Saison 12 de NCIS : Enquêtes spéciales
saison 12 de la série télévisée « NCIS : Enquêtes spéciales »
(Redirigé depuis Escroc, mais pas trop)
Saison 12 de NCIS : Enquêtes spéciales
Logo de la série.
| Série | NCIS : Enquêtes spéciales |
|---|---|
| Genre | Policier |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
| Format | 16:9 |
| Durée | environ 40 minutes |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la douzième saison de la série télévisée américaine NCIS : Enquêtes spéciales (NCIS).
Distribution modifier
Acteurs réguliers modifier
- Mark Harmon (VF : Hervé Jolly) : Leroy Jethro Gibbs, chef d'équipe du NCIS
- Michael Weatherly (VF : Xavier Fagnon) : Anthony "Tony" DiNozzo Jr., agent spécial du NCIS
- Pauley Perrette (VF : Anne O'Dolan) : Abigail Sciuto, experte scientifique du NCIS
- Sean Murray (VF : Adrien Antoine) : Timothy McGee, agent spécial du NCIS
- Brian Dietzen (VF : Christophe Lemoine) : Jimmy Palmer, médecin légiste assistant du NCIS
- Emily Wickersham (V.F. : Barbara Beretta) : Eleanor « Ellie » Bishop, agent spécial du NCIS
- Rocky Carroll (VF : Serge Faliu) : Leon Vance, directeur du NCIS
- David McCallum (VF : Michel Le Royer) : Donald Mallard, médecin légiste du NCIS
Acteurs secondaires et invités modifier
- Rudolf Martin : Ari Haswari (demi-frère de Ziva David) (épisode 1)
- Ethan Rains : Kevin Hussein, superviseur informatique du NCIS (épisode 1 et 10)
- Alex Veadov : Sergei Mishnev, mercenaire international (épisodes 1, 11 et 15)
- Lev Gorn : Anton Pavlenko, conseiller russe[1] (épisodes 1, 4 et 15)
- Johann Urb : Burt Moore, sergent de la police forestière (petit ami d'Abigail Sciuto) (épisode 2 et 8)
- Tony Gonzalez : Tony Francis, Agent du NCIS[2] (épisode 2)
- Adam Campbell : Donald Mallard jeune[3] (épisode 3)
- Leslie Hope : Sarah Porter, Secrétaire à la Navy (épisode 4)
- Diane Neal : Abigail Borin, agent spécial du CGIS (épisode 5)
- Marisol Nichols : Zoë Keates, agent spécial de l'ATF (petite amie d'Anthony DiNozzo) [4] (épisodes 6, 12 et 20)
- Jamie Bamber : Jake Malloy, avocat de la NSA (mari d'Eleanor Bishop) [5] (épisodes 9, 14 et 22)
- Melinda McGraw : Diane Sterling, agent spécial de l'IRS (ex-femme no 1 de Gibbs et Fornell) (épisode 11)
- Jeri Ryan : Rebecca (ex-femme no 2 de Gibbs)[6] (épisode 11)
- Lindsey Kraft : Sarah Goode (épisode 12 et 23)
- Joe Spano : Tobias C. Fornell, agent spécial du FBI (épisodes 12 et 15)
- Susanna Thompson : Hollis Mann, enquêtrice du DHS (ex-petite amie de Gibbs) (épisode 13)
- Michelle Pierce : Breena Palmer (femme de Jimmy) (épisode 13)
- Tanner Stine : Anthony DiNozzo (jeune)[7] (épisode 14)
- Alan Dale : Tom Morrow, chef de division de la sécurité intérieure (épisode 16)
- Robert Wagner (VF : Dominique Paturel) : Anthony DiNozzo Sr.(épisodes 17 et 20)
- Margo Harshman : Delilah Fielding, analyste du DoD (petite amie de Timothy McGee) (épisode 18)
- Matt L. Jones : Ned Dorneget, agent spécial du NCIS affecté à la cyber-division (épisodes 22 et 23)
- Mimi Rogers : Joanna Teague, Officier de la CIA (mère de Ned Dorneget) [8] (épisodes 23 et 24)
Production modifier
Le , la série a été renouvelée pour une douzième saison[9].
La douzième saison, comporte 24 épisodes, elle est diffusée du au sur CBS[10].
En Suisse, elle est diffusée du au sur RTS Un.
En France, la saison est diffusée du au sur M6.
Joe Spano, Margo Harshman, Alan Dale et Robert Wagner sont revenus en tant que récurrents dans un ou plusieurs épisodes de cette saison.
Épisodes modifier
Pour les titres francophones des épisodes, lorsque ceux-ci seront connus, le titre français (de France) sera inscrit en premier et le titre québécois en deuxième. Lorsqu'il n'y aura qu'un seul titre, c'est que l'épisode aura le même titre en France et au Québec.
Épisode 1 : 20 km à l'ouest modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Synopsis
Twenty Klicks (trad. litt. : « 20 kilomètres »)
Numéro de production
259 (12-01)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- Ethan Rains : Kevin Hussein, superviseur informatique du NCIS
- Alex Veadov : Sergei Mishnev, mercenaire international
- Lev Gorn : Anton Pavlenko, conseiller russe
- Alison Haislip : Hannah Banks, commandant de la NAVY
- Beau Wirick : Joseph Hagen, lieutenant de la NAVY
- Regi Davis : Commandant David Smith
- Konstantin Lavysh : Yuri
- Vaz Andreas : Dimitri
- Rudolf Martin : Ari Haswari
Alors que l’oncle d'un brillant analyste du NCIS est mort à Moscou, ce dernier se rend sur place pour assurer le rapatriement du corps, il se sent suivi et se réfugie à l'ambassade américaine en Russie. En raison de la valeur de son brillant esprit, le SECNAV demande à Gibbs de l’escorter jusqu'à Washington. Cependant, durant le transfert, l’hélicoptère qui transporte Gibbs, McGee et Kevin, est abattu à 20 km de la frontière entre la Russie et la Finlande...
