Four Knights of the Apocalypse

Four Knights of the Apocalypse

黙示録の四騎士
(Mokushiroku no Yonkishi)

Type	Shōnen
Genres	Aventure, Heroic fantasy, Nekketsu
Thèmes	Combats, démons, magie

Manga

Auteur	Nakaba Suzuki
Éditeur	(ja) Kōdansha
	(fr) Pika Édition
Prépublication	Weekly Shōnen Magazine
Sortie initiale	27 janvier 2021 – en cours
Volumes	16

Anime japonais : The Seven Deadly Sins: Four Knights of the Apocalypse

Réalisateur	Maki Odaira
Scénariste	Shigeru Murakoshi
Studio d’animation	Telecom Animation Film
Compositeur	Kohta Yamamoto
Licence	(fr) Netflix
Chaîne	TBS Television
1re diffusion	8 octobre 2023 – 31 mars 2024
Épisodes	24

Autre

Articles détaillés

• Seven Deadly Sins

 

Four Knights of the Apocalypse (黙示録の四騎士, Mokushiroku no Yonkishi, litt. « Les Quatre Chevaliers de l'Apocalypse ») est un shōnen manga écrit et dessiné par Nakaba Suzuki. Se déroulant dans le même univers que le précédent manga de Suzuki, Seven Deadly Sins, il est prépublié depuis janvier 2021 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha. La version française est publiée par Pika Édition depuis février 2022.

Une adaptation en anime par le studio d'animation Telecom Animation Film est annoncée en mai 2022 puis diffusée depuis le 8 octobre 2023 au Japon. En France, les 11 premiers épisodes sont mis en ligne le 1^er février 2024 sur Netflix.

Synopsis

16 ans après la défaite du Roi des Démons et de la Divinité Suprême, et la dissolution des Seven Deadly Sins, l'histoire suit Perceval, gentil garçon de nature, qui vit avec son grand-père, Varghese, dans une petite maison isolée située sur le "Doigt de Dieu", une immense montagne dont le sommet dépasse les nuages. Alors que son aïeul voudrait qu'il parte découvrir le monde, Perceval souhaite rester avec lui car il est heureux ainsi. Cependant, leur destin change brutalement lors de la venue d'un mystérieux chevalier qui blesse gravement Perceval et tue son grand-père. Ce chevalier au service du Roi Arthur est à la recherche des "Quatre Chevaliers de l'Apocalypse" qui selon une prophétie, sont une menace pour le monde. Perceval apprend de son grand-père mourant qu'il est le fils de ce chevalier. Désormais seul, le jeune garçon entreprend alors un grand voyage à la recherche de son père, sans se douter de ce qui l'attend..

Personnages

Perceval (パーシバル, Pāshibaru)

Voix japonaise : Shô Komura, voix française : Rémi Gutton

Perceval est un garçon de 16 ans, bien qu'il paraisse plus jeune. Il mesure 1m50, a des cheveux verts et vit sur une montagne appelée "Doigt de Dieu" avec son grand-père Varghese. Gentil, valeureux et altruiste, Perceval est aussi très naïf. Son grand-père l'ayant entraîné au gouren dès ses 3 ans, sa force physique est surhumaine, pouvant mettre K-O un loup géant avec une simple baffe ou résister aux poisons. Perceval développe ses pouvoirs magiques lors du combat contre Pelgart : il peut créer une aura pouvant prendre n'importe quelle forme, mais également augmenter la puissance de ses coups, ou encore le soigner et soigner autrui. Cependant, il ne maîtrise pas encore sa magie. Le renard Sin lui apprend qu'il est l'un des "Quatre Chevaliers de l'Apocalypse" qui détruiront le monde. Pour être précis, Perceval est le Chevalier de la Mort.

Dans les légendes arthuriennes, Perceval est l'un des chevaliers de la Table Ronde à la recherche du Saint-Graal.

Sin (シン, Shin) / Lancelot

Voix japonaise : Koki Uchiyama, voix française : Jessy Dubuis

Sin est un mystérieux renard rose au franc parler. Perceval le rencontre lorsqu'il descend pour la première fois du "Doigt de Dieu". S'il s'enfuit sans rien dire lors de ce premier contact, Sin observe de loin Perceval se battre contre un loup géant puis contre le chevalier sacré Pelgart. Par la suite, il sauve Perceval et Donny de la colère du chevalier en les téléportant à 50 kilomètres, sur la colonne vertébrale d'un gigantesque dragon. Sin est au courant de nombreux secrets, c'est lui qui apprend à Perceval qu'il est l'un des Quatre Chevaliers de l'Apocalypse et qu'il est la cible des chevaliers sacrés.

La véritable identité de Sin n'est autre que Lancelot, le fils du Renard de l'Avarice, Ban, et de son amante, Elaine. Lancelot est aussi le Chevalier de la Guerre. Étant mi-humain, mi-fée, il peut alterner entre sa forme humaine et sa forme féerique.

Sin signifie péché en anglais, il s'agit sans doute d'une référence aux Seven Deadly Sins, groupe de personnages donnant leur nom au précédent manga de Nakaba Suzuki se déroulant 16 ans avant Four Knights of the Apocalypse.

