Fréquence de distribution de l'ordre des mots dans les langues
Ordre Résultat en français Proportion Exemples
SOV il la pomme mange 45 % Japonais, latin, tamoul, basque, Ourdou, Grec ancien, Bengali, Hindi, Sanskrit, Persan, Coréen
SVO il mange la pomme 42 % Français, mandarin, russe, Anglais, Haoussa, Italien, Malais (langue), Espagnol, Thaï
VSO mange il la pomme 9 % Irlandais, arabe, Hébreu biblique, Philippin, Langues touarègues, Gallois
VOS mange la pomme il 3 % Malgache, baure, Car (langue)
OVS la pomme mange il 1 % Apalai, hixkaryana, Klingon (langue)
OSV la pomme il mange moins de 1 % Warao
Proportions d'après l'étude de 402 langues par Russell S. Tomlin publiée en 1986[1],[2]

Une langue VOS est, en typologie syntaxique, une langue dont les phrases suivent généralement un ordre verbe-objet-sujet.

FréquenceModifier

Cet ordre est le quatrième plus fréquent et représente environ 3 % des langues[3].

Utilisation majeureModifier

Langues austronésiennes : le malgache, le fidjien et le shibushi.

Langues amérindiennes : le baure et le maya yucatèque.

Voir aussiModifier

Articles connexesModifier

RéférencesModifier

  1. (en) Charles F. Meyer, Introducing English linguistics—International student edition.
  2. (en) Russell Tomlin, Basic word order : functional principles, Londres, Croom Helm, 1986, p. 22.
  3. Russell Tomlin, "Basic Word Order: Functional Principles", Croom Helm, London, 1986, page 22