Épisode 2 : Tuer le messager modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Kill the Messenger (trad. litt. : « Tuer le messager »)
Numéro de production
260 (12-02)
Première diffusionRéalisation
Scénario
George Schenck et Frank Cardea
Audiences- Johann Urb : Burt Moore, sergent de la police forestière
- Kim Shaw : Lieutenant Courtney Reed
- Linara Washington : Lara Morgan
- David Gautreaux : Richard Colford
- Carole Weyers (Trish Wallace)
- Rob Gleeson : Nicholas Raymond Dunne
- Brian Ibsen : Bryce Tolson
- Cory Blevins : le père
- Stacie Greenwall : Marge Fields, shérif du comté d'Hartford
- Tony Gonzalez : Tony Francis, agent spécial du NCIS
- Kiara Muhammad : Kayla Vance
- Jessica Brown : Jen
- Sanjay Chandani : Chirurgien
Un capitaine de corvette est retrouvé mort à Washington. Pendant ce temps, Abby se fait un nouvel ami et le directeur Vance fait une troublante découverte.
Épisode 3 : Des amis très spéciaux modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
So It Goes (trad. litt. : « Ainsi va-t-il »)
Numéro de production
261 (12-03)
Première diffusionRéalisation
Leslie Libman
Scénario
Steven D. Binder
Audiences- Alice Krige : Maggie Clarke
- Adam Campbell : Ducky (jeune)
- Adam Croasdell : Angus Clarke (jeune)
- Hannah Marshall : Maggie (jeune)
- Matt Burns : Gareth Godfrey
- Alastair Duncan : Peter Velo
- Glenn Taranto : Eddie Kowolski
- Cleo Anthony : Zachary Bucket, commandant de la NAVY
- Nick Massouh : Refet Ramadani, quartier maître
- Peter Elbling : Gentleman / Samuel Colpepper
- Simon James : Vendeur
- Dustin Quick : Jeune femme
Une voiture est touchée par un tir de roquette. Deux membres de l'équipe traverseront l'Atlantique, l'un des deux retrouvant ainsi des amis perdus de vue depuis des années.
Épisode 4 : La Main au collet modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Choke Hold (trad. litt. : « Maintenir étouffé »)
Numéro de production
262 (12-04)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Christopher J. Waild
Audiences- Leslie Hope : Sarah Porter, secrétaire d'état de la NAVY
- Lev Gorn : Anton Pavlenko, conseiller russe
- Stephanie Jacobsen : Leia Pendergast, agent du FBI
- Victoria Barabas : Nelly Benin
- Michael Ensign : Docteur Ishmael Havana
- Corey Mendell Parker : Agent Bilik
- Zoran Korach : Agent Verma
- Mette Holt : Renata Atal
- Tamara Belous : Sofia Glazman
Une scientifique retrouvée dans un parc est décapitée par un étrange dispositif. L'équipe part à la recherche de son ancienne partenaire de laboratoire alors qu'elle était en Russie, pour retrouver la trace de son assassin.
Épisode 5 : Le San Dominick modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
The San Dominick (trad. litt. : « Le San Dominick »)
Numéro de production
263 (12-05)
Première diffusionRéalisation
Arvin Brown
Scénario
Christopher Silber
Audiences- Diane Neal : Abigail Borin, agent du CGIS
- Jim Beaver : Capitaine Tom O'Rourke
- Chris Marrs : James Meyer, premier marine
- Lobo Sebastian : Renaldo Aranda / Ingénieur
- Stephanie Charles : Quartier maître Patricia Felton
- Pressly Coker : Quartier maître Leonard Jones
- Erick Lopez : Jaime Ribeiro
- Marcos Cruz : Jeune pirate de l'air
À la suite d'un exercice de formation en mer avec l'agent du CGIS Abigail Borin, un cadavre à la dérive, repéré par Gibbs, est identifié comme membre de l'équipage du cargo San Dominick. L'équipe découvre bientôt que ce bateau a été attaqué par des pirates.
Épisode 6 : Contrôle parental modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Parental Guidance Suggested (trad. litt. : « Surveillance parentale suggérée »)
Numéro de production
264 (12-06)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Jennifer Corbett
Audiences- Marisol Nichols : Agent Spécial de l'ATF Zoe Keates
- Millie Bobby Brown : Rachel Barnes
- Josh Randall : Commander de la Navy Ryan Barnes
- Kenneth Mitchell : Nathan Curtis
- Bronson Pinchot : George Burton
- Carlease Burke : D'Arcy McKinna
- R.C. Ormond : Dorian Hobart
- Brady Allen : Benjamin Curtis
La femme d’un Navy SEAL a été assassinée. L'équipe du NCIS découvre qu'elle avait une formation en criminologie psychiatrique et avait récemment visité un tueur en série en prison, recherchant de l’aide pour s'occuper d'une autre personne qu'elle soupçonne de sociopathie. Gibbs et son équipe doivent comprendre de qui il s’agit.