Tristan Liones (トリスタンリオネス, Toristan Rionesu)

Voix japonaise : Ayumu Murase, voix française : Jonathan Gimbort

En plus d'être le fils de Méliodas et Élisabeth (et donc le prince de Liones), Tristan est le Chevalier de l'Épidémie. Le sang du Clan des Déesses et le sang du Clan des Démons coulent dans ses veines, ce qui fait de lui un Nephilim. Ayant rencontré les compagnons de son père le jour de son 10ème anniversaire, il a appris leurs exploits passés; et depuis, il s'évertue à être un chevalier sacré bienveillant, tout comme eux. Il a fondé son propre ordre de chevaliers. Ses pouvoirs démoniaques étant difficiles à contrôler, il s'en sert uniquement quand il en a besoin.

Gauvain (ガウェイン, Gawein)

Voix japonaise : Ai Fairouz

Gauvain est la nièce du roi Arthur, ainsi que le Chevalier de la Famine. Étant la seule chevaleresse de ce quatuor, elle possède le Soleil, la grâce de Mael; et elle manie l'épée divine Rhitta, une arme magique au fonctionnement similaire à celui de la hache divine de son prédécesseur, Escanor. Gauvain a un complexe de supériorité en raison de l'éducation de ses grands-parents et pense qu'elle est la plus forte des Quatre, régressant mentalement en une enfant capricieuse chaque fois que sa confiance est brisée. Elle a un faible pour les femmes, comme Anghalad ou Iseut.

Varghese (バルギス, Barugisu)

Voix japonaise : Akio Otsuka, voix française : Serge Biavan

Varghese est le grand-père de Perceval et le père de Ironside. Il y a seize ans, ce colosse de 2m30 était un Chevalier Sacré mais a abandonné son royaume à la suite de la trahison de son fils. Depuis lors, il a élevé son petit-fils Perceval seul sur le Doigt de Dieu. L'épée bénie qu'il a reçue du Roi Arthur lui sert désormais de couteau de cuisine. Malgré son âge, Varghese reste un bon combattant. Cependant, il perdra contre son fils Ironside et mourra de ses blessures après avoir révélé la vérité à Perceval. C'est pour le venger que Perceval décide de parcourir le monde à la recherche d'Ironside.

Donny (ドニー, Donī)

Voix japonaise : Kikunosuke Toya, voix française : Stanislas Forlani

Donny est un jeune homme de 16 ans faisant partie de la troupe d'artistes de rue de Katts. Peu investi dans la troupe, il apparait comme sournois et cupide, se moquant de Perceval et profitant de sa crédulité. L'attitude héroïque du jeune garçon rappelant à Donny ses rêves de devenir chevalier sacré, il dévoile son côté chevaleresque en risquant sa vie pour venir en aide à Perceval face à l'attaque d'un loup géant, puis contre Pelgart. Provoquant la colère de ce dernier, il est sauvé par l'intervention de Sin qui le téléporte loin du chevalier avec Perceval. Donny participera alors, malgré lui, à la quête de Perceval et Sin. Son pouvoir magique lui permet de faire léviter sa cible. Pour cela, il doit joindre les mains en tenant un poignard. Étant le neveu du Chevalier Sacré Howzer, il finit par se joindre à Perceval de son plein gré.

Katts (カッツ, Katts)

Voix japonaise : Hayato Fujii, voix française : Stéphane Miquel

Katts le Pyromancien est le chef d'une troupe d'artistes de rue. D'un tempérament jovial et optimiste, il rencontre Perceval avec sa troupe et fait connaissance avec lui. Katts a voulu devenir chevalier sacré, mais il a échoué. Lorsque Pelgart vient narguer Perceval, Katts lui demande de s'excuser mais se fait envoyer au sol facilement. Son pouvoir magique lui permet de créer du feu en petite quantité, il l'utilise pour ses tours de magie avec une baguette.

Elba (エルバ, Eruba)

Voix japonaise : Sasaki Rico, voix française : Cécile Gatto

Elba est une jeune femme de 16 ans faisant partie de la troupe d'artistes de rue de Katts. Elle possède un petit singe avec qui elle fait des tours de magie. Gentille et avenante, elle réprimande Donny pour son comportement avec Perceval. Par la suite, elle discute avec Perceval en prenant son bain. Elba sera extrêmement gênée lorsque Perceval dévoilera son âge, 16 ans, elle qui pensait qu'il s'agissait d'un enfant innocent alors qu'il lui a touché les seins dans le bain. Lors du combat de Perceval contre Pelgart, elle exhorte le jeune garçon à abandonner, terrifiée par la puissance du chevalier. Elle assiste impuissante à la téléportation de Perceval et Donny.

