Grec médiéval

terme linguistique qui décrit la troisième période de l'histoire de la langue grecque
(Redirigé depuis Grec byzantin)

Grec médiéval (en grec : Μεσαιωνική Ελληνική) est un terme linguistique qui décrit la troisième période de l'histoire de la langue grecque.

DéfinitionModifier

Ses limites conventionnelles vont du transfert de la capitale de l'Empire romain de Rome à Constantinople en 330 à la chute de Constantinople en 1453. Ce laps de temps correspond à l'Empire byzantin et c'est pourquoi l'on emploie aussi le terme de « grec byzantin ».

VariantesModifier

On en connaît trois variantes, issues de la koinè (Κοινή)[1] :

  • la variante savante et « atticisante » (employée par les lettrés, elle est à l'origine du grec puriste Καθαρεύουσα) ;
  • la variante religieuse (Ακολουθιακή Ελληνική ou « grecque liturgique », surtout chantée, est encore employée en diverses occasions dans la liturgie orthodoxe grecque) ;
  • les variantes démotiques (Μεσαιωνικές δημοτικές ou « médiévales populaires ») sont les parlers suivants :
  1. Έλλαδική (« helladique », en Grèce, autour de la mer Égée et à Constantinople, à l'origine du grec moderne) ;
  2. Κατωιταλιώτικη (italique, en Calabre et Sicile, peut-être à l'origine du griko) ;
  3. Ποντική (« pontique », autour de la Mer Noire, avec des traits archaïques ioniens, à l'origine du dialecte pontique moderne) ;
  4. Νοτική (« du sud », en Cyrénaïque et Égypte, disparu) ;
  5. Ανατολική (« oriental », en Asie Mineure intérieure, Anatolie et au proche-orient, dont la turcisation est à l'origine du cappadocien).

En outre, le yévanique, à l'important lexique hébraïque, était parlé par les Romaniotes (juifs grecs)[2].

Notes et référencesModifier

  1. (en) Francis T. Gignac, The Koine is the direct ancestor of medieval and Modern Greek, Oxford University Press, .
  2. Jewish Languages Research Website art. « Judeo-Greek » : [1]

Articles connexesModifier