Ouvrir le menu principal

Kwaidan ou Histoires et études de choses étranges

nouvelle de Lafcadio Hearn

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Kwaïdan.

Kwaidan ou Histoires et études de choses étranges (abréviation : Kwaidan) est un ouvrage de Lafcadio Hearn, qui contient plusieurs kaidan (怪談?), ou histoires de fantômes du Japon, et une brève études des insectes. Cet ouvrage a été utilisé comme base pour le film Kwaïdan de Masaki Kobayashi en 1965.

HistoiresModifier

Hearn a déclaré dans l'introduction de la première édition de cet ouvrage, écrite le 20 janvier 1904, peu de temps avant sa mort, que la plupart des histoires ont été traduites à partir de vieux textes japonais, possiblement avec l'aide de sa femme, Setsu Koizumi.

Une de ces histoires, Yuki-onna lui a été dite par un fermier de la province de Musashi et ce serait, à la connaissance de Hearn, sa première archive. Riki-baba est basé sur une expérience personnelle et Hi-mawari a l'apparence d'expériences de son enfance, du fait qu'il est narré à la première personne et se déroule dans le pays de Galles rural.

Études sur les insectesModifier

La seconde moitié du livre consiste en une collection de superstitions chinoises et japonaises sur les insectes, ainsi que des réflexions personnelles.

Liens externesModifier