ISO 639:c

L'ISO 639 définit une codification des noms de langues,

La liste des codes ISO 639 est présentée dans 26 séries de tableaux alphabétiques regroupant les codes suivants :

• Code ISO 639-3 à trois lettres (alpha-3) ; dont le présent article détaille une section alphabétique
• Code ISO 639-2 à trois lettres (alpha-3), lorsqu'il existe ;
• Code ISO 639-1 à deux lettres (alpha-2), lorsqu'il existe.

Le présent article détaille les codes ISO 639 s'étendant de « caa » à « czz », suivant la maille de l'ISO 639-3 c'est-à-dire avec un niveau de détail linguistique fin, puisque les 26 articles contient au total 7 622 item (sur les 26 × 26 × 26 = 17 656 combinaisons possibles de code alphanumérique à 3 lettres).

Légende

• Lorsque deux codes ISO 639-2, séparés par un « / » (barre oblique), sont indiqués dans la liste, le premier correspond au code bibliographique (code « B ») et le deuxième au code terminologique (code « T »).
• Étendue de la langue :
  • « O » : collection ;
  • « M » : macro-langue ;
  • « I » : individuelle,
  • « S » : spéciale.
• Type de la langue :
  • « E » : éteinte ;
  • « H » : historique,
  • « A » : ancienne,
  • « L » : vivante,
  • « C » : construite.

Liste alphabétique des codes ISO 639 commençant par « c »

Codes commençant par :	ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz

ca

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("caa" à "caz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

cb

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cba" à "cbz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

cc

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cca" à "ccz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

cd

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cda" à "cdz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

ce

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cea" à "cez" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

cf

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cfa" à "cfz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

cg

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cga" à "cgz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

ch

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cha" à "chz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

ci

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cia" à "ciz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

cj

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cja" à "cjz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

ck

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cka" à "ckz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

cl

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cla" à "clz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

cm

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cma" à "cmz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

cn

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cna" à "cnz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

co

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("coa" à "coz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

7Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

cp

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cpa" à "cpz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

cq

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cqa" à "cqz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

cr

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cra" à "crz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

cs

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("csa" à "csz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand
csb		csb	I/L		kaszëbsczi	Kashubian	cachoube	casubio	卡舒比语	кашубский	Kaschubisch

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

ct

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cta" à "ctz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

cu

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cua" à "cuz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

cv

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cva" à "cvz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

cw

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cwa" à "cwz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

cx

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cxa" à "cxz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

cy

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cya" à "cyz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

cz

Liste des codes de langues ISO 639-3 ("cza" à "czz" : en cours de renseignement) & ISO 639-2 & ISO 639-1

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :

• l'article en anglais

et/ou

• la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)

ISO 639-3	ISO 639-2	ISO 639-1	Étendue	Type	Famille	Nom original	Nom anglais	Nom français	Nom espagnol	Nom chinois	Nom russe	Nom allemand

Retour à l'index général des codes ISO 639-3

 

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « List of ISO 639-3 codes » (voir la liste des auteurs).

Voir aussi

Articles connexes

• ISO
• ISO 639, codification des noms de langues
  • ISO 639-1 (2002), Liste des codes ISO 639-1 (alpha-2)
  • ISO 639-2 (1998), Liste des codes ISO 639-2 (alpha-3)
  • ISO 639-3 (2007), Liste des codes ISO 639-3 (alpha-3), traitement exhaustif des langues [index général de cet article]
  • ISO 639-4 (2010), principes généraux de codage
  • ISO 639-5 (2008), Liste des codes ISO 639-5 (alpha-3), traitement des familles et groupes de langues
  • ISO 639-6 (2009), traitement exhaustif des variantes linguistiques (alpha-4)
• ISO 3166, codes de noms de pays (alpha-2)
• ISO 15924, codes d’écritures et systèmes d'écriture (alpha-4)
• Code de langue IETF, définis par la recommandation BCP 47
• SIL International (principal rédacteur de l'ISO 639-3)

Liens externes

• (en) Listes des codes avec filtres de tri dans le site web de SIL International.