Hotel Babylon

Données clés
Titre original	Hotel Babylon
Autres titres francophones	Hôtel Babylon (Québec)
Genre	Série dramatique
Création	Tony Basgallop (en)
Acteurs principaux	Dexter Fletcher Michael Obiora (en) Martin Marquez (en) Ray Coulthard (en) Emma Pierson Max Beesley
Pays d'origine	Royaume-Uni
Chaîne d'origine	BBC One
Nb. de saisons	4
Nb. d'épisodes	32
Durée	45 minutes
Diff. originale	19 janvier 2006 – 14 août 2009

Hotel Babylon est une série télévisée britannique en 32 épisodes de 45 minutes, créée par Tony Basgallop d'après l'ouvrage éponyme d'Imogen Edwards-Jones (en) et diffusée entre le 19 janvier 2006 et le 14 août 2009 sur BBC One.

En France, la série est diffusée à compter du 27 novembre 2006 sur Paris Première puis rediffusé sur M6 ; au Québec à partir du 4 septembre 2007 à Séries+^[1], et en Belgique sur Be Séries.

Synopsis modifier

Cette série met en scène le quotidien d'un palace londonien, l'hôtel Babylon en mettant en avant à chaque épisode, une thématique particulière de la vie des hôtels de luxe (les questions d'immigration, les voleurs, etc.).

Distribution modifier

Acteurs principaux modifier

Tamzin Outhwaite (VF : Françoise Rigal) : Rebecca Mitchell, directrice (saisons 1 et 2)
Max Beesley (VF : Xavier Béja ; VQ : Patrice Dubois) : Charlie Edwards, directeur adjoint (saisons 1 à 3)
Emma Pierson (VF : Nathalie Bienaimé ; VQ : Claudia-Laurie Corbeil) : Anna Thornton-Wilton, chef de réception (saisons 1 à 3)
Michael Obiora (en) (VF : Pascal Grull ; VQ : Hugolin Chevrette) : Ben Trueman, réceptionniste
Dexter Fletcher (VF : Roland Timsit ; VQ : Paul Sarrasin) : Tony Casemore, concierge
Martin Marquez (en) (VF : Serge Biavan ; VQ : Manuel Tadros) : Gino Primirola, barman
Natalie Jackson Mendoza (VF : Laëtitia Godès) : Jackie Clunes, intendante (saisons 1 à 3)
Ray Coulthard (en) (VF : Franck Tordjman ; VQ : Frédéric Desager) : James Schofield, maître d'hôtel

Acteurs secondaires modifier

Danira Gović (VF : Anne Mathot ; VQ : Manon Arsenault) : Tanya Mihajlov, femme de chambre (28 épisodes)
Michael Attwell (en) (VF : Jean-Christophe Clément) : Derek Crisp, portier (saison 1)
Ian Bonar (en) (VF : Michel Prudhomme) : Dave Wiltshire, groom (saison 1)
Craig Kelly (VF : Laurent Mantel) : Pete (saison 1, 4 épisodes)
James Weber Brown (VF : Bruno Carna) : D^r Mark Thorne (saison 1, 3 épisodes)
Paul Telfer (VF : Denis Laustriat) : Luke Marwood, groom (saison 2, 5 épisodes)
Lee Williams : Jack Harrison, directeur (saison 3, 5 épisodes)
Alexandra Moen (en) (VQ : Mélanie Laberge) : Emily James, relations publiques (saisons 3 et 4)
Nigel Harman (en) (VQ : Daniel Picard) : Sam Franklin (saison 4)
Anna Wilson-Jones (en) (VQ : Pascale Montreuil) : Juliet Miller (saison 4)

Version française

Société de doublage : Studio SOFI
Direction artistique : Philippe Chatriot
Adaptation des dialogues : Nicolas Mourguye et Vincent Szczepanski

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[2]

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[3]

Épisodes modifier

Première saison (2006) modifier

N°	Titre	Réalisation	Scénario	Première diffusion	Diffusion française
01	Nuit d'ivresse Episode 1	Alrick Riley (en)	Tony Basgallop (en)	19 janvier 2006	27 novembre 2006
02	Ne vous fiez pas aux apparences Episode 2	Alrick Riley	Tony Basgallop	26 janvier 2006	27 novembre 2006
03	Le client est roi Episode 3	Alrick Riley	Howard Overman	2 février 2006	4 décembre 2006
04	Le Palais des tentations Episode 4	Iain B. MacDonald (en)	Harry Wootliff	9 février 2006	4 décembre 2006
05	Héros de tous les jours Episode 5	Iain B. MacDonald	Toby Whithouse	16 février 2006	11 décembre 2006
06	Mystères et Angoisses Episode 6	Iain B. MacDonald	Howard Overman	23 février 2006	11 décembre 2006
07	Le Monde des voleurs Episode 7	Keith Boak	Imogen Edwards-Jones (en) Tony Basgallop	2 mars 2006	18 décembre 2006
08	Le Plaisir avant tout Episode 8	Keith Boak	Tony Basgallop	9 mars 2006	18 décembre 2006