Ironside (イロンシッド, Ironshiddo)

Voix japonaise : Tomoyuki Morikawa, voix française : Vincent Violette

Ironside l'Assassin, surnommé également le Chevalier Rouge, est le père de Perceval et le fils de Varghese. Puissant chevalier sacré de Camelot, il a trahi son maître il y a 16 ans. A bord d'une petite barque volante, Ironside arrive sur le Doigt de Dieu pour éliminer son père, pensant qu'il puisse être l'un des Quatre Chevaliers de l'Apocalypse. Après un bref mais rude combat, Ironside tue son père puis blesse grièvement Perceval avant de retourner d'où il vient, croyant l'avoir tué. Au siège des Chevaliers Sacrés, Pelgart lui apprend que Perceval est en vie et se moque de lui, connu pour être un assassin redoutable. Ironside ne ressent aucun amour paternel pour son fils, estimant qu'il est dangereux pour le monde. Redoutable combattant, Ironside manie l'épée mais également la magie.

Dans les légendes arthuriennes, Ironside est un chevalier surnommé le "Chevalier Rouge des Pays Rouges".

Pelgart (ペルガルド, Perugarudo)

Voix japonaise : Rikiya Koyama, voix française : Cyrille Monge

Pelgart le Chevalier Noir est un chevalier sacré de Camelot. Après que Perceval ait vaincu son loup géant, Pelgart se rend sur place. Il déclare qu'Ironside doit avoir des sentiments pour son fils vu qu'il ne l'a pas tué, et se demande si Varghese est encore vivant. Katts lui demande de s'excuser mais Pelgart l'envoie valser avec un simple coup. Le Chevalier Noir aime se battre contre des adversaires forts et Perceval va l'impressionner. Alors que le combat s'intensifie, Pelgart souhaite ramener Perceval avec lui à Camelot pour l'élever, compte tenu de son fort potentiel. L'affrontement sera interrompu par Sin qui téléporte Perceval et Donny à 50 km de là. De retour à Camelot, Pelgart retrouve Ironside à ce qui semble être un Conseil des Chevaliers Sacrés. Après la réunion, il se moque de lui en disant qu'un assassin de sa trempe a raté sa cible et réitère son envie de prendre Perceval comme disciple, là où Ironside souhaite l'éliminer. Puissant chevalier, Pelgart se bat avec une sorte de grosse massue et peut créer des boules de feu.

Nasiens (ナシエンス, Nashiensu)

Voix japonaise : Aino Shimada, voix française : Julien Portugais

Nasiens est un enfant trouvé et élevé par Ordo, un herboriste qui protège une vallée peuplée de fées, dans le but de devenir son successeur. Au début de l'histoire, il est accusé d'avoir tué son père adoptif et lancé une malédiction sur la vallée, alors qu'en réalité, il cherche un remède contre le mal. Seule sa sœur adoptive, Dolorès, croît en son innocence. Quand il rencontre Perceval, il le kidnappe pour en faire son cobaye, mais les évènements le poussent à s'allier à lui pour vaincre le vrai coupable, qui n'est autre que Talisker. Nasiens décide de suivre Perceval dans sa quête. Il n'arrive pas à le désigner verbalement comme ami et dit de lui qu'il a été son premier cobaye.

Dolorès (ドロレス, Dororesu)

Voix japonaise : Ryō Hirohashi

Dolorès est une géante orpheline recueillie par Ordo, comme Nasiens. Elle fait office de prêtresse dans la vallée des fées, mais c'est aussi une combattante.

Ordo (オルド, Ordo)

Voix japonaise : Haruo Yamagishi, voix française : Nicolas Beaucaire

Ordo est un vieil herboriste, père adoptif de Dolorès et Nasciens, qui protège la vallée des fées. Victime d'un sort de Talikser, il se transforme en empoisonneur et menace de détruire ce qu'il a toujours voulu protéger. Seule la mort du Chevalier du Chaos le libère de sa malédiction.

Talisker (タリスカー, Tarisukā)

Voix japonaise : Setsuji Satō, voix française : Charles Mendiant

Talikser est un chevalier sacré de Camelot. Il considère que protéger les fées est un crime et se sert d'Ordo, qu'il a maudit, pour les exterminer. Cela lui vaut un affrontement avec Perceval et ses amis, venus au secours du vieil homme et de ses protégés. Talikser est le premier chevalier sacré vaincu et tué par le groupe.

Anghalad (アングハルハッド, Anguharuhaddo)

Voix japonaise : Kanna Nakamura, voix française : Hélène Bizot

Anghalhad, surnommée Anne (ア ン, An) , est la fille d'un gouverneur de la ville de Sistana et une aspirante chevaleresse sacrée et escrimeuse. Elle a le don de sentir quand les autres mentent ou ont des intentions cachées, ce qui la rend méfiante envers les autres; mais elle apprend à surmonter son scepticisme lorsqu'elle rencontre Perceval, qui n'a aucun sens de la tromperie.

Chion (キオン, Kion)

Chion est le fils de Gilthunder et Margaret qui est dévoué au prince Tristan, mais il traite les autres chevaliers de l'Apocalypse avec suspicion car il a toujours le pire scénario en tête. Il est capable d'invoquer des esprits élémentaires.

Iseut (イゾルデ, Izorude)

Iseut est une chevaleresse sacrée de 6 pieds; son pouvoir lui permet de tirer des sorts explosifs nés de son amour pour Tristan. Elle est capricieuse et ressent de l'affection envers Tristan, mais manque d'assurance en raison de sa taille.

