Français : Les deux figures de Dionysos et Ariane se tiennent face à face. Leurs pupilles (qui ont disparu) et les globes de leurs yeux étaient d’une autre matière. Les sculptures étaient peut-être destinées à orner la proue d’un navire ou une fontaine du type de celle de Samothrace. La fontaine, située sur une place ou dans un lieu de culte du Pirée, aurait alors porté une statue de Victoire comme à Samothrace. Le thème du mariage des deux divinités est fréquent à l’époque. L’œuvre est datée d’environ 120 av. J.-C. et a été arrachée de son emplacement initial lors du pillage de 86 av. J.-C.