Deutsch: Bauinschrift aus der Zeit des Septimus Severus und des Caracalla am Theater von Ostia Antica, 196 n. Chr., Latium, Italien, CIL XIV, 00114: Imp(erator) C[aes(ar) divi M(arci) Antonini fil(ius) divi] / [Commodi frater divi Anto]nin[i Pii] / [n]ep[os divi Hadr]ian[i pro]nepos divi / Traiani a[bnepos d]ivi Ner[vae adnepos] / L(ucius) Septimius Sev[erus Pius Pe]rtinax Au[g(ustus)] / [Arab(icus) Adiab(enicus) Parth(icus) max(imus) pontifex max(imus)] / [tri]bun[i]c(ia) potest(ate) II[II i]mp(erator) [VI]II co(n)s(ul) II et / [Marc]us Aurelius Antoninus Caesar / dedicaverunt
English: Dedicatory inscription by Septimius Severus and Caracalla, 196 AD. Marble slab with (lost) bronze letters. Theatre of Ostia Antica, Latium, Italy, CIL XIV, 00114.
Français : Dédicace de Septime Sévère et Caracalla. Plaque en marbre, lettres en bronze (disparues). Théâtre, Ostia Antica, Latium, Italie.
Español: Inscripción de mármol con letras de bronce (desaparecidas) dedicada a Septimio Severo y Caracalla en 196 en el teatro de Ostia Antica.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.