Khagan

titre d'empereur chez les Turco-Mongols.
(Redirigé depuis Khaganat)

Khağan[1] (alphabet de l'Orkhon : vieux turc : 𐰴𐰍𐰣, kağan ; mongol : ᠬᠠᠭᠠᠨ, VPMC : qaɣan, cyrillique : хаан, MNS : khaan ; kazakh : Қаған (Qağan), mandchou : ᡥᠠᠨ ; chinois : 可汗 ; pinyin : kèhán) est un titre signifiant « Khan des khans », c'est-à-dire empereur, dans les langues mongoles, toungouse et turques, on retrouve déjà ce terme dans les langues proto-turques et proto-mongoles. Le titre est porté par celui qui dirige un khaganat (empire, plus grand qu'un khanat dirigé par un khan, lui-même comparable à un royaume). Le khagan, comme tous les khans, se fait élire par le Qurultay, en général parmi les descendants des précédents khans.

Les Avars, les Proto-Bulgares, les Khazars (khâqân khazar), les Mongols, entre autres, appelaient leurs chefs de ce nom.

La transcription en latin par Grégoire de Tours au VIe siècle, dans « Histoire des Francs » (Historiarum Francorum), du nom des dirigeants de l'empire hunnique au Ve siècle, était déjà gaganus[2],[3]. Le nom est également attesté en latin au VIIIe siècle sous la forme cacanus dans l'Histoire des Lombards de Paul Diacre.

Bibliographie modifier

Notes et références modifier

  1. Aussi orthographié khaân, kagan, kaghan, khaghan, qaghan, chagan, khâqân; Guillaume de Rubrouck et Marco Polo écrivent Caan ou Kaan.
  2. (en) Ryan Patrick Crisp, « Marriage and Alliance in the Merovingian Kingdoms, 481-639 », sur The Ohio State University,
  3. Chagan dans sa traduction en français de François Guizot wikisource:fr:Histoires_(Grégoire_de_Tours)/4

Sur les autres projets Wikimedia :