Ouvrir le menu principal

Don't You Worry Child

chanson de Swedish House Mafia et John Martin, sortie en 2012

Don't You Worry Child

Single de Swedish House Mafia featuring John Martin
extrait de l'album Until Now
Sortie 14 septembre 2012
(voir historique de sortie)
Enregistré 2012
Durée 3:35
Genre House progressive, Eurodance
Format Téléchargement digital
Auteur-compositeur Axel Hedfors, Steve Angello, Sebastian Ingrosso, John Martin Lindström, Michel Zitron
Producteur Swedish House Mafia
Label Polydor, EMI

Singles de Swedish House Mafia

Singles par John Martin

Don't You Worry Child (en français « Ne t'inquiète pas mon enfant ») est une chanson de house progressive du groupe de DJs et compositeurs suédois Swedish House Mafia interprétée par le chanteur suédois John Martin. Elle sort en format digital sous le major EMI tandis que le single sort en France le 14 septembre 2012[1]. Il s'agit du 4e et dernier single tiré de l'album-compilation Until Now (2012). Il s'agit également du dernier single de Swedish House Mafia avant sa dissolution, annoncée dès juin 2012. La chanson est écrite par les trois membres du groupe, Axwell, Steve Angello et Sebastian Ingrosso, ainsi que par John Martin et Michel Zitron. Elle est enregistrée en 2012 et est produite par Swedish House Mafia.

Les paroles de la chanson traitent de souvenirs d'enfance, notamment du premier chagrin, de la première fille rencontrée. Le refrain se veut cependant rassurant vis-à-vis de l'enfant : la citation « Ne t'inquiète pas mon enfant » est ainsi répétée à plusieurs reprises.

Le single se classe dans treize hit-parades de pays différents : en Australie, en Allemagne, en Autriche, en Belgique (Flandre et Wallonie), au Canada, en Espagne, aux États-Unis, au Danemark, en France, en Italie, aux Pays-Bas, en Suisse et dans le pays d'origine du groupe, la Suède, où le single rencontre un grand succès en se classant numéro 3. Don't You Worry Child atteint également le top 10 dans la Belgique wallonne, au Canada, aux États-Unis, en Italie, aux Pays-Bas et en Suisse.

Sommaire

GenèseModifier

Bien que Don't You Worry Child soit mentionnée à plusieurs reprises sur les comptes twitter respectifs d'Axwell, Steve Angello et Sebastian Ingrosso, le groupe n'a officiellement annoncé la chanson que lors de sa tournée australienne, en février 2012. Le groupe est inspiré par les paysages australiens lors de la composition de la chanson[2]. Le groupe diffuse pour la première fois la chanson lors de sa prestation au Milton Keynes Bowl en Angleterre, tandis que le single est diffusé pour la première fois en radio dans l'émission de mix du DJ britannique Pete Tong sur la BBC Radio 1 le 10 août 2012[3].

La chanson est interprétée et écrite par John Martin. Il s'agit de la deuxième collaboration entre John Martin et le groupe suédois après le single Save the World (2011), également tiré de l'album-compilation Until Now publié en 2012.

Composition, paroles et versionsModifier

Don't You Worry Child est une chanson au style pop-dance et house[4],[5]. La chanson est écrite et composée par Axel Hedfors, Steve Angello, Sebastian Ingrosso, John Martin Lindström et Michel Zitron ; la réalisation est menée par Swedish House Mafia[6]. La composition joue sur des éléments habituellement utilisés par le groupe avec des accords piqués, des synthétiseurs syncopés, l'accumulation de boîtes à rythmes et les interludes de guitare acoustique[5]. La chanson est composée sur un schéma classique, avec une introduction suivie de deux cycles couplet-refrain, sur un battement par minute de 129[7]. L'instrumentation est réalisée avec des synthétiseurs et inclut des sonorités de batterie, de piano, de claviers et de cordes[8]. La chanson suit la progression d'accord Sim-Sol-Sim-Sol--Sim-Sol-Ré-Sim-Sol-La[7].

Le narrateur se remémore un chagrin d'amour de jeunesse et les paroles de son père le rassurant. Celles-ci sont contenues dans le refrain, qui est introduit par les paroles « My father said »[N 1], suivie par « Don't you worry, don't you worry child »[N 2] avant de lui affirmer que « See heaven's got a plan for you »[N 3],[5],[9]. Axwell a fait un remix de cette chanson avec dubstep.

La chanson est éditée en version Radio Edit de 3:32[6] et en une Extended version de 6:43[6]. Plus tard le groupe sort un remix sous le titre Don't You Worry Child (Promise Land Remix)[10] et la version acoustique du titre[11].

