La Terre des Peaux-Rouges
La Terre des Peaux-Rouges est une monographie illustrée sur l’histoire de les Indiens d’Amérique du Nord (nommés dans l’argot « peau-rouge »), écrite par l’anthropologue et l’ethnologue Philippe Jacquin, et parue chez Gallimard, en 1987. Cet ouvrage est le 14e titre dans la collection « Découvertes Gallimard »[1], et a été adapté en un film documentaire homonyme[2].
La Terre des Peaux-Rouges | ||||||||
La couverture de la première édition figurant The Last of the Buffalo d’Albert Bierstadt, 1888. | ||||||||
Auteur | Philippe Jacquin | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pays | France | |||||||
Genre | Monographie documentaire | |||||||
Éditeur | Éditions Gallimard | |||||||
Collection | Découvertes Gallimard (no 14) | |||||||
Lieu de parution | Paris | |||||||
Date de parution | ; rééd. 25 avril 2000 |
|||||||
Type de média | Livre | |||||||
Couverture | Albert Bierstadt | |||||||
Nombre de pages | 192 (première éd.) 160 (nouvelle éd.) |
|||||||
ISBN | 978-2-0705-3031-1 | |||||||
Chronologie | ||||||||
Série | Histoire | |||||||
| ||||||||
modifier |
Introduction
modifierCet ouvrage en format poche (125 × 178 mm) fait partie de la série Histoire dans la collection « Découvertes Gallimard ». Selon la tradition des « Découvertes », cette collection repose sur une abondante documentation iconographique et une manière de faire dialoguer l’iconographie documentaire et le texte, enrichie par une impression sur papier couché ; autrement dit, « de véritables monographies, éditées comme des livres d’art »[3]. C’est presque comme un « roman graphique », rempli de planches en couleurs.
Ici l’auteur retrace l’histoire des tribus d’Indiens — Algonquins, Hurons, Iroquois, Cheyennes, Comanches, Apaches, Sioux… — qui peuplaient le continent américain avant que celui-ci ne soit découvert par les Européens, et sur les guerres indiennes qui suivirent. Sitting Bull, Crazy Horse, le général Custer, vus à travers le prisme déformant de la littérature et du western.
Contenu
modifierLe corpus
- Pré-générique (p. 1–9, une série de peintures de George Catlin, reproduits à pleine page)
- Chapitre I : « Hommes rouges et hommes de fer » (p. 13–31)
- Chapitre II : « Par le feu et la poudre » (p. 33–49)
- Chapitre III : « Le choc des cultures » (p. 51–71)
- Chapitre IV : « Le chemin des larmes » (p. 73–87)
- Chapitre V : « La conquête de l’Ouest » (p. 89–119)
- Chapitre VI : « Le retour de l’Indien » (p. 121–127)
Témoignages et documents
- Indiens et coureurs de bois (p. 130–131)
- Les Indiens vus par les Blancs (p. 132–133)
- Enlevée par les Indiens (p. 134–135)
- Les Blancs vus par les Indiens (p. 136–137)
- Les travaux et les jours (p. 138–141)
- La parole des chefs (p. 142–147)
- Les guerriers des Plaines (p. 148–151)
- Souvenirs d’un chef sioux (p. 152–155)
- Le grand Géronimo (p. 156–161)
- Carquois, plumes et flèches (p. 162–165)
- Dans l’ombre des réserves (p. 166–171)
- Le mouvement indien (p. 172–179)
- Les Indiens crèvent l’écran (p. 180–182)
- Bibliographie (p. 182–183)
- Chronologie (p. 184–185)
- Table des illustrations (p. 186–189)
- Index (p. 190–191)
- Table des matières (p. 192)
Accueil
modifierLe site Babelio confère au livre une note moyenne de 3,91 sur 5, sur la base de 22 notes[4]. Sur le site Goodreads, le livre obtient une moyenne de 3,63/5 basée sur 8 notes[5], indiquant des avis généralement positifs.
Adaptation documentaire
modifierEn 2002, en coproduction avec La Sept-Arte et Trans Europe Film, en collaboration avec Éditions Gallimard, réalisé l’adaptation de La Terre des Peaux-Rouges, dirigée par Jean-Claude Lubtchansky, et diffusé sur Arte dans la case « L’Aventure humaine »[6].