Commentaires- Marisol Nichols, qui apparaît dans cet épisode, était déjà apparue dans un épisode de NCIS : Los Angeles (S02E06) en jouant le rôle de l'ex-épouse (sous-couverture) de l'agent G. Callen.
- Dans cet épisode, DiNozzo évoque qu'il regarde la série "The Big Bang Theory".
Épisode 7 : Aux héros disparus modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
The Searchers (trad. litt. : « Les chercheurs »)
Numéro de production
265 (12-07)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Gina Lucita Monreal
Audiences- Bart McCarthy : Sergent-maître des Marines à la retraite George Hawkins
- Nikki DeLoach : Lieutenant-colonel de l'US Army Maya Leland
- Aaron Abrams : Todd Price
- Keith Robinson : Henry Caldwell
- Long Nguyen : Ky Van Tu
- Tembi Locke : Alice Kent Staley
- Connor Kalopsis : Oscar
- Tyree Brown : Zak
- Kyla-Drew Simmons : Greta Staley
Alors qu'il enquête sur la mort d'un Sergent de la Marine à la retraite, Gibbs découvre que sa mort est peut-être liée à la disparition d'un autre Marine pendant la guerre du Viet-Nam.
Épisode 8 : Semper Fortis modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Semper Fortis (trad. litt. : « Toujours fort »)
Numéro de production
266 (12-08)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Matthew R. Jarrett et Scott J. Jarrett
Audiences- Salli Richardson-Whitfield : Carrie Clark
- Johann Urb : Burt Moore, sergent des parcs forestiers
- Laura Seay : Anna Dillon
- Dohn Norwood : Sherman T. Harper, sergent de police du comté de Fairfax
- Lou Ferrigno Jr. : Dave Lancellotti
- Cameron Deane Stewart : Ben Koss
- Blake Hood : Bennett Jermaine
- Karl T. Wright : John Hicks
- Anthony Hill : Quartier Maître de troisième classe John Blaney "JB" Hicks
- Samantha Boscarino : Mary LaFleur
- Sergio Enrique : Marine
Une ancienne aide-soignante de la Marine, Anna Dillon, donne les premiers secours aux victimes d'un accident. Malheureusement, l'une des victimes décède et Anna est emprisonnée pour avoir prodigué des soins sans autorisation, et donc être possiblement responsable de la mort de cet officier de la Marine.
Commentaires
Tony évoque le film "Star Wars" en prononçant la phrase culte : "Ce ne sont pas les droïdes que vous recherchez" et le film "Le silence des agneaux" en citant Hannibal Lecter et sa célèbre phrase "Je l'ai mangé avec des fèves au beurre et un excellent chianti"
Épisode 9 : Cloués au sol modifier
Titre original
Réalisation
Audiences
Invités
Synopsis
Grounded (trad. litt. : « Cloués au sol »)
Numéro de production
267 (12-09)
Première diffusionRéalisation
Bethany Rooney
ScénarioAudiences
- Jamie Bamber : Jake Malloy, avocat de la NSA
- Klea Scott : Janet Lewis, agent spécial de la TSA
- Trent Dawson : Norman Dopps
- Edie McClurg : Madame Ruth Potts
- Philippe Brenninkmeyer : Dapper Don / Alberto Velez
- Trent Dawson : Mike Beers
- Chris Dougherty : Officier de police de l'aéroport Lou Sandlock
- Chris Flander : Pete / Joseph McBride
- Rane Jameson : Le hipster en pyjama
- Jackie Johnson : Chelsea Mills, météorologiste de ZNN
À la veille de Thanksgiving, DiNozzo (qui attend son père) et Bishop (qui prévoit quelques jours de vacances avec son mari) se retrouvent coincés à l'aéroport de Washington à cause de mauvaises conditions climatiques. Une menace terroriste est mise au jour, qui cible les aéroports de la région. Gibbs profite de la présence de ses agents sur place pour mener l'enquête.
Commentaires- Première apparition du personnage de Jake Malloy, le mari d'Ellie Bishop.
- On voit une répétition récurrente du jeu de société Cluedo entre Jake et Tony.
Épisode 10 : Les Règles de nos pères modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
House Rules (trad. litt. : « Règles de la maison »)
Numéro de production
268 (12-10)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Christopher J. Waild
Audiences- Ethan Rains : Kevin Hussein, administrateur encadrant des systèmes du NCIS
- Erin Allin O'Reilly : Heidi Partridge
- Vik Sahay : Ajay Khan
- Indira G. Wilson : Agent du FBI Patricia Filsk
- Kent Shocknek : Guy Ross, présentateur des nouvelles WJGZ
- David Bickford : Prêtre catholique
- Rick Deats : Amiral de la Navy John McGee
Dans une lettre de Noël à son père, McGee décrit en détail une affaire dans laquelle Gibbs et le reste de l'équipe du NCIS enquêtent sur des pirates responsables d'une coupure d'Internet dans la région de Washington.
Commentaires
Beaucoup de flash-backs dans cet épisode, qui reprend les fameuses "règles de Gibbs". À la fin on apprend le décès du père de McGee.
