Gringo

mot espagnol utilisé en Amérique latine pour désigner les étrangers

Gringo est un mot espagnol[1] utilisé en péninsule ibérique et en Amérique latine[2] pour désigner les étrangers ; plus particulièrement, ce terme argotique péjoratif[3],[4] est utilisé pour désigner un Américain[5],[3],[4],[6] ou un anglophone[7],[8], ou un non-hispanique[2],[6].

Roger Axtell, un expert en bienséance de voyage, note que « le mot gringo n'est pas obligatoirement un mauvais mot. C'est un mot argotique mais il devient péjoratif selon son utilisation et son contexte »[9].

Le terme provient d'un mot espagnol désignant les Grecs : griego[10],[11].

Notes et référencesModifier

  1. Définition sur universalis.fr, consulté le 29 janvier 2022.
  2. a et b Définition sur le Merriam-Webster Dictionary, consulté le 29 janvier 2022.
  3. a et b Définition du Larousse, sur larousse.fr, consulté le 29 janvier 2022.
  4. a et b Définition sur le Robert, consulté le 29 janvier 2022.
  5. Définitions lexicographiques et étymologiques de « gringo » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales
  6. a et b Définition sur l'Oxford learners dictionary, consulté le 29 janvier 2022.
  7. Définition sur le Cambridge Dictionary, consulté le 29 janvier 2022.
  8. Définition sur le Collins Dictionary, consulté le 29 janvier 2022.
  9. (en) Roger Axtell, Essential Do's and Taboos, Hoboken, John Wiley & Sons, p. 164.
  10. (es) « Etymology of Gringo », (consulté le )
  11. (es) « Gringo: origen y significado de la palabra », sur www.milenio.com (consulté le )

Articles connexesModifier

Sur les autres projets Wikimedia :