La Moufle

La Moufle est un court métrage d'animation franco-belge réalisé par Clémentine Robach, inspiré d'un conte traditionnel ukrainien.

La Moufle

Données clés

Réalisation	Clémentine Robach
Scénario	Arnaud Demuynck
Sociétés de production	Les Films du Nord
Pays de production	France Belgique
Genre	Court métrage d'animation
Durée	8 minutes
Première diffusion	2014

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

La particularité de ce film tient de ses techniques utilisées : le papier découpé et la 2D. Il est sorti en juin 2014.

Synopsis

Il neige. Lily et son grand-père préparent un petit nichoir pour les oiseaux pour les aider à passer l’hiver. « Mais où se protègeront les autres animaux du jardin ? » se demande la petite fille. Elle dépose alors une moufle au pied de l’arbre où est fixé l’abri aux oiseaux.

It is snowing. Lily and her grandfather are making a little bird house to help the birds survive over the winter. "But where do the other animals in the garden find shelter in winter?" wonders the little girl. So she puts one of her mittens at the foot of the tree where they have fastened the bird house.

Clémentine Robach

Formée au cinéma d'animation (ESAAT, Roubaix – Sint Luxas, Bruxelles) et à la didactique visuelle (Arts décoratifs, Strasbourg), Clémentine Robach se consacre à l'animation, le graphisme et l'illustration. Elle est l'auteure notamment d'un livre interactif pour les enfants, L'Ogresse, paru en 2012 aux éditions La souris qui raconte.

Au sein de l'association Cellofan' (Lille), elle a mené plusieurs ateliers de réalisation de films d'animation.

En 2014, elle signe la réalisation de son premier court métrage La Moufle.

En août 2015, elle sort son second court métrage : La Soupe au Caillou. L'extrait est disponible sur la chaîne Vimeo des Films du Nord.

After studying animation (ESAAT, Roubaix – Sint Lukas, Brussels) and the didactics of visual arts  (Arts décoratifs, Strasbourg), Clémentine Robach works in animation, graphic design and illustration. In particular, she is the author of an interactive children's book, L'Ogresse, published in 2012 by La souris qui raconte. She holds animation workshops for the Cellofan' organisation in Lille. Her first short film La Moufle was produced in 2014.

Then her second short film Stone Soup was produced in august 2015. The extract is available on Vimeo of Films du Nord.

Fiche technique

• Titre : La Moufle
• Réalisation : Clémentine Robach
• Scénario : Arnaud Demuynck
• Animateur : Clémentine Robach, Élise Catros et Nicolas Liguori
• Montage : Nicolas Liguori et Corine Bachy
• Musique : Falter Bramnk
• Producteur : Arnaud Demuynck
• Production : Les Films du Nord
• Pays d'origine : France et Belgique
• Durée : 8 minutes
• Dates de sortie :
  • Italie : juillet 2014
  • France : 15 juin 2015 (Festival international du film d'animation d'Annecy)
• Coproduction : La Boîte, etc. Productions (Bruxelles), Les Films de l’île (Roubaix), Pictanovo
• Avec la participation de France TELEVISIONS
• Avec le soutien de CICLIC Région Centre, en partenariat avec le CNC / du Centre national du cinéma et de l’image animée (Aide au programme) / de la région Nord- Pas-de-Calais / de la PROCIREP société de producteurs et de l’ANGOA AGICOA

Récompenses

En 2015, il remporte le prix du jury pour un spécial TV au festival international du film d'animation d'Annecy, une récompense très importante et réputée.

En 2014, La Moufle remporte le Prix Grand Écran Pour Tous au Festival Écran Libre à Aigues-Mortes en novembre.

Sélections

Festivals français

2014

• Festival du film d’animation de Bourg-en-Bresse - octobre
• Festival Écran Libre, Aigues-Mortes - novembre - Prix Grand Écran Pour Tous
• Festival national du film d'animation, Bruz - décembre
• Carrefour du cinéma d’animation, Paris - décembre

2015

• Ciné Junior, Val de Marne - janvier, février
• Festival national et international du court métrage de Clermont-Ferrand - janvier, février
• Festival international du film d'environnement, Paris - février
• Festival Travelling, Rennes - février
• Festival international du film d'Aubagne - mars
• Ciné-jeune de l’Aisne, Saint-Quentin - avril
• Festival de cinéma d’animation de Pontarlier - avril - Mention spéciale
• Faites des courts, Brie-Comte-Robert - avril
• Festival audiovisuel régional de l'Acharnière - mai
• Festival international du film d’animation d'Annecy - juin - Prix du jury pour un spécial TV
• Plein la bobine, La Bourboule - juin
• Festival International de Contis - juin
• Festival Détours en Cinécourt - juin
• Partie(s) de Campagne, Ouroux en Morvan - juillet
• Festival Silhouette, Paris - août/septembre
• Croq'anime, Paris - septembre