Épisode 11 : Échec au roi modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Check (trad. litt. : « Échec »)
Numéro de production
269 (12-11)
Première diffusionRéalisation
Alrick Riley
Scénario
Steven D. Binder
Audiences- Melinda McGraw : Diane Sterling
- Alex Veadov : Sergei Mishnev, mercenaire international
- Jeri Ryan : Rebecca Chase
- Andy Milder : Gene Isaacson
- Reggie Hayes : Mike Batowski
- Cesili Williams : Vera
- Lucy Walsh : Alice
- Alvin Cowan : Officier de la police locale
Cinq corps sont retrouvés dans un restaurant, dont les circonstances ressemblent au meurtre de Jenny Shepard. Sur le lieu du crime débarquent deux des ex-femmes de Gibbs dont la fameuse ex-femme numéro 2, celle que Gibbs a surpris au lit avec un autre homme.
Commentaires
Diane, la seconde épouse (et première ex-femme) de Gibbs, qui était aussi l'ex-femme de l'agent du FBI Tobias Fornell, est assassinée au cours de cet épisode. Sa mort est liée au meurtre de l'agent Caitlin Todd dans la saison 2 (épisode 23).
Épisode 12 : L'Ennemi intérieur modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
The Enemy Within (trad. litt. : « L'ennemi intérieur »)
Numéro de production
270 (12-12)
Première diffusionRéalisation
Scénario
George Schenck et Frank Cardea
Audiences- Joe Spano : T.C. Fornell, agent senior du FBI (1/2)
- Marisol Nichols : Agent de l'ATF Zoe Keates
- Lindsey Kraft : Sarah Goode
- Stephanie Erb : Rachel Nasry
- Arlen Escarpeta : Randall White, formateur infanterie
- Sterling Macer Jr. : Chris Hegarty, directeur de la sécurité intérieure
- Rachel DiPillo : Chelsea
- Darryl Alan Reed : Cabbie
- Kevin Joy : Kyle Nasry
- Zadran Wali : Imam Musa Ibn Hasan
- A.J. Castro : Chef des SEAL
- Paul A. Magers : Présentateur télé
Le NCIS fait équipe avec l'agent Fornell du FBI pour retrouver la trace d'un terroriste américain, repéré en Syrie, de retour sur le territoire américain.
Épisode 13 : Nous construisons, nous combattons modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
We Build, We Fight (trad. litt. : « Nous construisons, nous combattons »)
Numéro de production
271 (12-13)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Jennifer Corbett
Audiences- Susanna Thompson : Hollis Mann
- Michelle Pierce : Breena Palmer
- Keith Sellon-Wright : Xavier Meade, amiral de la Navy
- Alano Miller : Vince Armstrong, agent de la police d'état de Virginie
- Chris Coy : Davis Riley
- Will Green : Mat Jebson
- Andy Favreau : Lieutenant de la Navy Eric Kutzler
Le NCIS enquête sur la mort du Lieutenant Eric Kutzler, officier ouvertement homosexuel, en attente de recevoir la Médaille d'Honneur pour acte héroïque lors d'une mission en Afghanistan.
Commentaires- Cet épisode marque la naissance de l'enfant de Jimmy Palmer ; un hommage est alors rendu à la mère de Ducky car l'enfant est nommé comme elle, Victoria.
- Gibbs souffre de la mort de son ex-femme et fait tout pour éloigner ses proches afin de les exposer le moins possible au danger que représente le meurtrier de son ex-femme.
Épisode 14 : La Brigade d'honneur modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Cadence (trad. litt. : « Au pas »)
Numéro de production
272 (12-14)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Christopher Silber
Audiences- Jamie Bamber : Jake Malloy, avocat de la NSA
- Steve Harris : Gerald Tanner
- Tanner Stine : Tony DiNozzo jeune
- Lennie Loftin : Frederick Cantor
- Brendan Patrick Connor : Travis "Piggy" Phelps
- Robert Adamson (acteur) : Cadet Lucas Craig
- Cameron Jebo : Cadet Mark Golan
- Phillip Fallon : Travis "Piggy" Phelps jeune
La mort d'un Marine emmène DiNozzo et Bishop dans l'école militaire privée où Tony a été. Ils y découvrent de sombres secrets. Dans le même temps, Bishop et Jake invitent à dîner Gibbs, DiNozzo et McGee.
Commentaires- Retour sur le passé de DiNozzo : une autre vision de l'enfance du personnage.
- L'épisode explique les origines de la passion de DiNozzo pour le cinéma : « Laisse le flingue, prends les Canolli » ; citation tirée du premier Parrain. Or, dans l'épisode Fausse piste, c'est un certain Barman du nom de Jimmy qui initie Tony en compagnie de l'agent Paula Cassidy.
Épisode 15 : Pour Diane modifier
Titre original
Réalisation
Audiences
Invités
Synopsis
Cabin Fever (trad. litt. : « Fièvre noire »)
Numéro de production
273 (12-15)
Première diffusionRéalisation
Bethany Rooney
ScénarioAudiences
- Joe Spano : T.C. Fornell, agent senior du FBI (2/2)
- Lev Gorn : Ambassadeur russe Anton Pavlenko
- Juliette Angelo : Emily Fornell
- Alex Veadov : Sergei Mishnev, mercenaire international
- Marcelo Tubert : Nazar Boulos
- Joshua Sawtell : Frankie Boulos
- Courtney Hope : Officier Quartier Maître de seconde classe Judy Sloan
- Scott Michael Morgan : Keyes, agent de la police d'état de Virginie
- Presciliana Esparolini : Johnson, agent de la police d'état de Virginie
- Melinda McGraw : Diane Sterling
Suite de l'affaire Mishnev : un attentat sur un navire de la Navy qui recevait des personnalités étrangères dont le conseiller russe Palenko. Mishnev en est l'auteur ; comment a-t-il fait ? Gibbs laisse le champ libre à son équipe pour enquêter et s'isole avec Fornell pour l'aider à la demande d'Emily et de Vance. Comment l'équipe va-t-elle gérer la situation ?
