Freshman

étudiant de première année dans divers pays anglophones

Dans certains pays anglophones, le terme épicène freshman (ou frosh) désigne un élève ou un étudiant de première année dans l'enseignement secondaire ou supérieur (université).

Origines et évolutionModifier

D'après Merriam - Webster's, au XVe siècle le terme freshman est synonyme de novice dans un ordre religieux[1]. L'expression avait aussi le sens péjoratif de « petit nouveau » ou « bleu »[1].

Certaines communautés emploient des expressions alternatives, comme frosh, freshpeople, first-year, freshperson[2].

Angleterre et pays de GallesModifier

En anglais britannique, les étudiants de première année à l'université sont couramment appelés les freshers, même si l'expression first years est plus courante. La première semaine du trimestre est souvent appelée fresher's week : les étudiants n'ont pas cours et participent à des activités de nature à favoriser leur intégration[3],[4],[5],[6],[7].

Contrairement aux usages en Écosse, l'expression n'est pas utilisée dans l'enseignement secondaire ; les lycéens de première année sont surnommés Year sevens dans l'enseignement secondaire au Royaume-Uni (en)[8],[9].

États-UnisModifier

En anglais américain, l'expression freshman est d'usage courant pour désigner un débutant ou un novice, une personne naïve, une première tentative ou action, ou un étudiant de première année dans l'enseignement secondaire ou supérieur[10].

Dans l'enseignement supérieur (écoles et universités), un freshman est un étudiant de première année ; ce terme est inhabituel au lycée. Certains établissements, dont ceux qui accueillaient seulement des femmes, préfèrent utiliser le terme first year[11],[12].

Notes et référencesModifier

  1. a et b « Learned Fools: On Names for Students. Where did we get 'freshman' and 'sophomore'? », sur merriam-webster.com.
  2. « Is the Word 'Freshman' Going Out of Style? On the rise of first-year alternatives », sur merriam-webster.com
  3. « Freshers », sur The Guardian (consulté le )
  4. (en-GB) Tess Reidy, « How to make your first year at uni count – even if your grades don't », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  5. « Freshers' Week clichés (and how not to be one) », sur BBC Bitesize (consulté le )
  6. Jemma Smith, « Making the most of freshers' week », sur www.prospects.ac.uk,
  7. « 22 things graduates wish they had known as freshers », sur Save the Student (consulté le )
  8. (en-GB) Donna Ferguson, « 'No one will try to terrify you': year 8 advice to year 7s », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  9. (en) « The best (and worst) tips for year sevens starting secondary school », sur The Independent, (consulté le )
  10. Random House, Inc., « freshman », sur Dictionary.com, (consulté le )
  11. Huffpost College, « UNC Drops 'Freshman' From School Vocabulary In Favor Of 'First-Year,' Media Controversy Ensues », sur HuffPost, (consulté le )
  12. Student Admissions Representatives, « Meet Our Student Representatives », sur New College of Florida, (consulté le )

AnnexesModifier

Articles connexesModifier

Liens externesModifier