Exodus: Gods and Kings

film sorti en 2014
Exodus: Gods and Kings
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo original du film.
Titre québécois L'Exode : Dieux et Rois
Titre original Exodus: Gods and Kings
Réalisation Ridley Scott
Scénario Bill Collage
Adam Cooper
Steven Zaillian
Acteurs principaux
Sociétés de production Scott Free Productions
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni
Genre Péplum
Durée 150 minutes
Sortie 2014


Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Exodus: Gods and Kings, ou L'Exode : Dieux et Rois au Québec, est un péplum américano-britannique réalisé par Ridley Scott, sorti en 2014.

Le réalisateur Ridley Scott a dédié le film à son frère, Tony Scott, décédé en 2012[1].

SynopsisModifier

Dans l’Égypte antique, deux princes, Ramsès et Moïse, sont élevés comme des frères. Tandis que Ramsès devient pharaon d’Égypte, Moïse apprend son appartenance au peuple hébreu, réduit en esclavage depuis plusieurs siècles.

Lorsque Dieu demande à Moïse de libérer son peuple, l'exode hors d'Égypte commence.

Fiche techniqueModifier

DistributionModifier

  Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[2] et AlloDoublage[3]
  Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[4]

ProductionModifier

AuditionModifier

Le , le site Deadline.com rapporte que le réalisateur Ridley Scott souhaite que l'acteur britannique Christian Bale interprète le rôle principal du film, Moïse[5], ce qui est confirmé le 13 août[6]. Le même jour, l'acteur australien Joel Edgerton est annoncé pour jouer le rôle de Ramsès, alors que la production débute au mois de septembre 2013[7]. Le 27 août, l'américain Aaron Paul rejoint la distribution pour interpréter Josué[8]. Sigourney Weaver, Ben Kingsley et John Turturro sont également engagés pour le film[9].

TournageModifier

 
Tournage d’Exodus à Pechina, en Andalousie

Le tournage a débuté au cours du mois de aux Pinewood Studios de Londres[10]. En octobre, la production a prévu de se déplacer en Espagne, dans les villes de Pechina et aux studios d'Almería[11].

PromotionModifier

Avec une vision plus « radicale » du prophète, lors d'une rencontre avec la presse à Los Angeles, en , Christian Bale déclare : « Je crois que cet homme était un schizophrène en puissance, et l'un des individus les plus barbares dont j'ai jamais pu lire l'histoire […] C'était un homme tourmenté et tumultueux, qui se battait contre Dieu et contre son appel[12]. » Une partie du public a reproché au film d'être anachronique et d'être composé d'acteurs blancs pour les rôles principaux et d'acteurs noirs pour les esclaves[13].

AccueilModifier

Box-officeModifier

Pays ou région Box-office Date d'arrêt du box-office Nombre de semaines
  États-Unis
  Canada
65 014 513 $[14] 11
  France 1 515 929 entrées[15] 6
  Mondial 268 175 631 $[14] -

ControverseModifier

Choix des acteursModifier

Le film a suscité la polémique aux États-Unis sur les réseaux sociaux essentiellement à cause de la répartition des rôles entre Blancs et Noirs, les premiers étant choisis pour représenter Moïse et l’entourage du pharaon, les seconds pour les rôles d’esclaves et de voleurs[16].

Adaptation locale et censuresModifier

Le film a été momentanément déprogrammé des salles de cinéma au Maroc le , en raison d'une scène représentant Dieu (sous les traits d'un jeune enfant). Après négociation avec la Fox et suppression des deux passages sonores faisant allusion à la voix divine, le CCM a autorisé sa diffusion en salle la semaine suivante[17].