Commentaires- Il faut remarquer une forte similitude entre la situation de Fornell et ce qu'il va faire et le passé de Gibbs.
- Explication du lien Ari/Sergei et de la discussion entre Jake et Gibbs lors de l'épisode précédent.
Épisode 16 : Retour vers le passé modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Blast From the Past (trad. litt. : « Surgi du passé »)
Numéro de production
274 (12-16)
Première diffusionRéalisation
Scénario
David J. North
Audiences- Alan Dale : Tom Morrow, chef de division de la sécurité intérieure
- Linda Gehringer : Michelle Stark
- Michael E. Knight : Leland Robert Spears
- Curt Cornelius : Lieutenant de police municipale Cody Oaks
- Adam Chambers : Robbie Hale
- Boise Holmes : Vigile
- Monica Lawson : Infirmière
Lorsqu'une personne est retrouvée morte assassinée avec sur elle une carte d'identité correspondant au nom utilisé par Gibbs lors d'une mission de couverture il y a 20 ans de ça, il apparaît qu'un certain nombre d'identités secrètes utilisées pour les missions sous couverture ont fuité en faveur d'espions serbes.
Commentaires- Abby porte l'ancien uniforme du NIS, il est bleu à la place de rouge. Il appartenait à son prédécesseur le Dr. Ward qui était expert en explosifs.
- On apprend qu'il y a 20 ans, Gibbs a effectué une douzaine de missions sous couvertures, alors qu'il était dans une unité spéciale créée par l'ancien directeur du NCIS, Tom Morrow. Gibbs portait le nom de Leland Robert Spears. L'unité était aussi composée de Mike Franks sous le faux nom d'Edgar Brown et de Jennifer Shepard sous le faux nom de Miranda Flemming.
- Rocky Carroll qui incarne Leon Vance n'apparaît pas dans cet épisode.
Épisode 17 : Escroc, mais pas trop modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
The Artful Dodger (trad. litt. : « Le Tire-au-flanc »)
Numéro de production
275 (12-17)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Gina Lucita Monreal
Audiences- Robert Wagner : Anthony DiNozzo, Sr. (1/2)
- Patricia De Leon : Gloria Hernandez
- Christopher B. Duncan : Dale Harris, officier de la CIA
- Beverly Leech : Vice Amiral Janet Kleibor
- John Kassir : Perry Swann
- Sunkrish Bala : Sameer Aziz
- Ben Cain : Cy White
- BJ Mitchell : Malcolm White
- Erik Audé : L'homme en costume bleu
Un lieutenant de la Navy est tué et un tableau ancien volé dans le bureau d'un Vice-amiral. Enquêtant sur l'affaire, l'équipe s'intéresse au milieu des marchands d'art clandestins. Le père de DiNozzo, abandonné par sa fiancée et qui est venu voir son fils, les assiste dans la résolution de l'énigme, qui les conduit à une ancienne affaire de la CIA et au leader d'un groupe terroriste.
Épisode 18 : La Dent du dragon modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Status Update (trad. litt. : « Statut mis à jour »)
Numéro de production
276 (12-18)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Christopher J. Waild
Audiences- Ellen Hollman : Agent spécial du NCIS Tina Larsen
- Margo Harshman : Delilah Fielding
- Scott Speiser : Agent spécial du HSI Rafi Ali
- Jay Ali : Omer Malik
- Lane Garrison : Sergent marine d'artillerie Holt Perkins
- Chris Bert : John Dorn
- Jed Rees : Voight Hex
- Simon Rex : Scott Bleeker
- Yaani King : Leandra Perkins
- Michelle Pascarella : Mallory Bleeker
- Chad Bennett : Agent de la sécurité intérieure #1
- Bryan Boone : Agent de la sécurité intérieure #2
- Charles Remley : Agent de la sécurité intérieure #3
Une femme est assassinée dans le garage d'une maison. Il s'avère rapidement qu'elle n'en est pas la propriétaire mais une cambrioleuse venue forcer le coffre, profitant de l'absence des véritables propriétaires.
Épisode 19 : Lex Talionis modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Patience (trad. litt. : « Patience »)
Numéro de production
277 (12-19)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Steven D. Binder
Audiences- Lisa Banes : Ambassadrice Olivia Edmunds
- Kathe Mazur : Vice Amiral de la Navy Dawn Tyson
- A Martinez : Tomás Orlando
- Arturo del Puerto : Eddie « Collarbone » Rosario
- Dan Thiel : Commandant de l'équipe SEAL Joe Hankos
- Stephanie Fantauzzi : Lolita Cortes
- Roxana Ortega : Docteur Susanna Soto
- Ryan Carlberg : Officier Quartier Maître de première classe John Goode
- Theresa June-Tao : Chrissy
- Samantha Cope : Heather
- Andrew Bongiorno (Lieutenant de la Navy Louis Freston)
Une prostituée et un marin discutent à l'avant d'une voiture lorsqu'ils se font tuer. Il s'avère que le marin était sous couverture dans le cadre d'une opération visant à trouver l'auteur d'un attentat commis en 1979 dans un aéroport, attentat qui a fait une centaine de blessés ou morts.