Fiche technique
modifier- Titre : La Terre des Peaux-Rouges
- Titre allemand : Indianerland[7]
- Titre allemand alternatif : Indianerland: Enteignung und Verdrängung der amerikanischen Ureinwohner
- Réalisation : Jean-Claude Lubtchansky
- Image : Mikaël Lubtchansky
- Montage : Jean-Claude Lubtchansky
- Écriture : Carole Lubtchansky
- Voix : Serge Avédékian et François Marthouret
- Producteur : Jean-Pierre Gibrat
- Administratrice de production : Nathalie Cayn
- Documentalistes : Magali Honorat et Michael Dolan
- Responsable du développement : Ahmed El-Cheikh
- Studio Agovision : Thierry Jouberteix
- Moyens techniques : Atelier de Créations Audiovisuelles
- Sociétés de production : La Sept-Arte, Trans Europe Film, Éditions Gallimard, et en association avec Aboriginal Peoples Television Network du Canada
- Pays d’origine : France
- Langue : français, doublage en allemand
- Durée : 52 minutes
- Date de sortie : 2002 sur Arte
Éditions internationales
modifierTitre | Traduction littérale | Langue | Pays | Collection (numéro dans la collection) | Éditeur | Traducteur | Année de première parution | ISBN |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
La Terre des Peaux-Rouges | – | Français de France | France | Découvertes Gallimard (no 14) | Éditions Gallimard | – | 1987 | (ISBN 9782070530311) |
El Ocaso de los Pieles Rojas | « Le Crépuscule des Peaux-Rouges » | Espagnol d'Espagne | Espagne | Aguilar Universal (no 22) | Aguilar, S. A. de Ediciones (es) | Miguel Azaola | 1990 | (ISBN 9788403601468) |
I Pellerossa: popolo delle praterie | « Les Peaux-Rouges : peuple des Prairies » | Italien | Italie | Universale Electa/Gallimard (no 16) | Electa/Gallimard | Ugo Barlozzetti | 1993 | (ISBN 9788844500177) |
»Rødhuderne« – Nordamerikas Indianere | « ‹ Peaux-Rouges › – Indiens d’Amérique du Nord » | Danois | Danemark | Ny viden om nyt og gammelt (no 5) | Roth | Karen-Vibeke Saggau | 1993 | (ISBN 9788789005843) |
Indianernes land | « La Terre des Indiens » | Norvégien | Norvège | Horisont-bøkene (no 1) | Schibsted | Kjell Olaf Jensen | 1990 | (ISBN 9788251613323) |
De indianen van Noord-Amerika | « Les Indiens d’Amérique du Nord » | Néerlandais | Pays-Bas | Fibula Pharos (sans numéro) | Fibula-Van Dishoek | Jacqueline Wermers | 1990 | (ISBN 9789026941306) |
Indianerland! | « La Terre des Indiens » | Allemand | Allemagne | Abenteuer Geschichte (no 9) | Ravensburger Buchverlag | Michael Meppiel | 1992 | (ISBN 9783473510092) |
アメリカ・インディアン 奪われた大地 | « Les Indiens d’Amérique : la terre volée » | Japonais | Japon | 知の再発見 (no 20) | Sōgensha (ja) | Natsuki Mori | 1992 | (ISBN 9784422210704) |
印第安人:紅皮膚的大地 | « Les Indiens : la terre des Peaux-Rouges » | Chinois traditionnel | Taïwan | 發現之旅 (no 31) | China Times Publishing (zh) | Zhongxian Yu | 1996 | (ISBN 9789571320397) |
印第安人:红皮肤的大地 | « Les Indiens : la terre des Peaux-Rouges » | Chinois simplifié | Chine | 发现之旅 (no 31) | Chinese Dictionary Publishing House | Zhongxian Yu | 2001 | (ISBN 9787543206335) |
아메리카 인디언의 땅 | « La terre des Indiens d’Amérique » | Coréen | Corée du Sud | 시공 디스커버리 (no 73) | Sigongsa (en) | Sook-ja Song | 1998 | (ISBN 9788972597490) |
Références
modifier- « La terre des Peaux-Rouges — Collection Découvertes Gallimard (n° 14), Série Histoire », sur gallimard.fr, (consulté le ).
- « Peaux-Rouges à l’écran », sur lemonde.fr, (consulté le ).
- Daniel Garcia, « L’invention des Découvertes », sur lexpress.fr, (consulté le ).
- « La Terre des Peaux-Rouges », sur babelio.com (consulté le ).
- (en) « La Terre des Peaux-Rouges », sur goodreads.com (consulté le ).
- « L’Aventure humaine — La Terre des Peaux Rouges », sur pro.arte.tv, (consulté le ).
- (de) « Indianerland », sur filmdienst.de (consulté le ).
Voir aussi
modifierArticles connexes
modifier- Nord-Amérindiens
- Premières Nations
- Amérindiens aux États-Unis
- Études amérindiennes (en)
- Découvertes Gallimard
Liens externes
modifier
- Site officiel
- « La terre des Peaux-Rouges » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database