AccueilModifier

Accueil critiqueModifier

Julien Goncalves du site Charts in France trouve que la chanson se calque sur le même schéma musical que Save the World, interprétée par le même chanteur, et la décrit comme « un hymne électro explosif baigné de synthétiseurs percutants, une voix et des paroles jouant sur la nostalgie et une montée en puissance musicale »[12]. Amy Sciarretto de PopCrush s'accorde avec Goncalves sur la nostalgie que dégage le titre. Elle compare celle-ci à la chanson Without You de David Guetta et Usher. Comme la chanson de Guetta, Don't You Worry Child « mélange savamment mélodies pop avec des touches de musique dance ». Sciarretto souligne la dimension émotionnelle des paroles et son chœur crescendo[4]. James Mahon du The Huffington Post britannique estime que « la chanson est simple et entraînante mais aussi intelligente et inspirante »[13].

Tris McCall de The Star-Ledger estime quant à lui que les paroles de la chanson sont « mièvres » et que le groupe n'a pas pris de risque dans sa composition[5]. De même pour Eamon Sweeney du Independent, qui trouve la révérence du groupe « ratée » par la sortie d'une chanson « stéréotypée et ennuyeuse » comme dernier single[14].

La chanson est toutefois nommée lors des Grammy Awards 2013 dans la catégorie « Meilleur enregistrement dance »[15].

Accueil commercialModifier

Don't You Worry Child est très bien accueilli commercialement. La chanson se classe à la première place des ventes de singles en Australie[16], en Écosse[17], dans le Billboard Hot Dance Club Songs[18], au Royaume-Uni dans le UK Singles Chart et le UK Dance Chart et en Suède[19]. Elle se classe à la première place des téléchargements en Belgique francophone[20]. Elle est présente dans le top 10 de seize pays, à savoir l'Allemagne[21], l'Autriche[22], la Flandre[23], le Canada[24], les États-Unis[25], le Danemark[26], la Finlande[27], l'Irlande[28], l'Italie[29], la Hongrie[30], la Nouvelle-Zélande[31], les Pays-Bas[32], la République tchèque[33], la Slovaquie[34], la Suède[19] et la Suisse[35].

La chanson est certifiée cinq fois disque de platine en Australie, pour 350 000 ventes[36], double disque de platine en Nouvelle-Zélande[37], disque de platine en Italie pour 30 000 ventes[38] et au Canada pour 80 000 ventes[39] et disque d'or en Autriche, en Belgique[40] et au Danemark[41].

Clip vidéoModifier

Un mois après sa diffusion dans l'émission de Pete Tong, le clip vidéo sort le 14 septembre 2012 sur le compte Vevo de la Swedish House Mafia, sur le site de partage vidéo YouTube. D'une durée de 5 minutes et 35 secondes, la vidéo est créditée « Don't You Worry Child (Live) [feat. John Martin] » car elle met en scène le groupe mixer en live au Milton Keynes Bowl en Angleterre[42]. Le clip commence par un journal télévisé évoquant la Swedish House Mafia.

Jonathan Hamard de Charts in France commente : « dans cette vidéo, le groupe semble bel et bien adresser un dernier au revoir à son public, à travers des plans filmés en coulisses d'un concert joué en plein air »[43].Au 4 septembre 2017 elle compte plus de 443 millions de vues et est la video la plus vues de Swedish House Mafia.

Liste des pistesModifier

Téléchargement digital[44]
No Titre Durée
1. Don't You Worry Child (Radio Edit) 3:32
2. Don't You Worry Child (Extended Mix) 6:43
3. Don't You Worry Child (Version acoustique) 4:17
4. Save the World (Zedd Remix) 6:21
Téléchargement digital - Promo[45]
No Titre Durée
1. Don't You Worry Child (Radio Edit) 3:32
2. Don't You Worry Child (Extended Mix) 6:43
Remixes
No Titre Durée
1. Don't You Worry Child (Tom Staar & Kryder Remix) 6:20
2. Don't You Worry Child (Promise Land Remix) 5:45
3. Don't You Worry Child (Joris Voorn Remix) 7:03