Jade (ジェイド, Jeido)

Jade est l'ami d'enfance de Chion. Son pouvoir, Monochrome, peut créer des orbes d'obscurité autour de la tête de ses adversaires pour bloquer leur vision ou générer une lumière aveuglante.

Manga

Écrit et dessiné par Nakaba Suzuki, le manga a débuté en tant que suite indirecte à son précédent manga Seven Deadly Sins. Cette suite est prépubliée depuis le 27 janvier 2021 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine, puis compilée en volumes reliés depuis le 16 avril 2021. La version française est publiée par Pika Édition depuis le 16 février 2022. tom

Découpage des chapitres

Voici l’organisation chronologique par arcs narratifs :

1. Arc Perceval (chapitres 1 à 6)
2. Arc Ravin de l'écho (chapitres 7 à 13)
3. Arc Sistana (chapitres 14 à 23)
4. Arc Cant (chapitres 24 à 31)
5. Arc Plage Dalflare (chapitres 32 à 41)
6. Arc Forêt enchevêtrée (chapitres 42 à 50)
7. Arc Chaos à Liones (chapitres 51 à 81)
8. Arc Wallnack (chapitres 82 à 102)
9. Arc Royaume des démons (chapitres 103 à ...)

Liste des volumes

Volumes 1 à 10

no	Japonais		Français
	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	16 avril 2021	978-4-06-522982-8	16 février 2022	978-28-1166-588-3
Liste des chapitres : Chapitre 1 : À l'aube du grand voyage (少年は旅立つ, Shōnen wa Tabidatsu) Chapitre 2 : Rencontre inopinée (邂逅, Kaikō) Chapitre 3 : Sur les tarces de son père (父の手がかり, Chichi no Tegakari) Chapitre 4 : Une force inconnue (未知なる力, Michinaru Chikara) Chapitre 5 : Les Four Knight of the Apocalypse (黙示録の四騎士, Mokushiroku no Yonkishi)
2	17 juin 2021	978-4-06-523579-9	16 février 2022	978-28-1166-733-7
Liste des chapitres : Chapitre 6 : Notre destination (目指すべき場所, Mezasubeki Basho) Chapitre 7 : Le démon de la Vallée de l'écho (木霊の谷の悪魔, Kodama no Tani no Akuma) Chapitre 8 : Percival le cobaye (パーシバル 実験台になる, Pāshibaru Morumotto ni naru) Chapitre 9 : L'empoisonneur (調毒少年, Chōdoku Shōnen) Chapitre 10 : Des sentiments piétinés (心踏みにじりし者, Kokoro Fuminijirishi-mono) Chapitre 11 : La colère de Percival (パーシバルの怒り, Pāshibaru no Ikari) Chapitre 12 : It's showtime! (IT'S SHOWTIME!!) Chapitre 13 : Une résolution nouvelle (さらなる決意, Sara-naru Ketsui) Chapitre 14 : La demoiselle solitaire (孤独の令嬢, Kodoku no Reijō)
3	17 septembre 2021	978-4-06-524838-6	20 avril 2022	978-28-1166-861-7
Liste des chapitres : Chapitre 15 : Le rêve d'Angharad (夢見るアングハルハッド, Yumemiru Anguharuhaddo) Chapitre 16 : Panique à Sistana (戦慄のシスタナ, Senritsu no Shisutana) Chapitre 17 : Face à face avec le mal (悪との対峙, Aku to no Taiji) Chapitre 18 : Déterminés à combattre (戦いへの覚悟, Tatakai e no Kakugo) Chapitre 19 : Mauvaises actions (悪の所業, Aku no Shogyō) Chapitre 20 : Cette magie s'appelle... (その魔力の名は, Sono Maryoku no Na wa) Chapitre 21 : Hope (希望, Hōpu) Chapitre 22 : Les jeunes héros (幼き勇者たち, Osanaki Yūsha-tachi) Chapitre 23 : Arthur Pendragon (アーサー・ペンドラゴン, Āsā Pendoragon)
4	17 novembre 2021	978-4-06-525999-3	15 juin 2022	978-28-1167-046-7
Liste des chapitres : Chapitre 24 : C'est qui, le chef ?! (リーダーは誰だ！？, Rīdā wa Dare da!?) Chapitre 25 : Les dernières nouvelles de Kant (わくわくカント探訪, Wakuwaku Kanto Tanbō) Chapitre 26 : Oncle et neveu (叔父と甥, Oji to Oi) Chapitre 27 : Maître et élève (師と弟子, Shi to Deshi) Chapitre 28 : Rugissement dévastateur (破滅の咆哮, Hametsu no Hōkō) Chapitre 29 : La détermination d'un jeune homme (少年の決意, Shōnen no Ketsui) Chapitre 30 : La tempête fait rage (吹き荒ぶ嵐, Fukisusabu Arashi) Chapitre 31 : Un vrai chevalier sacré (本物の聖騎士, Honmono no Seikishi) Chapitre 32 : Les monts de tous les périls (おそろしの山, Osoroshi no Yama)
5	17 janvier 2022	978-4-06-526601-4	24 août 2022	978-28-1167-128-0
