Inno Nazionale della Repubblica

hymne national de Saint-Marin

Inno Nazionale est l'hymne national de Saint-Marin. Adopté en 1894, il a été écrit par Federico Consolo, compositeur et violoniste[1].

Inno Nazionale della Repubblica (it)
Hymne national de la République
Hymne national de Drapeau de Saint-Marin Saint-Marin
Paroles Federico Consolo
Musique Federico Consolo
Adopté en 1894

Saint-Marin avait un hymne national qui avait des paroles officielles jusqu'en 1894, intitulé Giubilanti d'amore fraterno (« Jubilations d'amour fraternel »)[réf. nécessaire].

Paroles

modifier

L'hymne n'a pas de paroles officiellement. Lorsqu'il est chanté, celui-ci comporte assez peu de paroles avec seulement quatre strophes.

Italien Transcription API Traduction française

𝄆 Oh antica Repubblica
Onore a te virtuosa
Onore a te 𝄇

Generosa fidente,
Virtuosa.
Oh, Repubblica

Onore e vivi eterna
Con la vita
E gloria d'Italia

Oh antica Repubblica
Onore a te[2].

𝄆 [o an.ˈti.ka re.ˈpub.bli.ka]
[o.ˈno.re a te vir.tu.ˈo.za]
[o.ˈno.re a te] 𝄇

[d͡ʒe.ne.ˈro.za fi.ˈdɛn.te]
[vir.tu.ˈo.za]
[o re.ˈpub.bli.ka]

[o.ˈno.re‿e ˈvi.vi‿e.ˈtɛr.na]
[kon la ˈvi.ta]
[e ˈɡlɔ.rja di.ˈta.lja]

[o an.ˈti.ka re.ˈpub.bli.ka]
[o.ˈno.re a te]

𝄆 Ô antique République
honneur à toi, vertueuse
honneur à toi 𝄇

Généreuse fidélité,
Ô vertueuse.
Ô République,

Honneur et vie éternelle,
Avec la vie
et la gloire de l'Italie

Ô République
honneur à toi.

Références

modifier
  1. Inno Nazionale. San Marino Site.
  2. (it) « INNO NAZIONALE DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO », sur Benvenuti su bandamilitaresanmarino! (consulté le )

Lien externe

modifier