It's a Sin

It's a Sin

Single de Pet Shop Boys
extrait de l'album Actually
Face B You Know Where You Went Wrong
Sortie
Durée 4:59
Genre synthpop
Format 7", 12"
Auteur-compositeur Neil Tennant, Chris Lowe
Producteur Julian Mendelsohn, Stephen Hague
Label EMI, Parlophone

Singles de Pet Shop Boys

It's a Sin est une chanson du groupe synthpop britannique Pet Shop Boys sortie en single le , premier extrait de l'album Actually.

C'est l'un des plus grands succès du groupe, le single arrive en tête des classements des ventes dans plusieurs pays.

La chanson est une critique de l'éducation catholique très stricte que le chanteur Neil Tennant a reçu à la St Cuthbert's High School (en) à Newcastle upon Tyne.

« Elle parle d'être élevé en tant que catholique. Quand j'allais à l'école, on nous enseignait que tout était un péché[1]. »

— Neil Tennant

Neil Tennant récite en latin un extrait d'un confiteor à la fin du morceau[2].

En 2021, la chanson donne son titre à la série télévisée britannique It's a Sin de Russell T Davies[3]. Reprise à cette occasion par le groupe Years and Years et Elton John, elle est de nouveau un succès au Royaume-Uni.

RéactionsModifier

La chanson a provoqué de vives réactions de la part d'un des professeurs de l'ancienne école de Neil Tennant qui a vertement critiqué le chanteur dans la presse[1],[4]. L'Armée du salut à, quant à elle, consacré la une de sa publication, The War Cry, aux Pet Shop Boys, trouvant intéressant que quelqu'un remette la notion de péché au goût du jour[1]. Neil Tennant a aussi poliment refusé d'apparaître aux côtés du cardinal Basil Hume dans une publicité pour le CAFOD (en) (Organisation catholique pour le Développement d'Outre-mer), en expliquant qu'il n'était pas un catholique pratiquant[1].

Le producteur Jonathan King s'en est pris au groupe dans le journal The Sun, l'accusant d'avoir plagié la mélodie de Wild World de Cat Stevens. Il a même sorti un single mélangeant les deux chansons, en guise de démonstration, mais le disque n'a suscité que peu d'intérêt[5],[6]. Après une procédure devant les tribunaux qui lui a été défavorable, il a présenté ses excuses au groupe et, à la demande de celui-ci, a reversé les dommages et intérêts à une œuvre de charité[1].

ClipModifier

Réalisé par Derek Jarman, le clip illustre la culpabilité, le châtiment et les sept péchés capitaux[1],[7].

ReprisesModifier

It's a Sin a été reprise par des artistes tels que To/Die/For, The Crüxshadows, Graveworm sur l'album Engraved in Black, Paul Anka sur Rock Swings, And One, Metric[8], Soldout, Gamma Ray sur l'album Power plant, Ghost.

En 2021, la chanson donne son titre à une série télévisée, et à cette occasion elle est reprise par Olly Alexander, l’un des acteurs principaux, et son groupe Years & Years[9]. Une autre version, enregistrée avec Elton John, se classe 47e des ventes de singles au Royaume-Uni en mai 2021[10].

Classements hebdomadaires et certificationsModifier

Classement (1987) Meilleure
position
  Afrique du Sud (Springbok Radio)[11] 1
  Allemagne (GfK Entertainment)[12] 1
  Australie (Kent Music Report)[13] 10
  Autriche (Ö3 Austria Top 40)[14] 1
  Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[15] 2
  Canada (100 Singles)[16] 8
  États-Unis (Billboard Hot 100)[17] 9
  France (SNEP)[18] 12
  Irlande (IRMA)[19] 1
  Italie (FIMI)[20] 3
  Norvège (VG-lista)[21] 1
  Nouvelle-Zélande (RMNZ)[22] 8
  Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[23] 3
  Pays-Bas (Single Top 100)[24] 3
  Royaume-Uni (UK Singles Chart)[25] 1
  Suède (Sverigetopplistan)[26] 1
  Suisse (Schweizer Hitparade)[27] 1
Certifications
Pays Certification
  Autriche (IFPI)[28]   Or
  Espagne (PROMUSICAE)[29]   Or
  Royaume-Uni (BPI)[30]   Argent
  Suède (GLF)[31]   Platine

UtilisationsModifier

La chanson a été utilisée en 2009 pour une scène du film Bronson du réalisateur danois Nicolas Winding Refn où le prisonnier Michael Peterson (interprété par Tom Hardy) se retrouve à une fête dans un asile psychiatrique.

La chanson est également présente dans le film britannique Music of My Life (2019) de Gurinder Chadha.

Notes et référencesModifier

  1. a b c d e et f It's a Sin, le single sur le site officiel
  2. (en)It's a Sin, paroles, site officiel
  3. « "It's a sin" : brillante série sur les années Sida », sur www.franceinter.fr (consulté le )
  4. Pet Shop Boys, Agent Double, interview Les Inrocks (1997)
  5. (en)Whosampled.com
  6. (en)Jonathan King Wild World, Discogs
  7. (en)Pet Shop Boys: It's a Sin - IMDb
  8. (en)Reprises de la chanson sur Secondhandsongs
  9. « Les Years and Years livrent une version dépouillée de "It's a Sin" des Pet Shop Boys », sur TÊTU, (consulté le )
  10. (en)Elton John/Years & Years full official chart history - officialcharts.com
  11. (en) « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (P) », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le )
  12. (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de.
  13. (en) « Top 100 Singles: Every AMR Top 100 Singles in 1987 », World Charts (consulté le )
  14. (de) Austrian-charts.com – Pet Shop Boys – It's A Sin. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 21 novembre 2016.
  15. (nl) Ultratop.be – Pet Shop Boys – It's A Sin. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 21 novembre 2016.
  16. (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  17. (en) « Pet Shop Boys Chart History Hot 100 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le )
  18. Lescharts.com – Pet Shop Boys – It's A Sin. SNEP. Hung Medien. Consulté le 21 novembre 2016.
  19. (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le )
  20. (it) « I singoli più venduti del 1987 », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le )
  21. (en) Norwegiancharts.com – Pet Shop Boys – It's A Sin. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 21 novembre 2016.
  22. (en) Charts.org.nz – Pet Shop Boys – It's A Sin. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 21 novembre 2016.
  23. (de) « Pet Shop Boys Top 40 hits », sur top40.nl, Top40 (consulté le )
  24. (nl) Dutchcharts.nl – Pet Shop Boys – It's A Sin. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 21 novembre 2016.
  25. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 21 novembre 2016.
  26. (en) Swedishcharts.com – Pet Shop Boys – It's A Sin. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 21 novembre 2016.
  27. (en) Swisscharts.com – Pet Shop Boys – It's A Sin. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 21 novembre 2016.
  28. (de)IFPI Austria Gold & Platin sur IFPI Austria
  29. (es) Spanish Certifications for 1979-1990, fichier pdf, voir 1987 Oros page 10/18
  30. (en) BRIT Certified, sur le site bpi.co.uk
  31. (sv) guld-platina 1987-1998