Liste des chapitres : Chapitre 33 : Le banquet démoniaque (魔宴, Maen) Chapitre 34 : Identité dévoilée (さらけ出された本性, Sarakedasareta Honshō) Chapitre 35 : Tentative malfaisante (邪悪なる試み, Jaaku naru Kokoromi) Chapitre 36 : Cernunnos, la créature fantastique (幻獣ケルヌンノス, Genjū Kerununnosu) Chapitre 37 : Dans ses derniers retranchements (追いつめられる者, Oitsumerareru-mono) Chapitre 38 : Secours (救済, Kyūsai) Chapitre 39 : Goat Sin (ゴート・シン, Gōto Shin) Chapitre 40 : Les terribles assaillants (恐るべき襲撃者たち, Osorubeki Shūgekisha-tachi) Chapitre 41 : Fissure (亀裂, Kiretsu)
6	17 mars 2022	978-4-06-527286-2	12 octobre 2022	978-28-1167-229-4
Liste des chapitres : Chapitre 42 : Les Talismans obscurs (暗いお守り, Kurai omamori) Chapitre 43 : Début du combat (激闘のはじまり, Gekitō no Hajimari) Chapitre 44 : Des agneaux traqués (迷える子供たち, Mayoeru Kodomo-tachi) Chapitre 45 : Conseil (騎士道, Kishidō) Chapitre 46 : Prise de conscience (気づき, Kizuki) Chapitre 47 : Le désespoir aux trousses (追い撃ちする絶望, Oi uchi suru zetsubō) Chapitre 48 : L'adieu à Sin (シンとの別れ, Shin to no wakare) Chapitre 49 : Lancelot (ランスロット, Ransurotto) Chapitre 50 : L'ombre du doute (とまどい, Tomadoi)
7	17 mai 2022	978-4-06-527911-3	7 décembre 2022	978-28-1167-377-2
Liste des chapitres : Chapitre 51 : Le roi de Liones (リオネス王, Rio Nesu-ō) Chapitre 52 : Meliodas et Percival (メリオダスとパーシバル, Meriodasu to Pāshibaru) Chapitre 53 : Triple trouble (トリプルトラブル, Toripuru Toraburu) Chapitre 54 : Machination (奸計, Kankei) Chapitre 55 : Tristan (トリスタン, Torisutan) Chapitre 56 : Rencontre des cavaliers (予言の騎士の邂逅, Yogen no Kishi no Kaikō) Chapitre 57 : Liones panic (リオネス・パニック, Rionesu Panikku) Chapitre 58 : Présage funeste (忍びよる不吉, Shinobi yoru Fukitsu) Chapitre 59 : Mené par le bout dy nez (手玉にとられる男, Tedama ni Torareru Otoko)
8	17 août 2022	978-4-06-528656-2	15 février 2023	978-28-1167-720-6
Liste des chapitres : Chapitre 60 : Liones incandescent (灼熱のリオネス, Shakunetsu no Rionesu) Chapitre 61 : Le quatrième Cavalier (４人目現る, Yoninme Arawaru) Chapitre 62 : Le début d'une nouvelle légende (新たなる伝説のはじまり, Aratanaru Densetsu no Hajimari) Chapitre 63 : La harpie (じゃじゃ馬ならし, Jajauma Narashi) Chapitre 64 : Soif de vengeance (復讐者たち, Fukushū Sha-tachi) Chapitre 65 : Le retour du cauchemar (悪夢は再び, Akumu wa Futatabi) Chapitre 66 : Jaugeage (品定め, Shinasadame) Chapitre 67 : Les Four Knights of the Apocalypse Vs. les Apôtres du Chaos (＜黙示録の四騎士＞VS.混沌の使徒, Mokushiroku no Yonkishi VS. Konton no Shito) Chapitre 68 : Nephilim (ネフィリム, Nefirimu)
9	17 novembre 2022	978-4-06-529487-1	21 juin 2023	978-28-1167-892-0
Liste des chapitres : Chapitre 69 : L'intrigante (暗躍する者, An'yaku suru mono) Chapitre 70 : La lame de la trahison (裏切りの刃, Uragiri no Yaiba) Chapitre 71 : La métamorphose d'une amie (友の変貌, Tomo no Henbō) Chapitre 72 : Un cœur gelé qui se consume (凍てつき燃ゆる心, Itetsuki Moyuru Kokoro) Chapitre 73 : Diabolique Meragalan (悪魔のメラガラン, Akuma no Meragaran) Chapitre 74 : Résistance acharnée (必死の抵抗, Hisshi no Teikō) Chapitre 75 : Les Chevaliers sacrés Vs. Meragalan (王国聖騎士VS.メラガラン, Ōkoku Sei Kishi VS. Meragaran) Chapitre 76 : L'avènement (降臨, Kōrin) Chapitre 77 : Autorité royale (王の威光, Ō no Ikō)
10	17 janvier 2023	978-4-06-529938-8	20 septembre 2023	978-28-1168-150-0
Liste des chapitres : Chapitre 78 : La fierté d'un roi (王の誇り, Ō no Hokori) Chapitre 79 : Hyperion (ハイペリオン, Haiperion) Chapitre 80 : Le roi Arthur Vs. Lancelot (アーサー王VS.ランスロット, Āsā-ō VS. Ransurotto) Chapitre 81 : La fin d'une bataille... (戦いは終わった…!, Tatakai wa Owatta…!) Chapitre 82 : Désaccords (それぞれの葛藤, Sorezore no Kattō) Chapitre 83 : Séparation (別れの決意, Wakare no Ketsui) Chapitre 84 : Formation de l'escouade Percival ! (時代の変わり目, Jidai no Kawarime) Chapitre 85 : Mélancolie (暗鬱, An'utsu) Chapitre 86 : Bourgeons (芽生え, Mebae)

