Français : Le Square de l'Homme content abrite, comme son nom l'indique, la statuette de l'Homme Content. Elle représente l'habitant typique des Campines, dans la région de Eersel, aux Pays-Bas. Cette œuvre, mise en place dans le cadre du jumelage entre Carquefou et Eersel, est quasiment identique à celle du "Contente Mens" ornant la place du Marché d'Eersel.
Nederlands: Het Plein van de contente mens (Le Square de l'Homme content), is, zoals de naam al doet vermoeden, vernoemd naar het beeldje van de contente mens. Het vertegenwoordigt de typische bewoner van de Kempen, vlak bij Eersel in Nederland. Dit werk, opgericht in het kader van de jumelage Carquefou Eersel, is bijna gelijk aan die van "Contente mens" wat de Grote Markt van Eersel siert.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.