Répartition géographique de l'allemand

Membres
Répartition géographique de l'allemand
L'allemand est la langue (co-)officielle (de jure ou de facto) et la langue maternelle de la majorité de la population L'allemand est une langue co-officielle, mais n'est pas la langue maternelle de la majorité de la population Carrés : l'allemand standard (ou une variété d'allemand) est reconnue légalement comme minorité linguistique ; aplats : langue nationale ou culturelle par la loi Allemand standard (ou dialecte allemand) parlé par une minorité appréciable (>50 000), mais sans statut officiel
(cf. ci-dessus)
modifier

L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, avec des statuts différents.

Pays germanophonesModifier

Pays où les germanophones sont majoritaires :

Allemagne
Autriche
Suisse
Liechtenstein

Pays où il existe une minorité germanophoneModifier

Armes de la Communauté germanophone de Belgique.

Les germanophones sont minoritaires dans les pays suivants :

Belgique : ils constituent l'une des trois communautés institutionnelles, autour des villes d'Eupen et de Saint-Vith ;
Danemark : dans le sud du Jutland, à proximité de la frontière allemande ;
France : dans la région de l'Alsace et en Moselle ;
Italie : au Tyrol du Sud, l'actuelle province du Trentin-Haut-Adige, la province autonome de Bolzano et dans certaines vallées isolées du Val-d'Aoste et du Frioul (2 000, soit 0,4 % de la population de la région) ;
Namibie : ancienne possession coloniale allemande, où ils représentent autour de 25 % de la population blanche (soit environ 30 000 germanophones représentant 1,5 % de la population du pays) ; en seconde langue, l'allemand est au moins parlé par 45 000 personnes, surtout dans la région de Swakopmund (il y a aussi le Küchendeutsch, pidgin à base lexicale allemande, parlé par au moins 15 000 Namibiens) ;
Tanzanie : ils constituent une grande partie de l'ex Afrique orientale allemande (1885-1919) : l'allemand est enseigné aux universités de Dar es Salam et Tanga. Environ 15 000 à 20 000 Tanzaniens maîtrisent l'allemand (surtout des anciens, ou des étudiants actuels de la langue allemande). Un Institut Goethe existe à Dar es Salam ;
Luxembourg : la langue nationale est le luxembourgeois, mais les habitants parlent également l'allemand et le français.

La communauté allemande européenne est souvent désignée sous le terme de Mittel-Europa (« Europe centrale »), qui désigne la communauté culturelle des germanophones vivant dans les pays qui descendent de l'ancien Empire allemand et de l'Empire d'Autriche-Hongrie

De même, subsistent des communautés ultra-minoritaires mais souvent soudées :

en Amérique :
- Argentine : dans la province de Río Negro où de nombreux Allemands de la Volga et des Suisses ont fondé des communautés (exemple : Bariloche) et où se réfugièrent de nombreux nazis après la Seconde Guerre mondiale,
- Chili : Au lac Llanquihue, par des immigrants allemands et suisses.
- Brésil / Mexique / Paraguay : de nombreux Mennonites et juifs ashkénazes ont émigré au fil du XIX^e siècle afin de trouver une terre d'asile,
- États-Unis : l'allemand est la langue parlée par la majorité des juifs ashkénazes à côté du yiddish et par les Amishs de Pennsylvanie comme langue littéraire du parler quotidien qu'est le pennsilfaanisch. Le Midwest a aussi connu une forte émigration allemande au cours du XIX^e siècle (que l'on retrouve dans la toponymie) mais il n'y existe plus de communautés germanophones en tant que telles ;
en Europe de l'Est : il existait avant la Seconde Guerre mondiale de nombreuses communautés allemandes dans plusieurs pays de l'Est. Après la guerre, ces communautés ont souvent été expulsées ou ont émigré en Allemagne :
- Roumanie : dans la Crișana, en Bucovine et surtout en Transylvanie (Siebenbürgen) où ils sont dénommés « Saxons de Transylvanie » (Siebenbürger Sachsen),
- Pologne : en Silésie, en Prusse Orientale du sud (Varmie-Mazurie) et dans la région de Gdańsk (Dantzig), du fait de l'extension des terres prussiennes et du Reich allemand,
- République tchèque : l'allemand est la langue de nombreux intellectuels et dans les Sudètes, région peuplée d'une population d'origine allemande expulsée à la fin de la Seconde Guerre mondiale,
- Russie : particulièrement à Kaliningrad, ex-Königsberg, capitale de la Prusse-Orientale, ancien territoire allemand jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, et par la communauté des Allemands de la Volga,
- Lituanie : dans le Memelland (région de Klaipėda, en allemand « Memel »), qui faisait partie de l'ancienne province allemande de Prusse-Orientale,
- Slovaquie : dans les Carpates.

