Français : Ce premier modèle de sous marin est un parallélépipède de fer très renforcé, chargé de lest à l'intérieur et à l'extérieur, et que l'on met sous pression d'air, avant de l'immerger, afin qu'il résiste à la pression extérieure de l'eau. La pression étant équilibrée entre l'intérieur (air) et l'extérieur (l'eau), et le bateau fermé affleurant la surface de l'eau, on peut alors ouvrir les tubes au sol et puiser l'appoint de lest sous forme d'eau, à l'aide d'une grosse seringue. Cet appareil n'a jamais été essayé : après une première mise en pression devant la Cour, il fut détruit en tombant d'une grue, dont la flèche était trop fragile. Papin réalisera (et essaiera) un deuxième modèle de sous-marin, nommé urinator en 1692.