Ouvrir le menu principal
Page d'aide sur l'homonymie Pour le personnage historique, voir Harvey Milk.
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Milk.
Harvey Milk
Description de l'image Milkmoviename.jpg.
Titre québécois Milk
Titre original Milk
Réalisation Gus Van Sant
Scénario Dustin Lance Black
Acteurs principaux
Sociétés de production Axon Films
Groundswell Productions
Jinks/Cohen Company
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre biographie
Durée 128 minutes
Sortie 2008

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Harvey Milk ou Milk au Québec (Milk) est un film biographique réalisé par Gus Van Sant, sorti en 2008. Il s’agit d’un portait sur Harvey Milk, homme politique américain militant pour les droits civiques des homosexuels dans les années 1970.

Sommaire

SynopsisModifier

La biographie de Harvey Milk, premier homme politique ouvertement homosexuel qui fut élu conseiller municipal de la mairie de San Francisco, puis assassiné avec le maire George Moscone, le à la mairie, par le superviseur jaloux[Quoi ?] Dan White.

Fiche techniqueModifier

DistributionModifier

 
Les acteurs Denis O'Hare et James Franco, en décembre 2008
Sources et légendes : Version française (V. F.) sur AlloDoublage[1] et sur RS Doublage[2] ; Version québécoise (V. Q.) sur Doublage Québec[3].

ProductionModifier

Développement et genèseModifier

Même si Bryan Singer avait travaillé aussi, séparément, sur la vie de Harvey Milk (et avait pris du retard),[réf. nécessaire] ce film est un très vieux projet de Gus Van Sant. Il commence à y travailler dans la première moitié des années 1990, après l'échec commercial et critique d'Even Cowgirls Get the Blues[4]. Il développe le projet pour la Warner Bros. en collaboration avec Oliver Stone sur un scénario adapté de la biographie The Mayor of Castro de Randy Shilts publié en 1982[4]. C'est alors Robin Williams, particulièrement « bankable » après son rôle dans le grand succès commercial Madame Doubtfire qui doit tenir le rôle-titre[4]. Mais après plusieurs mois de travail, Van Sant n'arrive pas à se mettre d'accord sur un scénario avec Oliver Stone et la production, et, abandonne le projet pour plusieurs années[4].

Le scénario est signé par le jeune Dustin Lance Black avec qui Gus Van Sant travaillera à nouveau sur une adaptation du roman de Tom Wolfe Acid Test. Au sujet de Milk, il déclare lors d'un entretien : « Je dirais que c'est le premier film hollywoodien grand public où le personnage est gay sans s'excuser de l'être. C'est peut-être le premier film sur les droits des gays[5]. »

Distribution de rôlesModifier

Le rôle est proposé à Sean Penn en 1998[réf. nécessaire].

MusiqueModifier

Milk

Bande originale de Danny Elfman
Sortie
Producteur Danny Elfman
Label Decca
Critique

Albums de Danny Elfman

La musique est de Danny Elfman qui, connu aussi pour avoir travaillé avec Tim Burton, a déjà signé pour les films de Gus Van Sant dont Prête à tout (To Die For, 1995) et Will Hunting (Good Will Hunting, 1997).

Titres originaux
  1. Queen Bitch, David Bowie — 3:14
  2. Everyday People, Sly and The Family Stone — 2:21
  3. Rock The Boat, Hues Corporation (en) — 3:19
  4. You Make Me Feel (So Real), Sylvester — 6:35
  5. Hello, Hello, Sopwith Camel — 2:24
  6. Well Tempered Clavier, The Swingle Singers — 2:42
  7. Harvey's Theme — 1:11
  8. Main Titles — 3:05
  9. Harvey's Will — 1:40
  10. The Castro — 0:59
  11. The Kiss — 0:45
  12. Politicals Theater — 3:15
  13. New Hope — 1:45
  14. Harvey Wins — 0:31
  15. Proposition 6 — 1:25
  16. Repealed Rights — 1:03
  17. Gay Rights Now — 2:20
  18. Dog Poo — 0:25
  19. Vote Passing — 0:53
  20. Brigg Pushing — 0:44
  21. The Donuts — 2:48
  22. Weepy Donuts — 0:52
  23. Harvey's Last Day — 3:11
  24. Give 'em Hope — 4:41
  25. Postscript — 2:03
  26. Harvey's Theme — 1:50
  27. Anita's Theme [Unspecified Bonus Track] — 0:52
  28. Main Titles (reprise) — 2:32

AccueilModifier

SortiesModifier

Harvey Milk est sorti en avant-première mondiale, le , à San Francisco aux États-Unis avant Beverly Hills qui a lieu le , puis le dans les états, la veille du trentième anniversaire de l'assassinat du maire George Moscone et de Harvey Milk.