En Océanie, dans l'ancienne colonie allemande de Nouvelle-Guinée qui a existé de 1884 à 1919, était parlée une forme de créole à base d'allemand appelé Unserdeutsch (« notre allemand ») mais qui n'est plus parlé aujourd'hui que par une poignée de personnes âgées.

Nombre de locuteurs par paysModifier

La hiérarchie des langues mondiales : l'allemand est une langue régionale en Europe, selon David Graddol (en)^[1].

Selon de Swaan (nl) (2001)^{[réf. nécessaire]}, l'allemand est une langue supercentrale. Traduction de l'image : 1 langue hypercentrale (anglais) ; 13 langues supercentrales (arabe, mandarin, anglais, français, allemand, hindi, japonais, malais, portugais, russe, espagnol, swahili, turc) ; langues centrales (environ 100) ; langues périphériques (toutes les autres, 98 % des langues du monde).

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (juillet 2015).

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

On évalue en 2020 à environ 130 millions le nombre de germanophones dans le monde ayant l'allemand comme langue maternelle^[2]. Leur répartition par ordre décroissant est la suivante^{[source insuffisante]} :

Allemagne : 81 470 000
Autriche : 8 100 000
Suisse : 4 900 000
États-Unis : 1 100 000
France : 1 036 498 (en 1806)^[3]
Brésil : 1 000 000
Russie : 890 000
Roumanie : 500 000
Italie : 500 000
Canada : 409 200
Argentine : 400 000
Kazakhstan : 350 000
Mexique : 280 000
Pologne : 170 000
Chili : 150 000
Australie : 150 000
Paraguay : 150 000
Belgique : 112 000
Kirghizistan : 101 000
Hongrie : 100 000
République tchèque : 100 000
Afrique du Sud : 100 000
Ouzbékistan : 40 000
Pérou : 30 000
Liechtenstein : 30 000
Namibie : 30 000
Uruguay : 28 000
Danemark : 23 000
Slovénie : 20 000
Slovaquie : 10 000
Luxembourg : 9 200
Moldavie : 7 000
Porto Rico : 1 400
Émirats arabes unis : 1 300

Statut de l’allemand par territoireModifier

Article détaillé : Liste des pays ayant l'allemand pour langue officielle.

Notes et référencesModifier

Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Germanophone » (voir la liste des auteurs).

↑ (en) David Graddol (en), The Future of English? : A guide to forecasting the popularity of the English language in the 21st century, British Council, 1997, 64 p. (ISBN 9780863554889, OCLC 837677634).
↑ « L’allemand dans le monde », sur deutschland.de, 14 février 2020 (consulté le 21 août 2021).
↑ Sébastien Bottin, Mélanges sur les langues, dialectes et patois, Paris, 1831.

Voir aussiModifier

Portail des langues germaniques

[1] (en) David Graddol (en), The Future of English? : A guide to forecasting the popularity of the English language in the 21st century, British Council, 1997, 64 p. (ISBN 9780863554889, OCLC 837677634).

[2] « L’allemand dans le monde », sur deutschland.de, 14 février 2020 (consulté le 21 août 2021).

[3] Sébastien Bottin, Mélanges sur les langues, dialectes et patois, Paris, 1831.

[1]

[2]

[3]