Volumes 11 à aujourd'hui

no	Japonais		Français
	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
11	16 mars 2023	978-4-06-530933-9	6 décembre 2023	978-2-8116-8486-0
Liste des chapitres : Chapitre 87 : Guinevere (ギネヴィア, Ginevia) Chapitre 88 : Departure Chapitre 89 : L'envol des quatre cavaliers ! (四騎士始動!!, Yonkishi Shidō!!) Chapitre 90 : L'acceuil de la jeune épouse (花嫁の出迎え, Hanayome no Demukae) Chapitre 91 : Confrontation (対峙, Taiji) Chapitre 92 : Palpitante visite à Volnac (どきどきウォルナック探訪, Dokidoki Uorunakku Tanbō) Chapitre 93 : Madrigal de la jeunesse (青春マドリガル, Seishun Madorigaru) Chapitre 94 : Par une nuit de prière (祈りの夜の出来事, Inori no Yoru no Dekigoto) Chapitre 95 : Les assassins de minuit (闇夜の刺客, Yamiyo no Shikaku)
12	15 juin 2023	978-4-06-531567-5	21 février 2024	978-2-8116-8584-3
Liste des chapitres : Chapitre 96 : Bataille dans la ville murée (バトルシティ, Batoru Shiti) Chapitre 97 : Contre-attaque (鳴り止まぬ鎮魂歌（レクイエム）, Nariyamanu Rekuiemu) Chapitre 98 : Requiem silencieux (おとずれる死, Otozureru Shi) Chapitre 99 : Des mots imprononcés (言えなかった言葉, Ienakatta Kotoba) Chapitre 100 : La flamme du souvenir (追想の炎, Tsuisō no Honō) Chapitre 101 : Un cœurs grinçant (軋むココロ, Kishimu Kokoro) Chapitre 102 : Le roi fou (狂王, Kyō-ō) Chapitre 103 : En route pour les Enfers (いざ魔界へ, Iza Makai e) Chapitre 104 : Intrusion aux Enfers (魔界への侵入, Makai e no Shinnyū)
13	17 août 2023	978-4-06-532614-5
Liste des chapitres : Chapitre 105 : Bienvenue dans le royaume des démons (魔界の歓迎, Makai no Kangei) Chapitre 106 : Sauveur (救い主様, Sukuinushi-sama) Chapitre 107 : Solitude de la mégère (じゃじゃ馬の孤独, Jajauma no Kodoku) Chapitre 108 : Calamité Béhémoth (災いのベヒモス, Wazawai no Behimosu) Chapitre 109 : Une semaine éprouvante (試される一週間, Tamasareru Isshūkan) Chapitre 110 : À la poursuite de la force (強さを求めて, Tsuyosa o Motomete) Chapitre 111 : Moi aujourd'hui sur moi hier (昨日の自分より 今日の自分より, Kinō no Jibun yori, Kyō no Jibun yori) Chapitre 112 : Cœur battant (揺れるココロ, Yureru Kokoro) Chapitre 113 : Zarura N'Du (ツァルラ・ンドゥ, Tsarura Ndu)
14	17 octobre 2023	978-4-06-533154-5
Liste des chapitres : Chapitre 114 : La mission commence (任務開始, Ninmu Kaishi) Chapitre 115 : Bataille d'Albion (アルビオン攻防戦, Arubion Kōbōsen) Chapitre 116 : Garçon destiné (宿命の少年, Shukumei no Shōnen) Chapitre 117 : Vaz Zigra (ヴァズ・ジグラ, Vazu Jigura) Chapitre 118 : Le déclencheur de bataille (開戦の火蓋, Kaisen no Hibuta) Chapitre 119 : Choc! Choc! Choc! (激突!! 激突!! 激突!!, Gekitotsu!! Gekitotsu!! Gekitotsu!!) Chapitre 120 : Banquet des courageux (強者たちの宴, Tsuwamono-tachi no Utage) Chapitre 121 : Si ce n’est pas vous, alors qui ? (キミがやらずに誰がやる, Kimi ga Yarazu ni Dare ga Yaru) Chapitre 122 : Les lessivages (できそこない, Dekikosonai)
15	17 janvier 2024	978-4-06-534182-7
Liste des chapitres : Chapitre 123 : Résoudre (不退転, Futaiten) Chapitre 124 : Royaume d'un maître (達人領域, Tatsujin Ryōiki) Chapitre 125 : Chevaliers de "guerre" (〈戦争〉の騎士, 〈Sensō〉 no Kishi) Chapitre 126 : Prière (祈り, Inori) Chapitre 127 : Le jour de ta naissance (キミが生まれた日, Kimi ga Umareta Hi) Chapitre 128 : Le jour où tu es parti (君が消えた日, Kimi ga Kieta hi) Chapitre 129 : Invasion (侵攻, Shinkō) Chapitre 130 : Le péché de cupidité du renard (〈強欲の扉（フォックス・シン）〉, Fokkusu Shin) Chapitre 131 : À la recherche de l'espoir (希望を探して, Kibō o Sagashite)
16	17 avril 2024	978-4-06-535177-2
Liste des chapitres : Chapitre 132 : Les résistants (抗う者たち, Aragau Mono-tachi) Chapitre 133 : Taillé en deux (両断, Ryōdan) Chapitre 134 : Étranger (ストレンジャー, Sutorenjā) Chapitre 135 : La conversation (対話, Taiwa) Chapitre 136 : Le filet qui avance (まる包囲網, Maru Hōimō) Chapitre 137 : Forêt de la paresse et de l'envie (怠惰と嫉妬の森, Taida to Shitto no Mori) Chapitre 138 : Nasiens dans la forêt du roi des fées (妖精王の森のナシエンス, Yōsei ō no Mori no Nashiensu) Chapitre 139 : Douleur invisible (見えざる苦しみ, Miezaru Kurushimi) Chapitre 140 : La forme de la vérité (真実の姿, Shinjitsu no Sugata)
-
Liste des chapitres : Chapitre 141 : La drogue d'autrefois (いにしえの秘薬, Inishie no Hiyaku) Chapitre 142 : Une triste traversée (悲しきすれちがい, Kanashiki Surechigai) Chapitre 143 : La tragédie (悲劇, Bēijù) Chapitre 144 : 亀裂 (Kiretsu) Chapitre 145 : 家族の戦い (Kazoku no Tatakai) Chapitre 146 : 愛は氷の如く呪いを溶かす (Ai wa Kōri Nogotoku Noroi o Tokasu) Chapitre 147 : 実力差 (Jitsuryoku-sa)

