Erreur sur la ville

épisode des Simpson

Erreur sur la ville
Saison 5 Épisode no 11

Titre original Homer the Vigilante
Titre québécois Erreur sur la ville
Code de production 1F09
1re diffusion aux É.-U. 6 janvier 1994
1re diffusion en France 19 novembre 1994
Tableau noir Je ne mettrai pas à la porte l'instituteur remplaçant
Gag du canapé En s'asseyant, les Simpson se rentrent dedans et provoquent une explosion.
Scénariste John Swartzwelder
Réalisateur Jim Reardon
Chronologie
Listes
Liste des épisodes de la saison 5
Liste des épisodes des Simpson

Erreur sur la ville (Homer the Vigilante) est le 11e épisode de la saison 5 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

SynopsisModifier

Pendant la nuit, un cambrioleur s'introduit chez les Simpson et vole des objets qui ont de la valeur. Beaucoup d'autres maisons ont été cambriolées. Face à ces vols, la police est impuissante. Pour éviter que ce genre de choses arrive à nouveau, les maisons sont ultra protégées. Lisa reste insatisfaite car le voleur lui a pris son saxophone. Homer lui promet qu'il va tout faire pour le retrouver. Il décide alors de mener un groupe d'auto-défense pour empêcher toute violation de la loi et pour retrouver le voleur. Quand ils se retrouvent tous armés, ils vont être capables de se défendre, mais vont bientôt abuser de leur pouvoir...

ErreursModifier

  • Lorsque Wiggum, cite l'adresse des Simpson, il se trompe et dit 723 au lieu de 742 Evergreen Terrace.
  • Lorsqu'Homer démarre en trombe avec sa moto, la roue du side-car fume également, alors qu'elle n'est pas motrice.

Références culturellesModifier

Notes et référencesModifier

  1. Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). Homer the Vigilante. BBC.