Grades de l'armée brésilienne

Cet article donne les grades en vigueur dans les Forces armées brésiliennes.

Classifications des grades de l'armée brésilienneModifier

Selon le Statut des militaires (Loi 6.880 du ), l'armée est divisée en deux classes: officier , selon leur indice de points; et homme du rang , classé par degrés. Ces classes sont subdivisées entre autres en fonction du niveau de responsabilité et de qualification professionnelle. Chaque rang correspond à des insignes réglementaires. Ceux-ci sont repris dans le tableau ci-dessous qui indique, outre l'insigne et le rang, la traduction littérale du rang ainsi que son équivalent dans l'armée française entre parenthèses.

  • Pourvu seulement en temps de guerre
Code OTAN Marinha do Brasil (Marine) Exército Brasileiro (Terre) Força Aérea Brasileira (Air)
Officiers
généraux
OF-10
 
Almirante
Amiral
(Amiral)
 
Marechal
Maréchal
(Maréchal)
 
Marechal-do-Ar
Maréchal de l'Air
(Maréchal)
OF-9
 
Almirante-de-Esquadra
Amiral d'Escadre
(Vice-amiral d'escadre)
 
General de Exército
Général d'Armée
(Général d'armée)
 
Tenente-Brigadeiro-do-Ar
Lieutenant-Brigadier de l'Air
(Général d'armée aérienne)
OF-8
 
Vice-Almirante
Vice-Amiral
(Vice-amiral)
 
General de Divisão
Général de Division
(Général de division)
 
Major-Brigadeiro
Major-Brigadier
(Général de division aérienne)
OF-7
 
Contra-Almirante
Contre-Amiral
(Contre-amiral)
 
General de Brigada
Général de Brigade
(Général de brigade)
 
Brigadeiro
Brigadier
(Général de brigade aérienne)
Officiers
supérieurs
OF-5
 
Capitão de Mar e Guerra
Capitaine de Mer et de Guerre
(Capitaine de vaisseau)
 
Coronel
Colonel
(Colonel)
 
Coronel
Colonel
(Colonel)
OF-4
 
Capitão de Fragata
Capitaine de Frégate
(Capitaine de frégate)
 
Tenente-Coronel
Lieutenant-Colonel
(Lieutenant-Colonel)
 
Tenente-Coronel
Lieutenant-Colonel
(Lieutenant-Colonel)
OF-3
 
Capitão de Corveta
Capitaine de Corvette
(Capitaine de corvette)
 
Major
Major
(Commandant)
 
Major
(Major)
(Commandant)
Officiers
intermédiaires
OF-2
 
Capitão-Tenente
Capitaine-Lieutenant
(Lieutenant de vaisseau)
 
Capitão
Capitaine
(Capitaine)
 
Capitão
Capitaine
(Capitaine)
Officiers
subalternes
OF-1
 
Primeiro Tenente
Premier Lieutenant
(Enseigne de vaisseau de 1re classe)
 
Primeiro Tenente
Premier Lieutenant
(Lieutenant)
 
Primeiro Tenente
Premier Lieutenant
(Lieutenant)
OF-1
 
Segundo Tenente
Second Lieutenant
(Enseigne de vaisseau de 2e classe)
 
Segundo Tenente
Second Lieutenant
(Sous-lieutenant)
 
Segundo Tenente
Second Lieutenant
(Sous-lieutenant)
OF-D
 
Guarda-Marinha
Garde-Marin
(Aspirant)
 
Aspirante
Aspirant
(Aspirant)
 
Aspirante
Aspirant
(Aspirant)
Hommes du rang
OR-9
 
Suboficial
Sous-Officier
(Maître principal)
 
Subtenente
Sous-Lieutenant
(Adjudant)
 
Suboficial
Sous-Officier
(Adjudant
OR-7
 
Primeiro-Sargento
Premier Sergent
(Premier maître)
 
Primeiro-Sargento
Premier Sergent
(Sergent-major)
 
Primeiro-Sargento
Premier Sergent
(Sergent-major)
OR-6
 
Segundo-Sargento
Second Sergent
(Maître)
 
Segundo-Sargento
Second Sergent
(Sergent-chef)
 
Segundo-Sargento
Second Sergent
(Sergent-chef)
OR-5
 
Terceiro-Sargento
Troisième Sergent
(Second maître)
 
Terceiro-Sargento
Troisième Sergent
(Sergent)
 
Terceiro-Sargento
Troisième Sergent
(Sergent)
OR-3
 
Cabo
Caporal
(Quartier-maître)
 
Cabo
Caporal
(Caporal)
 
Cabo
Caporal
(Caporal)
OR-2
 
Marinheiro
Matelot
(Matelot)
 
Soldado
Soldat
(Soldat)
 
Soldado
Soldat
(Aviateur)

Observations:

  • Toutes les épaulettes de la Marine dans le tableau ci-dessus sont représentées avec une spécialisation .
  • Les insignes d'épaule de l'Armée de terre dans le tableau ci-dessus sont représentés avec une spécialisation .
  • Les épaulettes et insignes d'épaule de la Force aérienne sont représentés sans spécialisation, à l'exception des plaques de lieutenant-général et maréchal de l'Air
  • Les fonctions des grades de Almirante, Marechal et Marechal-do-Ar ne sont occupés qu'en cas de guerre seulement.
  • À quelques exceptions près, les notes à l'insigne sont également utilisées avec une spécialisation distinctive.

Police Militaire brésilienneModifier

Officiers

Coronel
(Colonel)
Tenente-coronel
(Lieutenant Colonel)
Major
(Major)
Capitão
(Capitaine)
Primeiro-tenente
(Premier-lieutenant)
Segundo-tenente
(Sous-lieutenant)
Aspirante-a-oficial
(Aspirant Officier)
 
 
 
 
 
 
 

Hommes du rang

Subtenente
(Aspirant)
primeiro Sargento
(1er Sergent)
segundo Sargento
(2e Sergent)
terceiro Sargento
(3e Sergent)
cabo
(Caporal)
soldado
(Soldat)