kvk
|
modifier  |
|
La langue des signes coréenne, (en coréen : 한국 수어 ou 한국 수화) est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches en Corée du Sud.
Histoire modifier
Elle est utilisée depuis 1889, les écoles primaires pour enfants sourds utilisent la langue des signes depuis 1908[1]. En 1909, une école pour les sourds et les aveugles est fondée à Pyongyang par la missionnaire Rosetta Sherwood Hall (en)[2].
La Corée est entièrement annexée par le Japon de 1910 jusqu'à sa défaite en 1945 et en 1913, une école pour sourds est ouverte à Séoul[2]. La langue des signes japonaise est enseignée jusqu'en 1935, où la politique d'éducation change et l'oralisme est mis en place officiellement dans toutes les écoles japonaises[3].
À la suite de la création de deux États indépendants en 1948, le pays est séparé en deux et la langue des signes évolue dans chaque partie de la Corée sans influences mutuelles[2].
Statut juridique modifier
Corée du Nord : aucune information
Corée du Sud : la langue des signes coréenne est une langue officielle de la République de Corée[4].
Caractéristiques modifier
La langue des signes coréenne est liée aux langues des signes japonaise et taïwanaise[1].
En Corée du Nord, la langue des signes utilisée est très certainement liée à la langue des signes utilisée dans le Sud. Selon l'étude de Daisuke en 2013, il y aurait 70 % de signes similaires alors que le pourcentage est d'environ 50 % entre la langues des signes japonaise et celle utilisée en Corée du Sud. Le fait que la Corée du Nord soit un pays fermé et que l'étude de Daisuke soit sans doute la première rend la connaissance de la situation difficile[2].
Utilisation modifier
Il existe de nombreux cours de langue des signes pour les personnes malentendantes et les parents d'enfants sourds. Des interprètes sont nécessaires dans les tribunaux. La langue des signes est utilisée lors d'événements publics importants et par des programmes de services sociaux[1].
La langue des signes coréenne possède un alphabet manuel pour épeler[1].
Les chaines de télévision coréennes proposent des programmes destinés aux sourds[1].
Notes et références modifier
- Ethnologue.com
- Daisuke 2013
- Brentari 2010, p. 501
- (kr) « 한국수화언어법 » (consulté le )
Voir aussi modifier
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- (en) Fiche langue
[kvk]dans la base de données linguistique Ethnologue.
- (en) Daisuke Sasaki, « North Korean Sign Language: A Possible Influence from Korean and Japanese Sign Languages », sur University College de Londres, (consulté le ).
- (en) Diane Brentari, Sign Languages, Cambridge University Press, , 691 p. (ISBN 1139487396 et 9781139487399, présentation en ligne, lire en ligne).
- (en) Sources d'information sur la langue des signes coréenne sur le site de l'OLAC.
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