Le film a été censuré en Égypte le lendemain[13] et dans les Émirats arabes unis le surlendemain, en raison des « erreurs historiques et religieuses » que véhicule le film[18]. L'existence d'un esclavage en Égypte antique fait en effet l'objet de débats parmi les égyptologues, aussi bien dans sa définition que dans son application. Les spécialistes s'accordent pour dire que l'esclavage, tel qu'il se pratiqua dans la Grèce antique, n'a pas existé en Égypte avant la période ptolémaïque (période et dynastie fondées par la civilisation grecque), même si des formes de servitude ont pu exister. Les égyptologues considèrent que la question de l'esclavage dans l'Égypte pharaonique doit être entièrement revue à la lumière de sources élargies et actualisées de l'égyptologie. L'archéologue et égyptologue Bernadette Menu explique par exemple que l'examen de ces sources montrent que ceux appelés "dépendants" sont « des hommes libres, intégrés dans les rouages politico-économiques de l'État, jouissant d'une mobilité à la fois géographique et statutaire, et disposant des mêmes droits et des mêmes devoirs que l'ensemble de la population »[19], alors que le film montre une image complètement opposée à cela avec des esclaves ouvriers contraints et fouettés.

Notes et référencesModifier

  1. « Exodus : Gods and Kings : Ridley Scott va dédier le film à Tony Scott », sur Première,
  2. « Fiche du doublage français », sur RS Doublage (consulté le 8 mars 2015)
  3. « Fiche du doublage français », sur AlloDoublage (consulté le 8 mars 2015).
  4. « Fiche du doublage québécois », sur Doublage Québec (consulté le 7 mars 2015)
  5. (en) Mike Fleming Jr., « Christian Bale Eyeing Moses? », sur Deadline, (consulté le 23 septembre 2013)
  6. (en) Jacob Hall, « Exodus Confirms Christian Bale as Moses, Casting Joel Edgerton as Ramses », sur Screen Rush, (consulté le 23 septembre 2013)
  7. (en) Dave McNary, « Joel Edgerton to Battle Christian Bale in Exodus », Variety, (consulté le 23 septembre 2013)
  8. (en) Justin Kroll, « Breaking Bad Star Aaron Paul Joins Christian Bale in Moses Biblical Drama Exodus », Variety, (consulté le 23 septembre 2013)
  9. (en) Mike Fleming Jr., « Ridley Scott In Exodus Talks With Ben Kingsley, John Turturro, Sigourney Weaver, Aaron Paul », sur Deadline, (consulté le 23 septembre 2013)
  10. (en) Steve Weintraub, « Joel Edgerton Talks Felony, Ridley Scott’s Exodus, Jane Got A Gun Production Troubles, His Directorial Debut, and More at TIFF 2013 », sur Collider, (consulté le 23 septembre 2013)
  11. (en) Nancy Tartaglione, « Global Showbiz Briefs: Generation War On BBC2; Ha Ji-won Signs With UTA; Doctor Who Writer; Exodus In Spain; More », sur Deadline, (consulté le 23 septembre 2013)
  12. Jérôme Vermelin, « Exodus : Gods and Kings : le Moïse de Christian Bale est-il un "barbare schizophrène" ? », sur Metronews,
  13. a et b « « Exodus », de Ridley Scott, interdit en Égypte », sur Le Monde, (consulté le 27 décembre 2014)
  14. a et b (en) « Exodus: Gods and Kings », sur Box Office Mojo (consulté le 9 juillet 2017)
  15. (en) « Exodus: Gods and Kings », sur JP's Box-Office (consulté le 22 juillet 2017)
  16. « Exodus interdit au Maroc », sur Le Monde,
  17. « Exodus reprogrammé dans les salles marocaines »(ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), sur LesEco
  18. Emmanuelle Jardonnet, Le Monde du 1er et 2 janvier 2014, p. 18
  19. Résumé ©2006 INIST-CNRS (All rights reserved) du document « La question de l'esclavage dans l'Égypte pharaonique», in Droit et cultures (ISSN 0247-9788), 2000, no 39, p. 59-79 [1]

Liens externesModifier