Français : Inscription latine d’époque romaine retrouvée à Vaison-la-Romaine avant le XVIIe siècle et aujourd’hui conservée au Musée Calvet d’Avignon. Plaque calcaire devant être à l’origine fixée sur une base de statue. L’inscription faite par les Vaisonnais des Voconces honore le chevalier romain Gaius Sappius Flavus en raison d’une importante évergésie testamentaire. Elle rappelle son cursus : Flavus avait été tribun de la légion XXI Rapax et commanda l’aile Thracum Herculiana, il fut aussi préfet des rives de l’Euphrate. Il légua une somme considérable destinée à fournir des intérêts ainsi qu’une autre somme pour décorer le portique devant les thermes. Références : CIL XII, 1357 et voir p. 825 (ILS, 2709).
English: Ancient Roman inscription from Vaison-la-Romaine, now in the Musée Calvet (Avignon), it honored the Roman knight Gaius Sappius Flavus. Reference : CIL XII, 1357.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.