Classements et certificationsModifier

Classement hebdomadaireModifier

Classement (2012) Meilleure
position
  Australie (ARIA)[16] 1
  Allemagne (Media Control AG)[21] 9
  Autriche (Ö3 Austria Top 40)[22] 5
  Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[23] 4
  Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[20] 10
  Belgique (Wallonie Ultratip)[46] 1
  Canada (Hot 100)[24] 9
  Écosse (OCC)[17] 1
  Espagne (Promusicae)[47] 11
  États-Unis (Heatseekers Songs)[48] 24
  États-Unis (Hot 100)[25] 6
  États-Unis (Hot Dance Club Songs)[18] 1
  Danemark (Tracklisten)[26] 2
  Finlande (Suomen virallinen lista)[27] 4
  France (SNEP)[6] 37
  France (Club 40)[49] 21
  Irlande (IRMA)[28] 2
  Italie (FIMI)[29] 8
  Hongrie (Rádiós Top 40)[30] 6
  Hongrie (Dance Top 40)[50] 4
  Hongrie (Single Top 40)[51] 10
  Norvège (VG-lista)[52] 2
  Nouvelle-Zélande (RIANZ)[31] 2
  Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[32] 5
  République tchèque (IFPI)[33] 8
  Royaume-Uni (UK Singles Chart)[53] 1
  Royaume-Uni (UK Dance Chart)[54] 1
  Slovaquie (IFPI)[34] 2
  Suède (Sverigetopplistan)[19] 1
  Suisse (Schweizer Hitparade)[35] 7
  Venezuela (Record Report)[55] 62

Classement annuelModifier

Classement (2012) Position
  États-Unis (Hot Dance Club Songs)[56] 24

CertificationsModifier

Pays Certifications Ventes
  Allemagne (BVMI)   Or 150 000
  Australie (ARIA)   7 × Platine[36] 490 000
  Autriche (IFPI)   Or 15 000
  Belgique (BEA)   Or[40] 15 000
  Canada (Music Canada)   3 × Platine[39] 240 000
  Danemark (IFPI)   3 × Platine[41] 90 000
  États-Unis (RIAA)   2 × Platine[57] 2 000 000
  Italie (FIMI)   2 × Platine[38] 60 000
  Nouvelle-Zélande (RIANZ)   2 × Platine[37],[58] 30 000
  Suède (GLF)   4 × Platine[59] 160 000
  Suisse (IFPI)[60]   Platine 30 000

ReprisesModifier

Don't You Worry Child est une chanson qui a fait l'objet de plusieurs reprises : le chanteur britannique Conor Maynard la reprend en acoustique en janvier 2013 ; la chorale new-yorkaise PS22 en a publié plusieurs versions[61],[62] ainsi que le groupe néerlandais Within Temptation. Enfin, Madilyn Bailey la reprend en 2015.

Historique de sortieModifier

Région Date Format Label
Monde 14 septembre 2012 Téléchargement digital Polydor
France[1] 14 septembre 2012
Royaume-Uni 7 octobre 2012

Notes et référencesModifier

NotesModifier

  1. En français : « Mon père me disait »
  2. En français : « Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas mon enfant »
  3. En français : « Regarde le ciel a un plan pour toi »

