Ouvrir le menu principal
Hervé Icovic
Description de l'image Hervé Icovic.jpg.
Naissance (66 ans)
Nancy, France
Nationalité Français
Profession Acteur
Directeur artistique
Metteur en scène
Directeur d'acteurs

Hervé Icovic est un acteur, directeur artistique, metteur en scène, directeur d'acteurs et chef d'entreprise français, né le à Nancy.

BiographieModifier

Après avoir obtenu le premier prix du conservatoire, Hervé Icovic se rend à Paris pour commencer une carrière d'acteur. Il jouer au théâtre et fait quelques apparitions au cinéma et à la télévision.

Au début des années 1980, il découvre le doublage, d'abord comme acteur puis passe très vite directeur artistique[1],[2].

En 1991, il fonde sa propre société de doublage, qu'il nomme Alter Ego et devient rapidement une société de référence[3],[4] en "traquant" et en se faisant engager pour doubler des films prestigieux.

En 2000, il est conseiller artistique de Michael Haneke[5] sur le tournage de Code inconnue avec Juliette Binoche[6] et réalise un court métrage Fleur à la bouche[7] d'après Pirandello, la même année.

De 2001 à 2003, il met en scène Thibault de Montalembert dans la pièce Hamlet réalisé et adapté par Jules Laforgue au Festival d'Avignon puis à la Maison de la Poésie à Paris[8],[9].

En 2007, le magazine Première et Le Nouvel Observateur le surnomme dans un article respectivement « l'Homme à la plus belle filmographie du monde en VF » et « Hervé Icovic : Palme d'or de la VF » lié à son travail de directeur artistique (et d'acteurs) effectué pour les versions françaises de neuf films ayant obtenu les Palmes d'or au festival de Cannes[1],[10],[11].

En 2012, il est membre du jury de la « Caméra d'or » lors du Festival de Cannes[12].

En mars 2014, il est invité, comme directeur artistique, à l'École alsacienne, qui a organisé un évènement nommé la « Semaine du cinéma », consacré au doublage et la postsynchronisation[13].

En février 2015, il crée une nouvelle société de doublage Deluxe / By Hervé Icovic[14],[15],[16].

En mars de la même année, il reçoit les insignes de Chevalier de l'Ordre du Mérite des mains d'Isabelle Huppert.[réf. nécessaire]

Hervé Icovic est marié à Bernadette Icovic et ont trois enfants, Alexandre, Aurélien et Antonin Icovic.

ThéâtreModifier

Metteur en scène

FilmographieModifier

CinémaModifier

TélévisionModifier

DoublageModifier

Direction artistique / d'acteurModifier

Source : Doublage Séries Database[15], AlloDoublage[17] et Voxofilm[18]

Alter-EgoModifier

Cinéma
Films
Films d'animation
Télévision
Séries télévisées
Téléfilms

Deluxe / By Hervé IcovicModifier

Cinéma
Films
Films d'animations
Télévision

Notes et référencesModifier

  1. a et b https://voxophile.neocities.org/Livre.Doublage.2016-textes.html
  2. http://www.leparisien.fr/loisirs-et-spectacles/jusqu-a-30-000-pour-un-doublage-28-03-2007-2007891667.php
  3. https://www.franceinter.fr/cinema/les-coen-en-vf
  4. https://www.franceinter.fr/emissions/le-nouveau-rendez-vous/le-nouveau-rendez-vous-07-novembre-2016
  5. http://www.objectif-cinema.com/interviews/116.php
  6. http://cinema.encyclopedie.films.bifi.fr/imprime.php?pk=68645
  7. https://www.unifrance.org/film/23140/fleur-a-la-bouche
  8. https://www.lexpress.fr/culture/livre/montalembert-ou-la-force-de-l-age_818679.html
  9. http://www.leparisien.fr/loisirs-et-spectacles/un-hamlet-en-baskets-07-04-2003-2003977214.php
  10. Interview d'Hervé Icovic menée par Léna Lutaud et parue dans Le Figaro no 22351 - Le Figaro et vous, lundi 20 juin 2016, p. 45 sur Epresse.fr.
  11. Article d'Anne Crignon paru dans Le Nouvel Observateur no 2220, Arts – Spectacles, jeudi 24 mai 2007, p. 124.
  12. https://www.gettyimages.co.uk/license/144662125
  13. http://www.ecole-alsacienne.org/spip/herve-icovic-directeur-artistique.html
  14. https://www.verif.com/societe/BY-HERVE-ICOVIC-809727456/
  15. a et b http://www.dsd-doublage.com/Directeurs%20Films/Herv%E9%20Icovic.html
  16. http://www.dsd-doublage.com/Soci%E9t%E9s/Deluxe%20_%20By%20Herv%E9%20Icovic.html
  17. Hervé Icovic sur AlloDoublage.
  18. Fiches de doublage sur Voxofilm.
  19. dialogues supplémentaires de la version longue doublés en 2002
  20. dialogues supplémentaires de la version longue doublés en 2004

Liens externesModifier

Sur les autres projets Wikimedia :