Français : Un lac-tourbière semi-artificiel occupe le cirque glaciaire de Lispach dans la vallée du Chajoux. Le rehaussement du plan d'eau par des barrages successifs a progressivement décollé du substrat minéral une partie des tourbières de pente entourant le lac primitif sans trop perturber leurs habitats.

Ce site au paysage presque nordique a conservé une grande richesse biologique malgré la route qui l’a déconnecté des tourbières de la Grande Basse en amont. Son microclimat froid a sélectionné des communautés animales et végétales aux affinités arcticoboréales (dites "relictes glaciaires") : - un lac acidiphile et dystrophe occupe un surcreusement glaciaire barré par un verrou granitique ; il est doté d'herbiers aquatiques à Myriophylle à fleurs alternes et Utriculaires ; - une tourbière tremblante recouvre le plan d'eau (accès dangereux…) ; sa microtopographie de buttes et de mardelles héberge une flore spécialisée de sphaignes (dont le rare Sphagnum riparium), plusieurs espèces de Rossolis, la Scheuchzérie des marais, la Laîche bourbeuse, le Lycopode inondé et le Rhynchospore blanc, l’Andromède à feuilles de Polium ; l’entomofaune inféodée aux tourbières compte notamment l’Aeschne subarctique, la Cordulie alpestre, le Nacré de la canneberge, Le Cuivré de la bistorte, - deux tourbières hautes à sphaignes et Éricacées ceinturées de forêts euroboréales bordent le site à l'est. Gestion biologique : Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine. Un sentier équipé de panneaux pédagogiques relie les tourbières de Lispach et de la Ténine par la vallée du Chajoux.

Cliché Vosagus 16/10/2005.