Anime

Le 10 mai 2022, il est annoncé que le manga serait adapté en série télévisée animée. Le 24 janvier 2023, il est annoncé que l'anime est produit par Telecom Animation Film pour une diffusion depuis le 8 octobre 2023. En France, la première partie est mise en ligne le 1^er février 2024 sur Netflix.

Découpage des épisodes

Voici l’organisation chronologique des épisodes et arcs :

1. Arc Perceval (épisodes 1 à 3)
2. Arc Ravin de l'écho (épisodes 4 et 5)
3. Arc Sistana (épisodes 5 à 8)
4. Arc Cant (épisodes 8 à 11)
5. Arc Plage Dalflare (épisodes 12 à 15)
6. Arc Forêt enchevêtrée (épisodes 15 et 16)
7. Arc Chaos à Liones (épisodes 17 à 24)

Liste des épisodes

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	LE DÉPART DU GARÇON	少年は旅立つ	Shōnen wa Tabidatsu (À l'aube du grand voyage)	8 octobre 2023
[Chapitres 1-2] - Pour les 16 ans de Perceval, son grand-père lui parle du monde immense qui existe au-delà de leur région isolée, mais le garçon est plus intéressé par le menu du dîner.
2	UNE FORCE INCONNUE	未知なる力	Michinaru Chikara (Une force inconnue)	15 octobre 2023
[Chapitres 2-3-4] - Parti sur les routes à la recherche de son père, Perceval rencontre des saltimbanques qui l'emmènent jusqu'au village le plus proche.
3	LES QUATRE CAVALIERS DE L'APOCALYPSE	〈黙示録の四騎士〉	Mokushiroku no Yonkishi (Les Four Knights of the Apocalypse)	22 octobre 2023
[Chapitres 4-5-6-7] - Bien que Perceval soit un adversaire de taille, le chevalier noir n'a pas encore déployé tous ses pouvoirs. Soudain, un mystérieux renard roux apparaît.
4	LE DÉMON DU RAVIN DE L'ÉCHO	木霊の谷の悪魔	Kodama no Tani no Akuma (Le démon de la Vallée de l'écho)	29 octobre 2023
[Chapitres 8-9-10] - À son réveil, Perceval se retrouve attaché, servant de cobaye à son ravisseur qui lui dit être sur le point de mettre la touche finale à une drogue de son invention.
5	UNE DÉTERMINATION QUI SE RENFORCE	さらなる決意	Sara-naru Ketsui (Une résolution nouvelle)	5 novembre 2023
[Chapitres 11-12-13-14] - Pour rendre à son grand-père sa forme d'origine, Nasiens doit vaincre un autre Chevalier Sacré, et Perceval est bien décidé à lui prêter main-forte.
6	SISTANA ÉBRANLÉE	戦慄のシスタナ	Senritsu Shisutana (Panique à Sistana)	19 novembre 2023
[Chapitres 14-15-16-17] - Perceval et ses amis rencontrent une jeune fille fougueuse, Anne, qui rêve de devenir Chevalier Sacré, contre l'avis de son père.
7	LE NOM DE LA MAGIE	その魔力の名は	Sono Maryoku no Na wa (Cette magie s'appelle...)	26 novembre 2023
[Chapitres 17-18-19-20] - Bien qu'Ironside les tienne en échec, Perceval, Anne et Nasiens se battent courageusement. Donny reste introuvable.
8	DE JEUNES HÉROS	幼き勇者たち	Osanaki Yūsha-tachi (Les jeunes héros)	3 décembre 2023
[Chapitres 20-21-22-23] - Pendant que Perceval et sa bande essaient de détruire le Cercueil des Ténèbres Éternelles, un mystérieux et puissant allié affronte les monstres qui attaquent la ville.