Épisode 20 : Le Bon Samaritain modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
No Good Deed (trad. litt. : « Mauvaise action »)
Numéro de production
278 (12-20)
Première diffusionRéalisation
Arvin Brown
Scénario
George Schenck et Frank Cardea
Audiences- Robert Wagner : Anthony DiNozzo, Sr. (2/2)
- Marisol Nichols : Agent spécial de l'ATF Zoé Keates
- Myndy Crist : Jennifer Vickers
- Randy Vasquez : Agent spécial de l'ATF Philip Caffey
- Gill Gayle : Waylon
- Octavius J. Johnson : Gary
- Edward Edwards (en) (Vieil homme)
- Alexandra Kyle : Emma Vickers
DiNozzo fait équipe avec sa petite amie l'agent spécial de l'ATF Zoé Keates quand les preuves montrent que l'arme du crime utilisée dans une affaire du NCIS a été achetée pour une opération d'infiltration controversée de l'ATF intitulée "Fast and Furious". Aussi, Anthony DiNozzo Sr. revient en ville pour faire la connaissance de la petite amie de son fils au cours d'un dîner.
Commentaires- Dans la version française, Anthony DiNozzo Sr., aka Robert Wagner, lance à Tony la réplique "J'adore quand un plan se déroule sans accroc" car il a trouvé un appartement. Cette réplique est connue pour être celle du Colonel John "Hannibal" Smith (George Peppard) de la série L'Agence tous risques : Dominique Paturel est la voix française commune qui s'est permis ce petit clin d'oeil.
Épisode 21 : Comme un frère modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Lost in Translation (trad. litt. : « Perdu dans la traduction »)
Numéro de production
279 (12-21)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Jennifer Corbett
Audiences- John D'Aquino : Ken Ashmore
- Alanna Ubach : Analyste de la NSA Sofia Martinez
- Ted King : Caporal Daniel Collins
- Michael Marc Friedman : Sergent Artilleur Joseph Wilkes
- Rafi Silver : Qasim Naasir
- Gabeen Khan : Rasheed Naasir
- Dale Pavinski : Sergent des Marines Stephen O'Neill
Un marine est retrouvé mort. Son meurtrier l'a tué dans le but d'obtenir la localisation d'un traducteur afghan répertorié en tant que terroriste par la sécurité intérieure à cause de son frère qui est lié aux talibans.
Épisode 22 : Les Enfants perdus (1re partie) modifier
Titre original
Réalisation
Audiences
Invités
Synopsis
Troll (trad. litt. : « Troll »)
Numéro de production
280 (12-22)
Première diffusionRéalisation
Dennis Smith
ScénarioAudiences
- Matt L. Jones : Agent spécial Ned Dorneget
- Jamie Bamber : Jake Malloy, avocat de la NSA
Une jeune marine, prodige de l'informatique, est tuée dans sa voiture. Avec l'aide de l'agent Dorneget, l'équipe de Gibbs découvre qu'elle s'était introduite dans l'ordinateur portable d'un homme d'affaires sans autorisation, homme d'affaires qui est surveillé par la NSA pour des liens supposés avec la Turquie. Cette affaire provoque une dispute entre Bishop et son mari.
Épisode 23 : Les Enfants perdus (2e partie) modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
The Lost Boys (trad. litt. : « Les garçons perdus »)
Numéro de production
281 (12-23)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Gina Lucita Monreal
Audiences- Tamer Hassan : Agah Bayar
- Matt L. Jones : Ned Dorneget , cyber-agent du NCIS
- Lindsey Kraft : Sarah Goode
- Mimi Rogers : Joanna Teague, officier de la CIA
- Daniel Zolghadri : Luke Harris
Le NCIS enquête sur une organisation qui pousse des jeunes à se faire exploser à l'aide d'une bombe. Dorneget et McGee s'envolent pour Le Caire pour enquêter.
Commentaires- Cet épisode a un lien avec l'épisode 12 de cette même saison.
- Lors de la scène de l'aéroport, Gibbs a la vision de tous les agents du NCIS décédés sur le tarmac : Chris Pacci, Jennifer Shepard, Michael Franks, Caitlin Todd, Paula Cassidy et Ned Dorneget. Des images d'archives des acteurs ont été montées spécialement pour l'occasion. Leur apparition n'est pas inscrite officiellement dans les crédits de fin.
Épisode 24 : Les Enfants perdus (3e partie) modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Synopsis
Neverland (trad. litt. : « Le pays imaginaire »)
Numéro de production
282 (12-24)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- Mimi Rogers : Joanna Teague, officier de la CIA
- Muse Watson : Mike Franks
Le NCIS intensifie son enquête sur le groupe terroriste appelé "La Vocation" qui recrute de jeunes gens via internet. Mais nos héros sont encore très secoués par la perte récente d'un des leurs...
Commentaires- Cet épisode laisse planer un doute sur l'avenir de Gibbs dans la série, en effet ce dernier est laisser pour mort à la fin de l'épisode.
Audiences aux États-Unis modifier
Cotes d'écoute au Canada anglophone modifier
Portrait global modifier
- La moyenne de cette saison est d’environ 2,57 millions de téléspectateurs[Note 1].
- Note: Les cotes d'écoute au Canada sont toujours mesurées par la même compagnie, cette dernière ayant changé de nom durant l'été 2014. Ainsi BBM Canada est devenu Numeris.