Quant à la Belgique, il sort le et la France, le .

Interdit aux SamoaModifier

Fin mars 2009, le Comité de Censure des Samoa interdit la diffusion du film dans le pays, sans immédiatement expliquer sa décision[7]. Ken Moala, militant des droits de l'homme, commente alors :

« Je ne pense pas qu’il devrait être interdit. C’est essentiellement un documentaire sur la tentative humaine de surmonter quelque chose où il y a tendance à avoir de la discrimination. [Le film] ne fait vraiment aucun mal ; je ne vois pas en quoi cela affecterait le mode de vie samoan. »[7]

Le 17 avril, le Pacific Freedom Forum publie un communiqué de presse à ce sujet :

« Les Samoa sont le seul pays au monde où les censeurs aient spécifiquement interdit la diffusion de ce film, qui a remporté de nombreuses récompenses. Ce qui signifie que les gens à Samoa ne verront que la version pirate, ou des copies achetées à l’étranger et introduites illégalement dans le pays. »[8]

Le président du Forum, le Papou-Néo-Guinéen Susuve Laumaea, appela les censeurs samoans à expliquer leur décision. La coprésidente, Monica Miller, des Samoa américaines, remarqua : « [L]es observateurs ne peuvent que s’interroger sur les critères de la censure dans un pays où les fa'afafine ont un rôle bien établi et respecté. »[8] Les Fa'afafine sont des hommes sur le plan biologique, élevés selon des normes de comportement perçus comme féminins, faisant d'eux un « troisième sexe » bien accepté dans la société samoane. L'Association des Fa'afafine, pour sa part, critiqua la décision des censeurs, la décrivant comme un « rejet[…] de l’idée de l’homosexualité »[9]

Le 30 avril, Leiataua Niuapu, Principal Censeur, expliqua les raisons de la censure : le film avait été jugé « contraire aux croyances chrétiennes et à la culture samoane » : « Le film lui-même tente de promouvoir les droits de l’homme des homosexuels. Certaines scènes sont tout à fait inappropriées, certaines des scènes de sexe dans le film ; c’est tout à fait contraire au mode de vie ici aux Samoa »[10].

CritiquesModifier

Box-officeModifier

Aux États-Unis, du 28 novembre au 8 mars 2009, le film fait un box-office de 31 111 155 de dollars, par rapport au premier week-end (1 941 472 de dollars)[réf. nécessaire].

DistinctionsModifier

 
Sean Penn sur le tournage du film, en mars 2008.

RécompensesModifier

NominationsModifier

Notes et référencesModifier

  1. « Fiche du doublage français du film » sur AlloDoublage, consulté le 16 septembre 2012
  2. « Deuxième fiche du doublage français du film » sur RS Doublage, consulté le 27 août 2013
  3. « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 18 novembre 2014
  4. a b c et d Bouquet et Lalanne, p. 77
  5. Le Monde du 4 mars 2009, p. 22, article « Van Sant : “Des milliers de gens sont venus spontanément pour faire de la figuration” »
  6. [1]
  7. a et b (en) "Samoa bans gay rights movie 'Milk'", Cherelle Jackson, New Zealand Herald, 9 avril 2009
  8. a et b (en) « MILK Ban Unhealthy For Samoa », communiqué de presse du Pacific Freedom Forum, 19 avril 2009
  9. (en) « Film ban angers Samoan gay rights group », ABC Radio Australia, 1er mai 2009
  10. (en) « Samoa bans 'Milk' film », ABC Radio Australia, 30 avril 2009

AnnexesModifier