Histoires d'envahisseurs

livre de Damon Knight

Histoires d'envahisseurs
Préface Gérard Klein
Genre Anthologie
Science-fiction
Éditeur Le Livre de poche
Collection La Grande Anthologie de la science-fiction no 3779
Lieu de parution Paris
Date de parution 1983
Type de média Livre papier
Couverture Cl. Gozlan
Nombre de pages 448
ISBN 2-253-03149-6
Chronologie

Histoires d’envahisseurs est le dix-septième tome, et le cinquième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction.

Préfacé par Gérard Klein, il réunit dix-neuf nouvelles et a été publié en 1983.

PublicationModifier

Extrait de la préfaceModifier

« L'invasion est un événement si commun de l'histoire humaine qu'elle aurait pu constituer très tôt un des thèmes principaux de la science-fiction naissante. Tous les ingrédients nécessaires étaient préexistants. L'hypothèse de la pluralité des mondes habités remonte à l'Antiquité. Celle du voyage interplanétaire est presque aussi ancienne, même si les procédés invoqués doivent, jusqu'au siècle dernier au moins, plus à la fantaisie qu'à la spéculation scientifique. (…)

Il est vrai que dans bon nombre d'histoires, les envahisseurs ressemblent aux Terriens comme des frères : notamment dans celles qui remontent aux heures point si révolues de la guerre froide. Plus originales sont celles où l'envahisseur, d'abord inintelligible et peut-être destiné à le rester, fait figure de retour, dans le conscient, du refoulé dans l'inconscient : c'est alors le désir qui fait figure d'intrus. Meurtre du père dans la nouvelle de Dick, aspiration à la liberté dans celle de Benford, vertige de l'anéantissement dans celle de Terry Carr, désir sexuel inassouvissable dans celles de Théodore Sturgeon. (…)

Ainsi l'envahisseur apparaît-il dans la panoplie des thèmes de la science-fiction comme le miroir par excellence tendu à l’humanité. Ce qui justifie sans doute la crainte que notre espèce semble inspirer, selon la plupart de nos auteurs, à ses voisins dans l’univers. Le singe nu n’a pas fini, hélas ! de montrer les dents et les poings. »

— Extraits de la préface, dont 1er et dernier paragraphes

NouvellesModifier

La Saison du serpent de merModifier

Les Présents des DieuxModifier

Pour servir l'hommeModifier

Les ArriérésModifier

Les Escargots de BételgeuseModifier

  • Nouvelle de William Tenn
  • Titre original : Betelgeuse Bridge
  • Nouvelle trad. anonyme de l’anglais initialement paru dans Galaxy Magazine n°7, .
  • Résumé :

Le Tout et la PartieModifier

La Guerre des mondesModifier

  • Auteurs : Howard Koch, Anne Froelick et Orson Welles
  • Titre original : War of the Worlds, texte de l’émission diffusée le sur CBS dans le cadre du Mercury Theater on Air et publié par la suite dans Invasion from Mars : Interplanetary Stories en 1949.
  • Traduit de l’anglais par Frank Straschitz.

Le Père truquéModifier

  • Nouvelle de Philip K. Dick
  • Titre original : The Father-Thing
  • Nouvelle traduite de l’anglais par Alain Dorémieux, initialement paru dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction n°43, .
  • Résumé : un jeune garçon découvre que sa famille est en train d'être remplacée par d'horribles simulacres. Alors que son tour va venir, il réussit à tuer l'insecte extraterrestre qui "pond" les créatures.

Les Miroirs de la merModifier

Les Couleurs de la peurModifier

  • Nouvelle de Terry Carr
  • Titre original : The Colors of Fear
  • Nouvelle traduite de l’anglais par Bernard Raison, , initialement parue dans New Dimensions, IV, 1974.
  • Résumé :

Le Singe vertModifier

  • Nouvelle de Theodore Sturgeon
  • Titre original : Affair with a Green Monkey
  • Nouvelle traduite de l’anglais par P. J. Izabelle, initialement paru dans Venture Science Fiction Magazine no 3, .
  • Résumé :

La Mézon de l’orreureModifier

L’Œuf d’orModifier

  • Nouvelle de Theodore Sturgeon
  • Titre original : The Golden Egg
  • Nouvelle traduite de l’anglais par George W. Barlow, initialement paru dans Unknown n°26, .
  • Résumé :

La SentinelleModifier

  • Nouvelle de Arthur C. Clarke
  • Titre original : The Sentinel
  • Nouvelle traduite de l’anglais par Paul Hébert, initialement paru dans Ten Story Fantasy n°1, printemps 1951 sous le titre Sentinel of Eternity.

La PuissanceModifier

Chez les Terriens velusModifier

  • Nouvelle de R. A. Lafferty
  • Titre original : Among the Hairy Earthmen
  • Nouvelle trad. de l’anglais par Dominique Abonyi, initialement paru dans Galaxy Magazine n°142, .
  • Résumé :

Culbute dans le tempsModifier

L’Homme qui aima une FaïoliModifier

  • Nouvelle de Roger Zelazny
  • Titre original : The Man Who Loved the Faioli
  • Nouvelle trad. de l’anglais par Denise Hersant, initialement paru dans Galaxy Magazine n°147, .
  • Résumé :

L’Homme et les DieuxModifier

  • Nouvelle de Arthur C. Clarke
  • Titre original : History Lesson (ou Expedition to Earth).
  • Nouvelle trad. de l’anglais par Paul Hébert, initialement parue dans Startling Stories, vol.19 n°2, .
  • Résumé :

Liens externesModifier

La Grande Anthologie de la science-fiction
précédé de
Histoires écologiques
Histoires d’envahisseurs suivi de
Histoires de voyages dans l'espace