Données détaillées modifier
| Numéro épisode | Titre original | Diffuseur | Date de diffusion originale (2014-2015) | Heure | Cotes d'écoute (en téléspectateurs) |
Classement soirée | Classement semaine |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Twenty Klicks | Global | Mardi | 20h00 HE / HP | 2 976 000 [12] | 1 | 4 |
| 2 | Kill the Messenger | Mardi | 2 861 000 [15] | 1 | 5 | ||
| 3 | So It Goes | Mardi | 2 565 000 [18] | 3 | 6 | ||
| 4 | Choke Hold | Mardi | 2 510 000 [21] | 3 | 7 | ||
| 5 | The San Dominick | Mardi | 2 447 000 [24] | 2 | 5 | ||
| 6 | Parental Guidance Suggesting | Mardi | 2 438 000 [27] | 2 | 4 | ||
| 7 | The Searchers | Mardi | 2 645 000 [29] | 1 | 2 | ||
| 8 | Semper Fortis | Mardi | 2 600 000 [32] | 1 | 2 | ||
| 9 | Grounded | Mardi | 2 489 000 [34] | 1 | 4 | ||
| 10 | House Rules | Mardi | 2 496 000 [37] | 1 | 1 | ||
| 11 | Check | Mardi | 2 709 000 [39] | 1 | 5 | ||
| 12 | The Enemy Within | Mardi | 2 812 000 [42] | 1 | 1 | ||
| 13 | We Built, We Fight | Mardi | 2 464 000 [44] | 1 | 3 | ||
| 14 | Cadence | Mardi | 2 492 000 [47] | 1 | 2 | ||
| 15 | Cabin Fever | Mardi | 2 550 000 [50] | 1 | 6 | ||
| 16 | Blast From the Past | Mardi | 2 841 000 [53] | 1 | 2 | ||
| 17 | The Artful Dodger | Mardi | 2 553 000 [56] | 1 | 3 | ||
| 18 | Status Update | Mardi | 2 500 000 [59] | 1 | 1 | ||
| 19 | Patience | Mardi | 2 484 000 [62] | 1 | 2 | ||
| 20 | No Good Deed | Mardi | 2 620 000 [65] | 1 | 2 | ||
| 21 | Lost In Translation | Mardi | 2 515 000 [68] | 1 | 2 | ||
| 22 | Troll | Mardi | 2 344 000 [71] | 1 | 2 | ||
| 23 | The Lost Boys | Mardi | 2 170 000 [74] | 1 | 3 | ||
| 24 | Neverland | Mardi | 2 418 000 [77] | 1 | 2 |
Notes et références modifier
Notes modifier
- Calcul fait en additionnant les données de chaque épisode et en divisant le tout par 24.
Références modifier
- (en) « Lev Gorn Upped To Regular On The Americans, Books NCIS Arc », sur DeadLine,
- (en) « TVLine Items: Ana Ortiz Takes Stab at Murder, Helix Adds Matt Long & More », sur TVLine,
- (en) « NCIS Scoop: Mixology Brit Is Young Ducky — What Secret Will He Spill? », sur TVLine,
- (en) « NCIS Casts 24 Alum Marisol Nichols as a Blast from DiNozzo's Past », sur TVLine,
- (en) « NCIS Casts Battlestar Galactica Alum Jamie Bamber as Bishop's Husband », sur TVLine,
- (en) « NCIS taps Jeri Ryan as Gibbs' ex-wife », sur EW,
- (en) « NCIS Casts Teenage DiNozzo for Military Prep School Flashbacks », sur TVLine,
- (en) « NCIS: Mimi Rogers to Guest-Star in Final Season 12 Episodes », sur TVLine,
- « CBS annonce le renouvellement de 18 séries... mais pas de Mentalist », sur programme-tv.net,
- « Rentrée 2014 : le planning intégral soirée par soirée des dates de lancement des programmes de ABC, CBS, NBC, FOX et CW », sur upfrontsusa.com,
- (en) « Tuesday Final Ratings: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., Forever, The Voice, and Dancing With the Stars adjusted up; Chicago Fire and Person of Interest adjusted down », sur TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Audiences : Les petits meurtres d'Agatha Christie leader devant les parodies d'Arthur, NCIS revient en baisse », sur Ozap.com (consulté le )
- (en) « Tuesday Final Ratings: Selfie and Manhattan Love Story premiere low, MARVEL's Agents of S.H.I.E.L.D. and Forever drop, Person of Interest and The Mindy Project up », sur TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Audiences : Portugal/France leader devant Les Petits meurtres d'Agatha Christie, Secret Story en baisse », sur Ozap.com (consulté le )
- (en) « Tuesday Final Ratings: Selfie, The Voice, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., New Girl, and The Flash adjusted up; Supernatural adjusted down », sur zap2it.com,
- (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Audiences : France 2 bat TF1 avec Les Petits meurtres d'Agatha Christie, M6 et Arte en forme », sur Ozap.com (consulté le )
- (en) « Tuesday Final Ratings: The Flash, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., The Voice & The Mindy Project Adjusted Up; About A Boy & Chicago Fire adjusted down », sur zap2it.com,
- (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Audiences : La Coupe du monde de rugby démarre bien pour TF1, France 2, M6 et France 3 résistent bien », sur Ozap.com (consulté le )
- (en) Amanda Kondolojy, « Tuesday Final Ratings: The Voice, The Flash and Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. adjusted up; Marry Me adjusted down plus final World Series numbers », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « "The Voice Kids" leader devant "Agatha Christie", "NCIS" en forme », sur ozap.com (consulté le )
- (en) Sara Bibel, « Tuesday Final Ratings: The Flash, The Voice, NCIS and Person of Interest adjusted up; Marry Me adjusted down and final World Series numbers », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- (en) Sara Bibel, « Tuesday Final Ratings: The Voice and The Mindy Project adjusted up », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « "The Voice Kids" leader en baisse devant "Agatha Christie", "NCIS" perd quelques fidèles », sur ozap.com (consulté le )
