Wikipédia

Fanny Britt

dramaturge, romancière et traductrice québécoise
Fanny Britt
Description de cette image, également commentée ci-après
Fanny Britt dans le décor de sa pièce Bienveillance en 2014.
Nom de naissance Fanny Iseult Britt
Naissance (46 ans)
Amos, Canada
Activité principale
Auteur
Langue d’écriture Français
Genres

modifier Consultez la documentation du modèle

Fanny Britt, née le à Amos, est une dramaturge, romancière, scénariste et traductrice québécoise.

Biographie modifier

 
Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (octobre 2020). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Née à Amos en Abitibi-Témiscamingue le , elle grandit à Montréal[1],[2]. Après l'obtention en 2001 de son diplôme en écriture dramatique de l'École nationale de théâtre du Canada, elle s'intéresse à la traduction de pièces de langue anglaise, notamment La Reine de beauté de Leenane et Le Pillowman de Martin McDonagh, Closer de Patrick Marber, Autobahn de Neil LaBute, Réveillez-vous et chantez! de Clifford Odets, ainsi que Après la fin et Orphelins de Dennis Kelly[3].

Sa première pièce, Honey Pie (2003), est montée à l'Espace Libre dans une mise en scène de Claude Poissant, puis la pièce Couche avec moi (c'est l'hiver) est montée en 2006 par le Théâtre PàP dans une mise en scène de Geoffrey Gaquère.

Elle fonde en 2008 le Théâtre Debout avec Geoffrey Gaquère et Johanne Haberlin, compagnie qui crée ses pièces Hôtel Pacifique (2009) et Enquête sur le pire (2010), toutes deux à la salle Jean-Claude Germain du Centre du Théâtre d’Aujourd’hui. À l'automne 2011, sa pièce Chaque jour, dans une mise en scène de Denis Bernard, ouvre la saison du théâtre La Licorne.

Sa pièce Bienveillance, crée en 2012 par Claude Poissant au Théâtre PàP, remporte le prix du Gouverneur général en théâtre en 2013. En 2018, elle retrouve Claude Poissant pour la création de sa pièce Hurlevents, au théâtre Denise-Pelletier. Elle a également collaboré avec le metteur en scène Mani Soleymanlou pour la création de Cinq à Sept, à l'Espace Go, en 2015.

De 2005 à 2009, elle est présidente du conseil d'administration du Festival du Jamais Lu, manifestation vouée à la découverte de nouveaux dramaturges québécois. Elle s'intéresse également au théâtre pour enfants et à la littérature d'enfance et de jeunesse. En 2009, elle fait paraître à La Courte Échelle les premiers tomes de la série ayant pour héros Félicien.

En 2012, elle fait paraître avec l'illustratrice Isabelle Arsenault le roman graphique Jane, le renard et moi, traduit en treize langues et gagnant d'une douzaine de prix littéraires, dont le prix du Gouverneur général du Canada (illustration), deux prix Shuster (scénariste et illustratrice), le prix Bédélys Québec, le prix Bédéis causa, en plus d'apparaitre sur la liste des 10 Best Illustrated Books du New York Times.

Comme scénariste, de 2009 à 2013, elle collabore à la série jeunesse Tactik diffusée à Télé-Québec et, en 2015, à la série télévisée Nouvelle Adresse.

Son roman Les Maisons (2015) est finaliste pour le prix littéraire France-Québec 2016[4] et pour le prix littéraire des collégiens. En 2016, elle publie un deuxième roman graphique en collaboration avec Isabelle Arsenault, Louis parmi les spectres, qui aborde le thème de l'alcoolisme[5] : l'ouvrage est finaliste pour le prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue française - illustration, finaliste au festival d'Angoulême, et gagnant des prix Alvine-Bélisle et du prix de l'ACBD.

Comme traductrice littéraire, elle s'est penchée sur plusieurs romans, dont Flannery, de Lisa Moore et Foudroyée, de Grace O'Connell.

Depuis 2015, elle collabore à l'émission de radio Plus on est de fous, plus on lit !, avec un segment d'abord intitulé « Comment survivre aux autres », puis « L'éducation de Fanny Britt ».

En 2018, elle devient porte-parole pour la 18e édition de Livres comme l'Air, un organisme qui lutte contre l'emprisonnement d'auteurs pour « délit d’opinion »[6].

Le , elle participe au balado enregistré devant public du Salon du livre de l'Outaouais, le Cabaret des variétés littéraires autour de son deuxième roman Faire les sucres[7]. L'ouvrage est récompensé du Prix du Gouverneur général : romans et nouvelles de langue française[8] en .