9	MAÎTRE ET ÉLÈVE	師と弟子	Shi to Deshi (Maître et élève)	10 décembre 2023
[Chapitres 24-25-26] - Le groupe, dont l'exubérante Anne fait désormais partie, s'arrête dans la ville agitée de Cant où Donny participe à une réunion de famille pénible.
10	LE RUGISSEMENT DE LA DESTRUCTION	破滅の咆哮	Hametsu no Hōkō (Rugissement dévastateur)	17 décembre 2023
[Chapitres 27-28-29] - Retenus prisonniers, Howzer, Nasiens et les autres découvrent qu'Edlin a volé un œuf de dragon, mettant ainsi toute la ville en danger.
11	UN VRAI CHEVALIER SACRÉ	本物の聖騎士	Honmono no Seikishi (Un vrai chevalier sacré)	24 décembre 2023
[Chapitres 30-31] - Alors que Perceval, Donny et Anne sont occupés à essayer de faire obstacle au dragon destructeur, Howzer, toujours saoul, demande à Nasiens de le dégriser.
12	Tentative malfaisante	邪悪なる試み	Jaaku naru Kokoromi (Tentative malfaisante)	7 janvier 2024
[Chapitres 32-33-34-35] -
13	Dans ses derniers retranchements	追いつめられる者	Oitsumerareru Mono (Dans ses derniers retranchements)	14 janvier 2024
[Chapitres 35-36-37-38] -
14	Goat Sin	ゴート・シン	Gōto Shin (Goat Sin)	21 janvier 2024
[Chapitres 38-39-40-41] -
15	Les Talismans obscurs	闇のタリスマン	Yami no Tarisuman (Les Talismans obscurs)	28 janvier 2024
[Chapitres 41-42-43-44-45-46] -
16	L'adieu à Sin	シンとの別れ	Shin to no Wakare (L'adieu à Sin)	4 février 2024
[Chapitres 46-47-48-49-50] -
17	Le roi de Liones	リオネス王	Rionesu Ō (Le roi de Liones)	11 février 2024
[Chapitres 51-52-53-54-55] -
18	Rencontre des cavaliers	予言の騎士の邂逅	Yogen no Kishi no Kaikō (Rencontre des cavaliers)	18 février 2024
[Chapitres 55-56-57] -
19	Liones incandescent	灼熱のリオネス	Shakunetsu no Rionesu (Liones incandescent)	25 février 2024
[Chapitres 58-59-60-61] -
20	La harpie	じゃじゃ馬ならし	Jaja Uma Narashi (La harpie)	3 mars 2024
[Chapitres 62-63-64] -
21	Les Four Knights of the Apocalypse Vs. les Apôtres du Chaos	〈黙示録の四騎士〉 VS 混沌の使徒	Mokushiroku no Yonkishi VS Konton no Shito (Les Four Knights of the Apocalypse Vs. les Apôtres du Chaos)	10 mars 2024
[Chapitres 65-66-67-68] -
22	Un cœur gelé qui se consume	凍てつき燃ゆる心	Itetsuki Moyuru Kokoro (Un cœur gelé qui se consume)	17 mars 2024
[Chapitres 69-70-71-72] -
23	Les Chevaliers sacrés Vs. Meragalan	王国聖騎士 VS メラガラン	Ōkoku Seikishi VS Meragaran (Les Chevaliers sacrés Vs. Meragalan)	24 mars 2024
[Chapitres 69-73-74-75-] -
24	L'avènement	降臨	Kōrin (L'avènement)	31 mars 2024
[Chapitres 75-76-77-80] -

Génériques

Génériques de la série télévisée

Générique	Épisodes	Début		Fin
		Titre	Artiste	Titre	Artiste
1	1 – 11	UP TO ME!	Little Glee Monster	Friends Are For	MOONCHILD
2	12 – 24	Your Key	JO1	Mikansei	zaninosuke

Références

Édition japonaise

Édition française

Liens externes

• (ja) Site officiel du manga
• Site officiel du manga
• (ja) Site officiel de l'anime