RéférencesModifier

  1. a et b itunes, « Don't You Worry Child (Radio Edit) [feat. John Martin] - Single », sur https://itunes.apple.com, (consulté le 28 septembre 2012)
  2. (en)Akshay Bhansali, « Swedish House Mafia's Next Single Inspired By Australia », MTV News,‎ (lire en ligne)
  3. (en) « Pete Tong », sur BBC, (consulté le 24 février 2013)
  4. a et b (en)« Swedish House Mafia, ‘Don’t You Worry Child’ – Best 2012 Dance Songs », PopCrush,‎ (lire en ligne)
  5. a b c et d (en)Tris McCall, « Song of the Week: 'Don't You Worry Child,' Swedish House Mafia », NJ.com,‎ (lire en ligne)
  6. a b c et d Lescharts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child. SNEP. Hung Medien.
  7. a et b [PDF]« Swedish House Mafia - Don't You Worry Child », sur swedishhousemafia.com (consulté le 23 janvier 2013)
  8. « Swedish House Mafia - Don't You Worry Child », sur version-karaoke.fr (consulté le 11 octobre 2012)
  9. « Parole de Don't Worry Child », sur Charts in France (consulté le 23 janvier 2013)
  10. (en)« Hear Swedish House Mafia 'Don't You Worry Child' Remix », Mixmag,‎ (lire en ligne)
  11. (en)« Swedish House Mafia Drop Synths on 'Don't You Worry Child' », Rolling Stone,‎ (lire en ligne)
  12. « Swedish House Mafia tire sa révérence avec "Don't You Worry Child" », Charts in France,‎ (lire en ligne)
  13. (en)James Mahon, « Swedish House Plan for You », Huffington Post,‎ (lire en ligne)
  14. (en)Eamon Sweeney, « Swedish House Mafia: Quiet farewell to the dons of dance music », Independent,‎ (lire en ligne)
  15. (en)« 2013 Grammy Nominations: The Full List », MTV News,‎ (lire en ligne)
  16. a et b (en) Australian-charts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  17. a et b (en) Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
  18. a et b (en) Swedish House Mafia - Chart history – Billboard. Billboard Hot Dance Club Songs. Prometheus Global Media.
  19. a b et c (en) Swedishcharts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child. Singles Top 60. Hung Medien.
  20. a et b Ultratop.be – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  21. a et b (de) Musicline.de – Swedish House Mafia feat. John Martin. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  22. a et b (de) Austrian-charts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  23. a et b (nl) Ultratop.be – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  24. a et b (en) Swedish House Mafia feat. John Martin - Chart history – Billboard. Canadian Hot 100. Prometheus Global Media.
  25. a et b (en) Swedish House Mafia - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.
  26. a et b (da) Danishcharts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child. Tracklisten. Hung Medien.
  27. a et b (en) Finnishcharts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child. Suomen virallinen lista. Hung Medien.
  28. a et b (en) GfK Chart-Track. Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association.
  29. a et b (en) Italiancharts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child. Top Digital Download. Hung Medien.
  30. a et b (hu) Rádiós Top 40 játszási lista – 2012. 41. hét. Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  31. a et b (en) Charts.org.nz – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child. RIANZ. Hung Medien.
  32. a et b (nl) Nederlandse Top 40 – Swedish House Mafia feat. John Martin search results. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
  33. a et b (cs) ČNS IFPI. Note: Insérer 201248 dans la liste déroulante. Hitparáda – Radio Top100 Oficiální. IFPI Czech Republic.
  34. a et b (cs) SNS IFPI. Note: Insérer 201245 dans la liste déroulante. Hitparáda – Radio Top100 Oficiálna. IFPI Czech Republic.
  35. a et b (en) Swisscharts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  36. a et b (en) « Music Australia - Accreditations - 2013 Singles », sur ARIA (consulté le 14 novembre 2017)
  37. a et b (en) « RIANZ - Accreditations - 2012 Singles », sur RIAN (consulté le 1er mai 2012)
  38. a et b (en) « FIMI - Accreditations - 2012 Singles », sur FIMI (consulté le 1er mai 2012)
  39. a et b (en) « Music Canada - Accreditations - 2012 Singles », sur Music Canada (consulté le 1er mai 2012)
  40. a et b (en) « Music Canada - Accreditations - 2012 Singles », sur BEA (consulté le 1er mai 2012)
  41. a et b (da) « Music Canada - Accreditations - 2012 Singles », sur IFPI (consulté le 1er mai 2012)
  42. (en)Kia Makarechi, « Steve Angello On Why Swedish House Mafia Broke Up, New Music & What New Fans Don't Understand », Huffington Post,‎ (lire en ligne)
  43. Jonathan Hamard, « Swedish House Mafia : ultime concert à Paris-Bercy le 8 décembre », Charts in France,‎ (lire en ligne)
  44. (en) « iTunes - Music - Don't You Worry Child (feat. John Martin) - EP » (consulté le 24 septembre 2012)
  45. lescharts.com, « <Swedish House Mafai feat. John Martin - Don't You Worry Child », sur lescharts.com, (consulté le 28 septembre 2012)
  46. Ultratop.be – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child. Ultratip. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  47. (en) Spanishcharts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child. Canciones Top 50. Hung Medien.
  48. (en) « Chart Highlights: SHM Don't You Worry Child », Billboard.com, (consulté le 4 septembre 2012)
  49. Club40.dj. Club 40 - Classement officiel des meilleures diffusions musicales en Clubs. Club 40.
  50. (hu) Dance Top 40 lista – 2012. 46. hét. Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  51. (hu) Single (track) Top 40 lista – 2013. 27. hét. Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  52. (en) Norwegiancharts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child. VG-lista. Hung Medien.
  53. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  54. (en) Archive Chart. UK Dance Chart. The Official Charts Company.
  55. (es) « Ascensos de la Semana » [archive du ], Record Report, R.R. Digital C.A,
  56. (en) « Dance/Club Songs », Billboard (consulté le 16 décembre 2012)
  57. (en) « Searchable Database »
  58. (en) « RIANZ - Accreditations - 2012 Singles », sur RIAN (consulté le 23 février 2013)
  59. (sv) « Veckolista Singlar - Vecka 42, 2 december 2011 », Sverigetopplistan, GLF (consulté le 3 décembre 2011)
  60. certification suisse
  61. (de)« Conor Maynard covert den Song "Don't You Worry Child" von der Swedish House Maffia », Bravo,‎ (lire en ligne)
  62. (en)Jeff Giles, « PS22 Covers Swedish House Mafia’s ‘Don’t You Worry Child’ », PopCrush,‎ (lire en ligne)