Œuvre modifier

Théâtre modifier

  • 2000 : Ensemble vide, pièce en trois chambres
  • 2002 : Les Aventures de Tom Sawyer (adaptation libre de l'œuvre de Mark Twain - pièce jeune public)
  • 2003 : Honey Pie
  • 2006 : Le Grand Air
  • 2006 : Couche avec moi (c'est l'hiver)
  • 2007 : Les Dromadaires (courte pièce)
  • 2008 : La Corde au cou
  • 2009 : Hôtel Pacifique
  • 2011 : Enquête sur le pire
  • 2011 : Chaque jour
  • 2012 : Bienveillance
  • 2016 : Cinq à sept (pièce collective)
  • 2018 : Hurlevents
  • 2020 : Lysis (co-écrit avec Alexia Bürger)

Roman modifier

  • 2015 : Les Maisons
  • 2020 : Faire les sucres

Traduction modifier

Ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse modifier

Série Félicien modifier

  • 2009 : Félicien et les baleines, illustrations de Marianne Dubuc
  • 2009 : Félicien et la Grosse Pomme, illustrations de Marianne Dubuc
  • 2011 : Félicien et la grotte, illustrations de Marianne Dubuc
  • 2012 : Jane, le renard et moi, illustrations de Isabelle Arsenault, La Pastèque
  • 2016 : Louis parmi les spectres, illustrations de Isabelle Arsenault, La Pastèque

Autre ouvrage de littérature d'enfance et de jeunesse modifier

Essais modifier

  • 2013 : Les Tranchées : maternité, ambigüité et féminisme, en fragments, recueil collectif d'essais
  • 2017 : Écrire avec facultés affaiblies, original, 2017
    • (en) transl. Pablo Strauss: Writing while worried. Granta, 141, spécial Canada, London, septembre 2017, pp 85-92
  • 2019 : Les Retranchées : échecs et ravissement de la famille, en milieu de course

Télévision modifier

Comme scénariste modifier

Honneurs modifier

Références modifier

  1. ↑ « Fanny Britt », sur www.theatredaujourdhui.qc.ca, (consulté le )
  2. ↑ Plus on est de fous, plus on lit!, « Une heure avec l'écrivaine Fanny Britt », sur ici.radio-canada.ca, (consulté le )
  3. ↑ Fiche de l'auteur sur le site du Théâtre Jean-Duceppe.
  4. ↑ Article dans le journal La Presse.
  5. ↑ Article dans Le Devoir.
  6. ↑ Nathalie Ferraris, « Fanny Britt, porte-parole de Livres comme l’Air », Lurelu,‎ , p. 9 (ISSN 1923-2330, lire en ligne)
  7. ↑ Christelle D'Amours, « Cabaret littéraire ambulant et mots d’amitié pour emporter », Radio-Canada,‎ (lire en ligne)
  8. ↑ a et b Lauréats du Prix du Gouverneur général 2021, sur le site officiel livresgg.ca.
  9. ↑ Sylvain Cormier, « La réussite de Martha Wainwright », Le Devoir,‎ (lire en ligne  , consulté le ).
  10. ↑ Nathalie Ferraris, « Fanny Britt, porte-parole de Livres comme l’Air », Lurelu, vol. 40, no 3,‎ , p. 9–9 (ISSN 0705-6567 et 1923-2330, lire en ligne, consulté le )
  11. ↑ Isabelle Arsenault, « Jane, le renard et moi par Fanny Britt, Isabelle Arsenault | Bande dessinée | Québécoise | Leslibraires.ca », sur www.leslibraires.ca (consulté le )
  12. ↑ « Jane, le renard et moi | La Pastèque | Isabelle Arsenault », sur lapasteque (consulté le )
  13. ↑ Informations sur le site du Gouvernement du Québec
  14. ↑ LiseF, « Louis parmi les spectres remporte le prix ACBD-Québec 2017 », sur www.9emeart.fr,
  15. ↑ (sv) « Årets pristagare av Urhunden! 2019 », sur Seriefrämjandet, .
  16. ↑ « Prix des libraires du Québec. CATÉGORIE JEUNESSE – Sélection 2022 », sur prixdeslibraires.qc.ca (consulté le )
  17. ↑ Lauréats Prix BD, site officiel sltr.qc.ca.

Liens externes modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fanny_Britt&oldid=209851464 ».