Français : Des jeunes filles wallisiennes exécutent une danse de type faka Niutao en 1943 (extrait d'un film de la marine américaine). "Cette [danse] doit être rapportée à un maholo, occasion festive informelle dans un cadre villageois ou familial, quelque part au sud de l’île (peut-être Gahi). Le genre de danse peut être identifié comme un faka Niutao, genre de danses répétitives exécuté debout par un groupe d’une vingtaine de danseurs et/ou danseuses. (...) Les mouvements de mains sont de type vahe, ki mua et ki lalo et répondent à un enchaînement fixe sur un chant répétitif exécuté généralement trois fois à une cadence de plus en plus rapide. Dans la tenue vestimentaire des danseuses, on note l’utilisation de bandelettes flottantes attachées à la ceinture et faites de tapa décoré de motifs cruciformes. Celles-ci ont été remplacées depuis les années 1960 par du papier crépon, et communément désignées par l’expression muli pepa quand elles sont attachées au cou". (Mayer et al, 2006)^[1]