Festivals étrangers 

 2014 

• Giffoni Film Festival (Italie) - juillet  
• Cartoon Club, Rimini (Italie) - juillet
• Festival della Lessinia, Bosco Chiesanuova (Italie) - août
• Fantoche, Baden (Suisse) - septembre
• Carrousel International du film, Rimouski  (Canada) - septembre
• Animatou, Genève (Suisse) - octobre
• Cinekid, Amsterdan (Pays-Bas) - octobre
• Festival International du Film Francophone, Namur (Belgique) - octobre
• Balkanima Festival, Belgrade (Serbie) - octobre
• Uppsala International Short Film Festival (Suède) - octobre

• Cinemagic International Film Festival for Young People, Belfast (Irlande du Nord) - octobre
• Les Enfants terribles, Bruxelles (Belgique)  - octobre
• ReAnimania, Yerevan (Arméne)^{[réf. nécessaire]} - octobre
• Albacete Film Festival (Espagne) - octobre, novembre (HC)
• International children's filmfestival Filem'On, Bruxelles (Belgique) - octobre, novembre
• Cinanima, Festival international du film d'animation d'Espinho (Portugal) - novembre
• Animateka, Ljubljana (Slovénie) - décembre
• Ale Kino, Poznan (Pologne) - décembre
• Animax - Skopje (Macédoine) - décembre

2015

• Anima, Festival du dessin animé et du film d'animation, Bruxelles (Belgique) - février
• Monstra, Festival du film d’animation de Lisbonne (Portugal) - mars
• Festimages.be, Festival du Court Métrage belge de Charleroi (Belgique) - mars
• REGARD sur le court métrage, Chicoutimi (Canada) - mars
• Festival International de Cinéma d’Animation de Meknès (Maroc) - mars
• BUFF Filmfestival, Malmö (Suède) - mars
• Flatpack Film Festival, Birmingham (Grande-Bretagne) - mars
• Holland Animation Film Festival, Utrecht (Pays-Bas) - mars (hors compétition)
• TIFF Kids International Film Festival, Toronto (Canada) - avril
• Sarasota Film Festival (USA) - avril
• Aspen Shortsfest (USA) - avril
• Festival international de court métrage d'Oberhausen (Allemagne) - avril/mai
• SICAF, Festival de film d'animation de Séoul (Corée du Sud) - mai > Mention spéciale dans la catégorie SICAF Kid
• Trickfilm, Festival international du film d'animation de Stuttgart (Allemagne) - mai
• Festival della Montagna, Cuneo (Italie) - mai (HC)
• Zlín International Film Festival for Children and Youth (République Tchèque) - mai/juin
• Animafest Zaghreb 2015 - juin
• Nantucket Film Festival (USA) - juin
• Picurt, Artedo et La Seu d’Urgell (Espagne) - juin (HC)
• Anima Mundi,  Rio de Janeiro et São Paulo (Brésil) - juillet
• Curtas Vila do Conde IFF, Curtinhas Competition (Portugal) - juillet
• Fantasia, Montréal (Canada) - juillet / août
• dotdotdot Open Air Kurzfilmfestival, Vienne (Autriche) - août/septembre (non compétitif)
• Buster, le festival du film pour enfants de Copenhague (Danemark) - septembre
• Festival international du film d'animation de Krok (Russie) - septembre
• Milano Film Festival (Italie) - septembre (non compétitif)
• Andorra Kids' Film Festival (Espagne) - septembre / octobre
• Krok, Festival international du film d'animation (Russie) - septembre / octobre
• Lucas, Festival international du films pour enfants- Frankfurt am Main (Allemagne) - septembre / octobre (hors compétition)
• New Chitose Airport Int'l Animation Festival  (Japon) - octobre / novembre
• Wiesbaden International Weekend of Animation (Allemagne) - octobre (non compétitif)
• Bucheon International Animation Festival (Corée du Sud) - octobre
• Anim'est, Bucarest (Roumanie) - octobre
• ReAnimania, Yerevan (Arménie)^{[réf. nécessaire]} - octobre
• Festival international de films pour enfants de Chicago - octobre/novembre
• Ajyal Youth Film Festival, Doha (Qatar) - novembre/décembre

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • IMDb
  • LUMIERE
  • The Movie Database
  • Unifrance
• « [Fiche du film sur le site du festival international du film d'animation d'Annecy] »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
• Page du film La Moufle sur le site internet