Deuxième saison (2007) modifier

N°	#	Titre	Réalisation	Scénario	Première diffusion	Diffusion française
09	01	En toute indiscrétion Episode 9	Andy Wilson (en)	Tony Basgallop	15 février 2007	17 mars 2008
10	02	Caprices de star Episode 10	Andy Wilson	Simon Block (en)	22 février 2007	17 mars 2008
11	03	Quand tombe le masque Episode 11	Andy Wilson	Andy Rattenbury	1^er mars 2007	24 mars 2008
12	04	Règlements de compte Episode 12	Paul Whittington	Jack Lothian	8 mars 2007	24 mars 2008
13	05	La Face Cachée des étoiles Episode 13	Paul Whittington	Harriet Braun	22 mars 2007	31 mars 2008
14	06	Les Mutins de Noël Episode 14	Paul Whittington	Imogen Edwards-Jones	29 mars 2007	31 mars 2008
15	07	Frères ennemis Episode 15	Nigel Douglas	Harriet Braun	5 avril 2007	7 avril 2008
16	08	Le Déclin du Babylon Episode 16	Nigel Douglas	Simon Block	12 avril 2007	7 avril 2008

Troisième saison (2008) modifier

N°	#	Titre	Réalisation	Scénario	Première diffusion
17	01	Cas de conscience Episode 17	Julian Simpson	Simon Block	19 février 2008
18	02	Tout ce qui brille n'est pas d'or Episode 18	Julian Simpson	Imogen Edwards-Jones	26 février 2008
19	03	Une réception presque parfaite Episode 19	Julian Simpson	Andrew Rattenbury	4 mars 2008
20	04	Les Feux de la rampe Episode 20	Andy Hay	Jack Williams	11 mars 2008
21	05	Risques et Périls Episode 21	Andy Hay	Marston Bloom	18 mars 2008
22	06	Chacun son cinéma Episode 22	Andy Hay	Howard Overman	25 mars 2008
23	07	La Recette du succès Episode 23	Sam Miller (en)	Andrew Rattenbury	1^er avril 2008
24	08	Huis clos Episode 24	Sam Miller	Simon Block	8 avril 2008

Quatrième saison (2009) modifier

N°	#	Titre	Réalisation	Scénario	Première diffusion
25	01	État d'alerte Episode 1	Andy Hay	Jack Williams	19 juin 2009
26	02	Un secret bien gardé Episode 2	Andy Hay	Andy Rattenbury	26 juin 2009
27	03	Course aux trésors Episode 3	Andy Hay	Dave Logan	3 juillet 2009
28	04	Quitte ou Double Episode 4	Jim Loach (en)	Marston Bloom	17 juillet 2009
29	05	Le Grand Ménage Episode 5	Jim Loach	Darin Henry (en)	24 juillet 2009
30	06	Tel est pris qui croyait prendre Episode 6	Jim Loach	Jonathan Brackley Sam Vincent	31 juillet 2009
31	07	Apparences trompeuses Episode 7	Andy Hay	Jess Williams	7 août 2009
32	08	À propos d'hier soir Episode 8	Andy Hay	Jack Williams	14 août 2009

Commentaires modifier

Tournage modifier

Si les scènes d'intérieur sont tournées dans un entrepôt du Bedfordshire, les plans de façades et du bloc d'immeubles sont tournés à Londres et plus particulièrement à Cleveland Place SW1 qui donne dans King Street à deux pas du palais de Buckingham.

Produits dérivés modifier

DVD modifier

Hôtel Babylon - Saison 1 (23 avril 2008) (ASIN B0011ZQGUQ)

Notes et références modifier

↑ « Nouvelles émission - Automne 2007 » [PDF], sur Astral Media (consulté le 14 novembre 2018)
↑ « Fiche de doublage français », sur RS Doublage (consulté le 28 novembre 2014)
↑ « Fiche du doublage québécois », sur Doublage Québec (consulté le 28 novembre 2014)

Voir aussi modifier

Liens externes modifier

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
Fiche de la série sur Annuséries

[1] « Nouvelles émission - Automne 2007 » [PDF], sur Astral Media (consulté le 14 novembre 2018)

[2] « Fiche de doublage français », sur RS Doublage (consulté le 28 novembre 2014)

[3] « Fiche du doublage québécois », sur Doublage Québec (consulté le 28 novembre 2014)

[1]

[2]

[3]