Ouvrir le menu principal

Everybody's Talkin'

chanson de Fred Neil
Everybody's Talkin'

Single de Fred Neil
extrait de l'album Fred Neil
Face B That's the Bag I'm In
Sortie juillet 1968
Enregistré 1967
Durée 2:45
Genre Folk rock
Format 45 tours
Auteur-compositeur Fred Neil
Producteur Nick Venet (en)
Label Capitol

Singles de Fred Neil

Pistes de Fred Neil

Everybody’s Talkin’ est une chanson folk rock écrite et initialement interprétée par Fred Neil (enregistrée en 1966 et parue en février 1967).

ContexteModifier

La chanson a été publiée pour la première fois par Fred Neil, sur son éponyme deuxième album qui est sorti au debut de 1966. Elle a été composée vers la fin des sessions, en une seule prise.

ReprisesModifier

Version de Harry NilssonModifier

Everybody's Talkin'
Single de Harry Nilsson
extrait de l'album Aerial Ballet (it)
Face B Don't Leave Me
Sortie 1968
Enregistré 1968
Durée 2:45
Genre
Format 45 tours
Auteur-compositeur Fred Neil
Producteur Rick Jarrard
Label RCA Victor

Singles de Harry Nilsson

Pistes de Aerial Ballet (it)

 
Photo promotionelle de Nilsson en 1967

Une reprise par Harry Nilsson est devenue un succès mondial en 1969, atteignant la 2e place de l'Adult Contemporary chart, le 6e rang du Pop Singles chart et remportant un Grammy Award en tant que bande originale du film Macadam Cowboy (1969).

Autres versionsModifier

La chanson, qui décrit le désir de l'interprète de se retirer du monde en mer, est parmi les plus célèbres œuvres de deux artistes et a été reprise par de nombreux autres artistes comme Bill Withers. La chanson est plus tard apparue dans le film Forrest Gump (1994). Elle figure plus récemment dans l'album live de Stephen Stills Live (1975) et celui de reprise, Wallflower (it) (2015)[1], de Diana Krall.

Pour sa chanson Extreme Ways (2002), l'artiste d'electronica Moby utilise notamment un sample de l'indrodution de Everybody’s Talkin’ dans une version reprise par Hugo Winterhalter (en)[2].

Listes de titresModifier

  États-Unis
No TitreParolesMusique Durée
1. Everybody's Talkin'Fred NeilFred Neil 2:43

Adaptations étrangèresModifier

  France
No TitreParolesMusique Durée
1. Comme un étranger dans la ville[3] (1969)Eddy MarnayFred Neil 2:35
  Portugal
No TitreParolesMusique Durée
1. Eu Agora Estou Chorando[4] (1970)Marcus PitterFred Neil 2:27
2. Todo Mundo Esta Falando[5] (1970)Roberto et Erasmo CarlosFred Neil 3:31
  Italie
No TitreParolesMusique Durée
1. Ha gli occhi chiusi la città[6] (1970)Gian PierettiFred Neil 2:45
  Suède
No TitreParolesMusique Durée
1. Alla människor talar till mej[7] (1972)Patrice HellbergFred Neil 3:57
  Finlande
No TitreParolesMusique Durée
1. Etäisyyden Ããnet[8] (1972)Henry HaapalainenFred Neil 2:46
  République tchèque
No TitreParolesMusique Durée
1. Modrá zem[9] (1974)Pavel ZákFred Neil 2:30
  Pays-Bas
No TitreParolesMusique Durée
1. Ik wist het toch allang[10] (1975)Tom VingerhoetsFred Neil 2:45
2. Iedereen praat maar[11] (1989)Johan VerminnenFred Neil 3:04

Notes et référencesModifier

  1. (en) « Wallflower (Diana Krall album) », Wikipedia, the free encyclopedia,‎ (lire en ligne, consulté le 5 août 2016)
  2. (en) Extreme Ways - Moby - WhoSampled
  3. Chantée en français par Gilles Marchal (1969), Eddy Mitchell (2009) et Jah Wara (2018).
  4. Chantée en portugais par Marcus Pitter.
  5. Chantée en portugais par Roberto Carlos.
  6. Chantée en italien par Gianni Morandi.
  7. Chantée en suédois par Ann-Kristin Hedmark (1972), Lill Lindfors (1973) et Erik Gulbransson (1998).
  8. Chantée in finlandais par Arto Vikko.
  9. Chantée en tchèque par Petr Rezek.
  10. Chanté en néerlendais par Conny Vandenbos.
  11. Chantée en néerlandais par Johan Verminnen.

Liens externesModifier