Fichier:WIKITONGUES- Musamoni speaking Baleswari Odia.webm
Fichier d’origine (Fichier audio/vidéo WebM VP9/Opus, durée 3 min 42 s, 1 920 × 1 080 pixels, 1,55 Mb/s sur l’ensemble)
Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.
Description
| Description |
English: This video was recorded by Subhashish Panigrahi (@subhapa) in Balasore, Odia, India, where Musamoni lives. Odia is spoken by as many as 40 million people, primarily in the Indian state of Odisha, and by diaspora communities worldwide. The first portion of this video contains a traditional song, the Bahuna Gita or "Morning Song". The second portion (00:01:32) contains a story, summarized by Subhashis below:
"This is one of the many bedtime stories from grandma that children of Odisha would have grown up with. The language in the story is called Balesori/Baleswari Odia, a northern dialect of the Odia-language that is spoken mostly in Balasore, Mayurbhanj, Bhadrak and Keonjhar/Kendujhar districts. This is a story from the British Raj in the Indian subcontinent of a newly widowed lady. She is restricted by the social norms and is not even supposed to pronounce her husband's names. So she manages to share the family details with the judge/police by twisting the words and finally cremates her dead husband's body." Help us caption & translate this video! http://amara.org/v/7MUa/ |
| Date | |
| Source | YouTube : WIKITONGUES: Musamoni speaking Baleswari Odia – Voir/enregistrer des versions archivées sur archive.org et sur archive.today |
| Auteur | Wikitongues, Subhashish Panigrahi |
Conditions d’utilisation
- Vous êtes libre :
- de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
- d’adapter – de modifier cette œuvre
- Sous les conditions suivantes :
- paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
- partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
|
Ce fichier, qui a été initialement posté sur YouTube : WIKITONGUES: Musamoni speaking Baleswari Odia, a été vérifié le 13 février 2020 par le logiciel automatique YouTubeReviewBot, qui a confirmé que cette vidéo y était disponible sous la licence Creative Commons indiquée à cette date. Ce fichier ne devrait pas être supprimé si la licence a été modifiée entretemps. La licence Creative Commons est irrévocable.
Le bot ne vérifie que la présence d'une licence, une intervention humaine est nécessaire pour vérifier si la vidéo constitue une œuvre dérivée, contient des problèmes relatifs à la liberté de panorama ou d'autres problèmes de droits d'auteur qui pourraient apparaître dans la vidéo. Consultez la page sur les licences pour plus d'informations. Si vous êtes un vérificateur de licences, vous pouvez vérifier ce fichier en ajoutant manuellement le code |
|
Historique du fichier
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
| Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| actuel | 8 janvier 2019 à 08:29 | 3 min 42 s, 1 920 × 1 080 (40,92 Mio) | Bogreudell | Imported media from https://www.youtube.com/watch?v=YEij6a6wt0Y |
Utilisation du fichier
Aucune page n’utilise ce fichier.