Français : René Just Haüy et Antoine Lavoisier, « Rapport sur les moyens employés pour mesurer le poids d'un pied cube d'eau », Bulletin de la société philomatique, t. 1,‎ février 1793, p. 39'-41'.

Planche 3, après la p. 122 ; avec les explications p. 41 :

A. Grande table de marbre qui porte toute la machine.
B. Bloc de marbre fixe, perpendiculaire à la table.
C. Autre bloc de marbre se mouvant le long de la règle de cuivre D, perpendiculairement au bloc B.
d. m. Règles de cuivre qui retiennent le bloc C, dans sa direction.
E. Bloc de pierre qui soutient la règle génératrice g.
e. Règle de cuivre qui fixe la position du bloc E.
b. b. Bouton qui fixe la position constante de la règle g, perpendiculairement au bloc B.
N. Nonius qui indique sur la règle R, la longueur de la règle g, à 1/200 de lignes.
L. l. Levier coudé qui rend sensible sur la règle r, par le moyen du nonius n, les différences des hauteurs et des diamètres du cylindre à 1/2000 de lignes près.
V. Vis de rappel pour faire faire au bloc C, de très-petits mouvemens.
P. Vis de pression pour fixer le bloc C, sur la règle D.

x. Ressort en spirale qui maintient la pièce mobile y, en contact immédiat avec l'extrémité de la règle génératrice g.