- (en) Amanda Kondolojy, « Tuesday Final Ratings: The Voice, The Flash, and Chicago Fire adjusted up; Marry Me adjusted down », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- (en) Sara Bibel, « Tuesday Final Ratings: NCIS and Dancing With The Stars adjusted up », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « "The Voice Kids" leader en hausse, carton pour France 2, "NCIS" progresse », sur ozap.com (consulté le )
- (en) Amanda Kondolojy, « Tuesday Final Ratings: NCIS and The Voice adjusted up, no adjustment for Person of Interest or MasterChef Junior », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- (en) Sara Bibel, « Tuesday Final Ratings: no adjustments to Agent Carter, Person of Interest or Forever », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Audiences TV du vendredi 16 octobre : '"The Voice Kids" leader en baisse, la fiction de France 2 toujours en forme, Les Nuls boostent D8 », sur ozap.com (consulté le )
- (en) Amanda Kondolojy, « Tuesday Final Ratings: Person of Interest and NCIS: New Orleans adjusted up », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- (en) Sara Bibel, « Tuesday Final Ratings: Supernatural, Marry Me, The Mindy Project and About A Boy adjusted down », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « La finale de "The Voice Kids" en hausse, la fiction "Jaune Iris" devance M6 », sur ozap.com (consulté le )
- (en) Amanda Kondolojy, « Tuesday Final Ratings: NCIS, The Flash, Parks and Recreation, NCIS: New Orleans, Person of Interest and About a Boy adjusted up », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 14e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Audiences : La petite finale de la Coupe du monde de rugby leader, NCIS et W9 en forme », sur ozap.com (consulté le )
- (en) Sara Bibel, « Tuesday Final Ratings: The Flash and NCIS adjusted up; Supernatural adjusted down », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Audiences : Danse avec les stars leader en hausse, Le Passager démarre bien, Arte en forme », sur ozap.com (consulté le )
- (en) Amanda Kondolojy, « Tuesday Final Ratings: The Voice adjusted up; NCIS, NCIS: New Orleans, Fresh Off the Boat, New Girl and TV's Hottest Commercials adjusted down », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Audiences : TF1 leader avec France/Allemagne, "NCIS" devance "Le Passager" », sur ozap.com (consulté le )
- (en) Amanda Kondolojy, « Tuesday Final Ratings: The Voice, NCIS, Fresh Off The Boat, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. and Person of Interest adjusted up », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 17e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Audiences : M6 bat TF1 et France 2, bons scores pour les 40 ans de "Thalassa" et "TPMP" », sur ozap.com (consulté le )
- (en) Amanda Kondolojy, « Tuesday Final Ratings: The Voice, The Flash, and The Mindy Project adjusted up; NCIS: New Orleans adjusted down », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Audiences : "Stars sous hypnose" en tête, France 2 et "NCIS" en forme, "Mission plus-value" reste faible », sur ozap.com (consulté le )
- (en) Sara Bibel, « Tuesday Final Ratings: The Flash, Forever and NCIS adjusted up », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 19e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Audiences : "Bercy fête ses 30 ans" leader, France 2 et D8 en forme, Valérie Damidot progresse », sur ozap.com (consulté le )
- (en) Amanda Kondolojy, « Tuesday Final Ratings: NCIS: New Orleans adjusted up; no adjustment for Forever', New Girl or Weird Loners' », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 20e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Audiences : France 2 bat "Les Z'Awards" d'Arthur sur TF1, les Chevaliers du Fiel sur D8 devancent France 3 », sur ozap.com (consulté le )
- (en) Sara Bibel, « Tuesday Final Ratings: The Flash, NCIS, The Voice, Fresh Off The Boat, Hell's Kitchen and Person of Interest adjusted up », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 21e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Audiences : France 2 bat "Danse avec les stars" avec "Dame de glace", Benjamin Castaldi déçoit », sur ozap.com (consulté le )
- (en) Sara Bibel, « Tuesday Final Ratings: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., The Voice, NCIS, NCIS: New Orleans, and Chicago Fire adjusted up; One Big Happy adjusted down », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 22e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Audiences : "Koh-Lanta" leader, "Candice Renoir" en très grande forme, "NCIS" en baisse pour son retour », sur ozap.com (consulté le )
- (en) Amanda Kondolojy, « Tuesday Final Ratings: The Voice adjusted up; iZombie adjusted down + no adjustment for The Flash or Person of Interest », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 23e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- (en) « CBS Announces Season Finale Airdates », TheFutonCritic.com,
- (en) Sara Bibel, « Tuesday Final Ratings: The Flash, NCIS, and American Idol adjusted up; iZombie adjusted down », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 24e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Audiences : "Koh-Lanta" leader en hausse, "Candice Renoir" en baisse, le rugby booste France 4 », sur ozap.com (consulté le )
