Deutsch: Wohn- und Geschäftshaus in der Dorotheenstraße 16 in Berlin-Mitte, erbaut 1901 für den Fabrikanten H. Windler. Das auch an Hegelplatz und Bauhofstraße angrenzende Haus trägt eine Gedenktafel für den Mediziner Christoph Wilhelm Hufeland, der von 1804 bis 1836 im Vorgängerbau des Hauses wohnte; danach trägt das heutige Gebäude auch die Bezeichnung Hufelandhaus. Es bildet den letzten erhaltenen Teil der historischen Bebauung am Hegelplatz und steht auf dem Gelände des ehemaligen Schlossbauhofes. Die unterschiedliche Fassadengestaltung verweist auf die komplexe historische Nutzung des Gebäudes: An der Platzseite lagen die Wohn- und Geschäftsteile, an der Bauhofstraße ein Fabriktrakt. Die im Zweiten Weltkrieg beschädigten, reichen Ornamente der Fassade wurden nicht wieder hergestellt. Das ursprüngliche Dekor lässt sich aber noch im Gebäudeinnern erkennen, wo beispielsweise eine Eichenholztreppe mit Jugendstilornamenten erhalten geblieben ist. Das Gebäude ist als Baudenkmal ausgewiesen.
English: Residential and commercial building at Dorotheenstraße No. 16 in Berlin-Mitte, constructed in 1901 for the manufacturer H. Windler. The building on Hegelplatz and Bauhofstraße carries a plaque commemorating the physician Christoph Wilhelm Hufeland, who, from 1804 to 1836, lived in an earlier house on this site; the name Hufelandhaus for the existing building derives from this fact. The building is the last remaining historic structure at Hegelplatz and stands on the site of the former builder's yard of the Berlin City Palace. The varying designs of the facades point out the diverse functions the building originally had: Whereas the wings on Hegelplatz were used for residential and commercial purposes, a manufactory was located on Bauhofstraße. The building used to have rich facade ornaments, but they were damaged in WWII and have not been reconstructed. However, the original decor of the building is pointed out by its interior where, among other elements, an oaken staircase with Art Nouveau ornaments has been preserved. The building has been designated as a historic landmark.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Vous pouvez choisir l’une de ces licences.
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier
{{Information |Description={{de|1=Wohn- und Geschäftshaus in der Dorotheenstraße 16 in Berlin-Mitte, erbaut 1901 für den Fabrikanten H. Windler. Das auch an Hegelplatz und Bauhofstraße angrenzende Haus trägt eine Gedenktafel für Christoph Wilhelm Hu