La Maison aux esprits

Données clés
Titre original	Das Geisterhaus
Réalisation	Bille August
Scénario	Annemarie Aaes; Bille August; d'après Isabel Allende
Acteurs principaux	Meryl Streep; Glenn Close; Jeremy Irons; Winona Ryder; Antonio Banderas
Pays de production	Allemagne
Genre	Drame
Durée	140 minutes
Sortie	1994

La Maison aux esprits (Das Geisterhaus) est un film dramatique germano-dano-portugais réalisé par Bille August sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme d'Isabel Allende, publié en 1982.

Le film raconte la vie d'une petite fille puis d'une jeune femme nommée Clara, de 1928 jusqu'au coup d'État de 1973 qui a mené à la dictature militaire au Chili, ainsi que les souvenirs de son histoire familiale, principalement la montée au pouvoir économique et politique de son mari, Esteban Trueba. Le film a remporté plusieurs prix.

Les rôles principaux sont interprétés par Jeremy Irons, Meryl Streep, Glenn Close, Winona Ryder, Antonio Banderas et Vanessa Redgrave.

Le film fut réalisé en partie au Danemark, mais d'autres scènes ont été également tournées à Lisbonne et en Alentejo au Portugal.

Synopsis

L'histoire se situe en Amérique du Sud, au Chili. Clara De Valle est une petite fille qui, grâce à un don de clairvoyance, est capable de prédire l'avenir. Issue d'une famille aisée de Santiago, elle a une grande sœur, Rosa, promise à Esteban, un jeune mineur à qui l'avenir sourit depuis qu'il a trouvé de l'or. Rosa meurt mystérieusement, ce qui plonge Clara dans un grand désarroi, car elle se croit responsable de sa mort et décide de se taire à jamais.

20 ans plus tard, le chemin de Clara croise à nouveau celui d'Esteban qui, fortune faite, est devenu propriétaire de la hacienda nommée Tres Marías. Elle l'épouse et devient très proche de la sœur d'Esteban, Férula. De leur union nait une petite fille, Blanca.

La vie est belle à Tres Marías, mais la révolte gronde parmi les ouvriers, et Blanca n'est pas insensible au charme du meneur, Pedro, son amour d'enfance.

Fiche technique

Titre : La Maison aux esprits
Titre original : Das Geisterhaus
Réalisation : Bille August
Scénario : Annemarie Aaes et Bille August, d'après le roman homonyme de Isabel Allende
Décors : Soren Gam
Costumes : Barbara Baum
Musique : Hans Zimmer
Photographie : Jörgen Persson
Montage : Janus Billeskov Jansen
Production : Bernd Eichinger
Société de distribution : Miramax Films
Budget : 40 000 000 USD
Pays de production : Allemagne, Danemark et Portugal
Format : Couleurs
Genre : Drame
Durée : 140 minutes
Date de sortie :
- France : 23 mars 1994

Distribution

Meryl Streep (VF : Évelyne Séléna) : Clara del Valle Trueba
Glenn Close (VF : Frédérique Tirmont) : Férula Trueba
Jeremy Irons (VF : Jean Lagache) : Esteban Trueba
Winona Ryder (VF : Claire Guyot) : Blanca Trueba
Antonio Banderas (VF : Pierre-François Pistorio) : Pedro Tercero García
Vanessa Redgrave (VF : Jacqueline Porel) : Nívea del Valle
Maria Conchita Alonso (VF : Juliette Degenne) : Tránsito Soto
Armin Mueller-Stahl (VF : Jean-Pierre Moulin) : Severo del Valle
Jan Niklas (VF : Jacques Brunet) : le Comte Jean de Satigny
Sarita Choudhury (VF : Liliane Gaudet) : Pancha García
Joaquín Martínez (VF : Serge Lhorca) : Segundo
Hans Wyprächtiger (VF : Christian Pelissier) : D^r Cuevas
Grace Gummer (VF : Amelie Morin) : Clara jeune
Joost Siedhoff (VF : Georges Berthomieu) : Père Antonio
Dennys Hawthorne (VF : William Sabatier) : l'homme politique
Vincent Gallo (VF : Julien Kramer) : Esteban García
Teri Polo : Rosa del Valle
Géraldine Chaplin fait une courte apparition dans le film

Note

Évelyne Séléna est normalement la voix française régulière de Glenn Close tandis que Frédérique Tirmont est celle de Meryl Streep. Ici, les deux comédiennes françaises s'échangent leurs rôles.

Accueil

Box-office

Le film est un échec commercial aux États-Unis, engrangeant 6,3 millions de dollars, pour un budget de 40 millions de dollars.

Distinctions

Récompenses

Bayerischer Filmpreis
German Film Awards
German Phono Academy
Golden Screen
Guild of German Art House Cinemas
Havana Film Festival
Robert Festival :
- Best Editing (Årets klipning) : Janus Billeskov Jansen
- Best Film (Årets danske spillefilm) : Bille August
- Best Screenplay (Årets manuskript) : Bille August
- Best Sound (Årets lyd) : Niels Arild

Voir aussi

Articles connexes

Liste de films traitant des dictatures militaires dans les pays latino-américains

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :