La Chasse au Snark

livre de Lewis Carroll

La Chasse au Snark (en anglais : The Hunting of the Snark), sous-titré Une agonie en huit chants (An Agony in 8 Fits) est un récit sous forme de poème écrit par Lewis Carroll et publié en 1876.

ArgumentModifier

C’est un parangon de l’absurde, ayant pour cadre la chasse d’un animal fantastique, le Snark.

Les personnages, menés par l’Homme à la cloche, sont eux aussi délirants (un boucher, un castor, un boulanger, etc.).

L’histoire se clôt par la disparition du boulanger quand il se rend compte que le Snark qu’il a trouvé est un Boujeum.

Autour du texteModifier

De nombreux mots sont totalement inventés, comme dans d’autres récits de l’auteur (le Jabberwocky par exemple).


L'illustrationModifier

Le récit est accompagné de dix illustrations d’Henry Holiday (en).

Les différentes traductionsModifier

  • Louis Aragon
  • Jacques Roubaud chez Gallimard
  • Jean-Luc Fradet aux éditions Globophile en 2019, accompagnée d'une version audio
  • Normand Baillargeon, chez Lux (Montréal)
  • Ivan Riaboff, La chasse au Scrapquin, aux éditions Baleine (Paris)


Liens externesModifier

Sur les autres projets Wikimedia :